Translation of "supervising person" to German language:

Dictionary English-German

Person - translation :

Person

Supervising - translation :

Überwachung

Supervising person - translation :

Aufsichtsperson

Keywords : Persönlich Person Mensch Guter Einzige Beaufsichtigen überwacht Beaufsichtigt Aufsicht Leitenden

Examples (External sources, not reviewed)

SUPERVISING BODIES	AUFSICHTSSTELLEN
Supervising bodies	Aufsichtsstellen
supervising other workers.	andere Arbeitnehmer zu beaufsichtigen.
conducting or supervising examination.	Abnahme oder Beaufsichtigung der Prüfungen.
Requirements concerning the supervising body	Anforderungen an die Aufsichtsstelle
The teacher is supervising her students.	Die Lehrerin beaufsichtigt ihre Schüler.
The teacher is supervising her students.	Die Dozentin beaufsichtigt ihre Studenten.
requirements for staff of supervising bodies	Anforderungen an das Personal der Aufsichtsstellen
Supervising the train according national values	Überwachung des Zuges aufgrund national vorgegebener Werte
Receiving and supervising verified emission reports	Entgegennahme und Kontrolle der geprüften Emissionsberichte
Tasks and activities of the supervising body	Aufgaben und Tätigkeiten der Aufsichtsstelle
2) supporting, supplementing and supervising Member State policies	2) die Politiken der Mitgliedstaaten zu unterstützen, zu ergänzen und zu überwachen
Supervising the dynamic speed profile during its mission	Überwachung des dynamischen Geschwindigkeitsprofils während der Fahrt
Supervising the dynamic speed profile during its mission.	Überwachung des dynamischen Geschwindigkeitsprofils während der Fahr
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty	d) die Behörde, die für die Überwachung der Freiheitsentziehung zuständig ist
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty	c) die Behörde, die für die Überwachung der Freiheitsentziehung zuständig ist
(iii) supervising passengers getting in out of the bus coach	(iii) bei Linien und Reisebussen Hilfe beim Ein und Aussteigen der Fahrgäste,
Saying that price control is primarily a question of supervising	Auch der dritte Erwägungsgrund, in dem von den Be strebungen der Völker nach einer besseren Aufteilung
by letter sent to the national body supervising fishing activities.	per Post an die nationale Fischereiaufsichtsstelle.
Number of conflicts of competences between authorities involved in supervising CRAs	Anzahl der Zuständigkeitskonflikte zwischen den an der Beaufsichtigung von Ratingagenturen beteiligten Behörden
(iii) checking or supervising passengers getting in out of the bus coach	(iii) bei Linien und Reisebussen Kontrollen oder Hilfe beim Ein und Aussteigen der Fahrgäste,
The seminar will examine methods of supervising the implementation of Community law.	In diesem Seminar werden Methoden zur Überwachung der Umsetzung des Gemein schaftsrechts geprüft werden.
Mr. Wagner, the supervising director, is downstairs now, inspecting the books. Wagner?	Mr. Wagner, der Direktor, ist grad unten und sieht die Bücher durch.
supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees	die Überwachung und Kontrolle der Arbeit des anderen Aufsicht führenden Personals und der Fach und Verwaltungskräfte,
supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees	die Überwachung und Kontrolle der Arbeit anderer Aufsichts , Fach und Verwaltungskräfte,
supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees	die Leitung der Niederlassung oder einer Abteilung oder Unterabteilung der Niederlassung,
This morning, I'm supervising directly the forest fire handling in Banyuasin, S. Sumatra.	An diesem Morgen beaufsichtige ich direkt die Handhabung der Waldbrände in Banyuasin, Süd Sumatra.
These powers include supervising the implementation of Community law in the Member States.	Dazu gehört u. a. die Kontrolle der Durchführung des EG Rechts in den Mitgliedstaaten.
These powers include supervising the implementation of Community law in the Member States.	Dazu gehört u.a. die Kontrolle der Durchführung des EG Rechts in den Mitgliedstaaten.
or by letter sent to the national body responsible for supervising fishing activities.	per Post an die nationale Fischereiaufsichtsstelle.
supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees and	bezeichnet der Ausdruck Trainees mit Abschluss natürliche Personen, die seit mindestens einem Jahr bei einer juristischen Person einer Vertragspartei oder deren Zweigstelle beschäftigt sind, über einen Hochschulabschluss verfügen und für die Zwecke des beruflichen Fortkommens oder zur Ausbildung in Geschäftstechniken oder methoden vorübergehend in eine Niederlassung der juristischen Person im Gebiet der anderen Vertragspartei versetzt werden 14
supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees and	die Überwachung und Kontrolle der Arbeit anderer Aufsichts , Fach und Verwaltungskräfte und
The medical staff supervising your scan will administer the injection of SonoVue to you.	Die Injektion von SonoVue wird Ihnen vom medizinischen Personal, welches Ihre Untersuchungen überwacht, verabreicht.
2) supporting, supplementing and supervising Member State policies in the area of consumer protection	2) die Politiken der Mitgliedstaaten im Bereich des Verbraucherschutzes zu unterstützen, zu ergänzen und zu überwachen
Maintaining simple customs transit procedures while fulfilling legitimate supervising functions for the customs authorities	Anwendung einfacher Zollgutversandverfahren bei gleichzeitiger Erfüllung rechtlich zugelassener Überwachungsfunktionen durch die Zollbehörden
4. (a) The Committee of Ambassadors shall be the supervising authority for the Centre.	(4) a) Der Botschafterausschuss ist das Aufsichtsorgan des Zentrums.
by fax, to the number given by the national body supervising fishing activities or	per Fax an die von der nationalen Fischereiaufsichtsstelle genannte Nummer oder
by fax, to the number given by the national body supervising fishing activities or	Der Kapitän übersendet Kopien aller Fischereilogbuchblätter an die Union und die zuständige Behörde seines Flaggenstaats.
cleansing and disinfection as required in the framework of this Directive must be documented in the holding or vehicle register and, where official approval is required, be certified by the supervising official veterinarian or person under his supervision	Die im Rahmen dieser Richtlinie vorgeschriebenen Reinigungs und Desinfektionsarbeiten sind im Betriebsregister bzw. im Fahrtenbuch zu dokumentieren und, sofern eine amtliche Abnahme verlangt wird, vom aufsichtsführenden amtlichen Tierarzt oder einer unter seiner Aufsicht stehenden Person zu bescheinigen.
Requirements applicable to the personnel employed by a supervising body shall cover the following areas	Anforderungen an das von einer Aufsichtsstelle beschäftigte Personal auf folgenden Gebieten
The ESC advocates financial support to offset the high cost of supervising and assisting SMEs.	Angesichts der hohen Kosten für Betreuung und Beratung von KMU tritt der Ausschuß dafür ein, hier Zuschüsse zu gewähren.
The ESC advocates financial support to offset the high cost of supervising and assisting SMEs.	Angesichts der hohen Kosten für Betreuung und Beratung von KMU tritt der Aus schuß dafür ein, hier Zuschüsse zu gewähren.
Former United States senator George Mitchell represents a relatively neutral third party supervising the current talks.	Der ehemalige US Senator George Mitchell überwacht als relativ neutraler Dritter die aktuellen Gespräche.
Also, they are in charge of supervising police work and directing the police in their investigations.	Wenn diese auf Vorladung der Polizei nicht erscheinen, kann der Staatsanwalt sie selbst laden.
Starting from March 1957 it was transferred to the Volkspolizei , whose supervising inspector was Otto Auerswald.	Von Januar 1953 bis Januar 1957 war die Hauptabteilung Transportpolizei unter Otto Auerswald dem Ministerium bzw.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an