Translation of "sundial" to German language:

Dictionary English-German

Sundial - translation :

Keywords : Sonnenuhr Huschten Preiswerte Zifferblatt Abgelesen

Examples (External sources, not reviewed)

See Sundial Using a sundial as a compass.	Zusammen mit ihnen teilen sie die Kompass bzw.
Tim's sundial hat.	Tims Sonnenuhrhut.
Three o'clock tomorrow by the sundial.	(leise) Morgen um drei bei der Sonnenuhr.
Three o'clock tomorrow by the sundial... Frank.	Morgen um drei an der Sonnenuhr Frank.
Since 1959, the castle also has a sundial.	Seit 1659 hat das Schloss auch eine Sonnenuhr.
I understand some guy's working on a sundial.	Es wird wohl an einer Sonnenuhr gearbeitet.
Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down. '	Siehe ich will den Schatten am Sonnenzeiger des Ahas zehn Stufen zurückziehen, über welche er gelaufen ist. Und die Sonne lief zehn Stufen zurück am Zeiger, über welche sie gelaufen war.
A simple sundial can be used as a much better one.	Der Zeiger selbst kann die traditionelle Form einer Nadel haben.
A mechanic clock and a sundial are located above the archetype.	Darüber befindet sich die mechanische Uhr und eine Sonnenuhr.
The southeast wall is decorated with a sundial created by the hermit Václav Rincholin.	An der Südostwand prangt eine Sonnenuhr, die der Einsiedler Václav Rincholin gemalt hat.
Also worth a visit is the Prachatice Museum, which has the largest sundial in Central Europe.	Besuchen Sie außerdem das städtische Museum mit der größten Sonnenuhr in Mitteleuropa.
Positive means Sun runs fast and culminates earlier, or the sundial is ahead of mean time.	Positive Zahlenwerte bedeuten Die wahre Sonnenzeit läuft der mittleren Sonnenzeit beziehungsweise die wahre Sonne der mittleren Sonne voraus.
Throughout the day, the light from the oculus moves around this space in a reverse sundial effect.	Das ganze abschließend, befindet sich auf dem Bauwerk die gewaltige Kuppel.
A sundial is a device that tells the time of day by the position of the Sun.	Eine Sonnenuhr zeigt den veränderlichen Stand der Sonne am Himmel als Tageszeit an.
It is remarkable that the sundial of the Basler Münster shows the wrong time due to the Basler Zeit.	Bemerkenswert ist, dass die Sonnenuhr des Basler Münsters aufgrund der Basler Zeit die falsche Zeit anzeigt ( Erinnerung an die Basler Zeit).
This is similar to how the time kept by a sundial can be used to find the location of the Sun.	Zu beachten ist aber, dass die Sternzeit eine an den Ort gebundene Zeit ist.
Dion climbed onto the magnificent sundial (which had been erected by the despots), on which he incited the citizens for their liberty.	Vom Sammelplatz auf der Insel Zakynthos aus wagte Dion im Jahre 357 mit rund 800 Mann auf fünf Schiffen die Überfahrt.
In the middle was a slate sundial on a brick pedestal four flower beds with eglantines surrounded symmetrically the more useful kitchen garden bed.	Mitten im Garten stand ein gemauerter Sockel mit einer Sonnenuhr darauf, auf einer Schieferplatte. Vier Felder mit dürftigen Heckenrosen umgürteten symmetrisch ein Mittelbeet mit nützlicherem Gewächs.
Within this location, the area around the sundial ( Sonnenuhr ) is regarded as the choicest part of the vineyard and is given the name Juffer Sonnenuhr .	Innerhalb dieser Lage wird der Bereich rund um die Sonnenuhr als Filetstück betrachtet und erhielt die Bezeichnung Juffer Sonnenuhr .
The reading of an old sundial should be corrected by applying the present day equation of time, not one from the period when the dial was made.	Um die Wahre Ortszeit in die gesetzliche Zeit umzuwandeln, muss sie auf den Sonnenstand des Bezugsmeridians (Zonenzeit) umskaliert und die Zeitgleichung angewendet werden.
Apparent (or true) solar time can be obtained by measurement of the current position (hour angle) of the Sun, or indicated (with limited accuracy) by a sundial.	Die Zeitgleichung (Formelzeichen ZG oder ZGL) ist der Zeitunterschied zwischen der wahren Sonnenzeit (wahre Ortszeit WOZ) und der mittleren Sonnenzeit (mittlere Ortszeit MOZ).
Corrections must also be made for the equation of time, and for the difference between the longitudes of the sundial and of the central meridian of the time zone that is being used (i.e.	Zur Bestimmung von sehr großen Zeiträumen (Jahre bis hunderte Millionen von Jahren) wird durch eine Radiokohlenstoffdatierung die Auswirkungen konstanter Prozesse genutzt.
She took the shades off the candlesticks, had new wallpaper put up, the staircase repainted, and seats made in the garden round the sundial she even inquired how she could get a basin with a jet fountain and fishes.	Sie nahm die Glasglocken von den Leuchtern, ließ neu tapezieren, die Treppe streichen und Bänke im Garten aufstellen, um die Sonnenuhr herum. Sie erkundigte sich, ob nicht ein Wasserbassin mit einem Springbrunnen und Fischen darin angelegt werden könnte.