Translation of "sulphuric acid" to German language:

Dictionary English-German

Acid - translation :

Acid

Sulphuric - translation :

Schwefel-

Sulphuric acid - translation :

Schwefelsäure

Keywords : Säure Salzsäure Schwefelsäure Sodbrennen Salpetersäure

Examples (External sources, not reviewed)

Sulphuric Acid	ANHANG II
Sulphuric acid	Schaumwein und Perlwein)
7 (sulphuric acid 75 w w) and 14 (concentrated sulphuric acid)	7 (75 ige Schwefelsäure) und 14 (konzentrierte Schwefelsäure)
Sulphuric acid oleum	alicyclische Ether und ihre Halogen , Sulfo , Nitro oder Nitrosoderivate
Sulphuric acid oleum	Schwefelsäure Oleum
(Concentrated sulphuric acid method)	(Verfahren mit konzentrierter Schwefelsäure)
Oleum (fuming sulphuric acid)	Apparate und Vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum Behandeln von Stoffen durch auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge, a.n.g.
Sulphuric acid, copper salt	Kupfersulfat
Sulphuric acid, H2SO4 0,5 M	0,5 M Schwefelsäure, H2SO4
Sulphuric acid, 75 m m	75 ige Schwefelsäure m m
(Method using 75 m m sulphuric acid)	(Verfahren mit 75 iger Schwefelsäure)
8 (dimethylformamide) and 14 (concentrated sulphuric acid)	8 (Dimethylformamid) und 14 (konzentrierte Schwefelsäure)
Add 2 ml of concentrated sulphuric acid (4.1)	2 ml konzentrierte Schwefelsäure (4.1) zugeben.
(With the exception of the salts of Hydrochloric Acid and Sulphuric Acid.)	Für die Zwecke dieses Abkommens bezeichnet der Ausdruck
Sodium chloride, sulphuric acid, sodium hydroxide, water for injections	Natriumchlorid, Schwefelsäure, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke
Add 25 ml of concentrated sulphuric acid (4.1) and 25 ml phosphoric acid (4.7).	25 ml konzentrierte Schwefelsäure (4.1) und 25 ml Phosphorsäure (4.7) zugeben.
Add 5 ml of 9 mol l sulphuric acid (4.2).	5 ml der 9 mol l Schwefelsäure (4.2) zugeben.
Inorganic acids (excl. hydrogen chloride hydrochloric acid , chlorosulphuric acid, sulphuric acid, oleum, nitric acid, sulphonitric acids, phosphoric acid, polyphosphoric acids, boric acids and hydrogen fluoride hydrofluoric acid )	Säuren, anorganisch (ausg. Chlorwasserstoff (Salzsäure), Chloroschwefelsäure, Schwefelsäure, Oleum, Salpetersäure, Nitriersäuren, Phosphorsäure, Polyphosphorsäuren, Borsäuren und Fluorwasserstoff (Flusssäure))
Sodium chloride Sulphuric acid Sodium hydroxide for pH adjustment Water for injections	Natriumchlorid, Schwefelsäure, Natriumhydroxid zur pH Wert Einstellung, Wasser für Injektionszwecke.
Then add 50 ml of dilute sulphuric acid (4.7), and mix thoroughly.	Anschließend werden 50 ml verdünnte Schwefelsäure (4.7) hinzugegeben, und es wird vorsichtig geschüttelt.
Inorganic acids (excl. hydrogen chloride (hydrochloric acid), chlorosulphuric acid, sulphuric acid, oleum, nitric acid, sulphonitric acids, phosphoric acid, polyphosphoric acids, boric acids, hydrogen fluoride (hydrofluoric acid), hydrogen bromide (hydrobromic acid) and hydrogen cyanide (hydrocyanic acid))	Schaumwein und Perlwein)
One volume of sulphuric acid (d20 1,84 g ml) in ten volumes of water.	1 Volumenteil Schwefelsäure (d20 1,84 g ml) und 10 Volumenteile Wasser.
50 or 35 millilitres of standard solution of sulphuric acid to be placed in the receiving flask	50 oder 35 ml Schwefelsäure in der Vorlage
If it were indeed sulphuric acid many customers would quite clearly already be in the next world.	Ich möchte darauf hinweisen, daß das Parlament zwei Entschließungsanträge hierzu angenommen hat, und zwar im April und am 17. September 1981.
Testosterone is mainly excreted in the urine as glucuronic and sulphuric acid conjugates of testosterone and its metabolites.	Testosteron wird vorwiegend in Form von Glukuron und Schwefelsäurekonjugaten von Testosteron und seinen Metaboliten im Urin ausgeschieden.
It is not just the fact of having confused sulphur dioxide with sulphuric acid which we find serious.	Hätte es sich tatsächlich um Schwefelsäure gehandelt, würden viele Kunden jetzt in himmlischen Gefilden weilen.
Extension of phosphoric and sulphuric acid production facilities at Richard s Bay Impofin (Pty) Ltd Indian Ocean Fertilizer (Pty) Ltd	Ausbau der Produktionsanlagen für Phosphor und Schwefelsäure in Richard's Bay Impofin (Pty) Ltd Indian Ocean Fertilizer (Pty) Ltd
Halogens, hydrohalogen acids (hydrochloric and hydrofluoric acids), halogen fluorides sulphuric acid, sulphur chloride, caustic soda and caustic potash, ammonia	Halogene, Halogenwasserstoffsäuren (Salzsäure und Flusssäure), Halogenfluoride Schwefelsäure, Schwefelchlorid, Ätznatron und Ätzkalk, Ammoniak.
the process comprising all the following operations processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride neutralisation with alkaline agents decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite	Waren aus Hartkautschuk
the process comprising all the following operations processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride neutralisation with alkaline agents decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite	Gegerbte oder zugerichtete Pelzfelle, zusammengesetzt
the process comprising all of the following operations processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride neutralisation with alkaline agents decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite	die Behandlung mit konzentrierter Schwefelsäure, Oleum oder Schwefelsäureanhydrid und anschließender Neutralisation mit Alkalien sowie Bleichen und Reinigen mit von Natur aktiven Erden, mit Bleicherde oder Aktivkohle oder Bauxit
Urgent action must be taken because the Danube is being polluted by stockpiles of sulphuric acid and from sources in Mitrovica.	Es müssen dringende Maßnahmen ergriffen werden, denn die Donau wurde durch Schwefelsäurelager und von Mitrovica aus verseucht.
Care must be taken that no condensation of exhaust components (including water and sulphuric acid) occurs at any point of the analytical system.	Es ist sorgfältig darauf zu achten, dass sich an keiner Stelle des Analysesystems Kondensate von Abgasbestandteilen (einschließlich Wasser und Schwefelsäure) bilden.
Mix 1 249 g copper sulphate, CuSO4.5H2O AR, with 50 ml 0,5 M sulphuric acid and make up to 1 000 ml with water.	1 249 g Kupfersulfat p.a. (CuSO4.5H2O) werden mit 50 ml 0,5 M Schwefelsäure gemischt und zu 1 000 ml mit Wasser aufgefüllt.
Sulphur trioxide (sulphuric anhydride) diarsenic trioxide	hlor 2,3 epoxypropan (Epichlorhydrin)
Sulphur trioxide (sulphuric anhydride) diarsenic trioxide	1 Chlor 2,3 epoxypropan (Epichlorhydrin)
Sulphur trioxide (sulphuric anhydride) diarsenic trioxide	Schaumwein und Perlwein)
In the light of the foregoing, an increase of imports of coke can be expected from third countries leading to higher emissions of sulphuric acid.	In Anbetracht dessen ist mit einem Anstieg der Kokseinfuhren aus Drittländern zu rechnen, was zu höheren Emissionen von Schwefelsäure führen wird.
Each bag of 200 ml contains 400 mg of ciprofloxacin. The other ingredients are sodium chloride, sulphuric acid, sodium hydroxide for pH adjustment, water for injections	Natriumchlorid, Schwefelsäure, Natriumhydroxid zur pH Wert Einstellung, Wasser für Injektionszwecke.
For esterfication the pH is reduced to less than 1 by adding sulphuric acid (H2SO4) or an equivalent acid and the mixture is heated to 72 C for two hours during which it is intensely mixed.	Zur Veresterung wird der pH Wert auf weniger als 1 verringert, indem Schwefelsäure (H2SO4) oder eine gleichwertige Säure zugefügt und die Mischung zwei Stunden lang unter ständigem intensivem Mischen auf 72 C erhitzt wird.
For esterfication the pH is reduced to less than 1 by adding sulphuric acid (H2SO4 1,2 2 molar) or an equivalent acid and the mixture is heated to 72 C for 2 hours during which it is intensely mixed.	Zur Veresterung wird der pH Wert auf weniger als 1 verringert, indem Schwefelsäure (H2SO4 1,2 2 molar) oder eine gleichwertige Säure zugefügt und die Mischung zwei Stunden lang unter ständigem intensiven Mischen auf 72 C erhitzt wird.
Since the sampling line need only be heated to prevent condensation of water and sulphuric acid, the sampling line temperature will depend on the sulphur content of the fuel.	Da die Probenahmeleitung nur zur Verhinderung der Kondensation von Wasser und Schwefelsäure beheizt werden muss, hängt ihre Temperatur vom Schwefelgehalt des Kraftstoffs ab.
Justin, cried the druggist, bring us the sulphuric acid. Then to Emma, who was going up to Madame Homais' room, No, stay here it isn't worth while going up she is just coming down.	Justin, schrie der Apotheker, bring mir mal die Schwefelsäure her! Dann wandte er sich zu Frau Bovary, die die Treppe zum Zimmer von Frau Homais hinaufgehen wollte. Ach, bleiben Sie nur gleich unten!
in the presence of urea nitrogen and or cyanamide nitrogen by cold distillation after making slightly alkaline, the ammonia being absorbed in a standard solution of sulphuric acid and determined as described in Method 2.1	3.2.4.2. bei Anwesenheit von Harnstoffstickstoff und oder Cyanamidstickstoff durch Kaltausblasen nach schwacher Alkalisierung das Ammoniak wird in einer Schwefelsäure Maßlösung aufgefangen und nach Methode 2.1 bestimmt
a ml of titrated 0.2 mol l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by pipetting 50 ml of titrated 0.2 mol l sulphuric acid solution (4.6) into the receiver of the apparatus,	a für den Blindversuch verbrauchte ml 0,2 mol l Natrium oder Kaliumhydroxid Maßlösung (4.8), der nach Einpipettieren von 50 ml 0,2 mol l Schwefelsäure Maßlösung (4.6) in die Vorlage der Apparatur durchgeführt wird

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an