Translation of "surge" to German language:

Dictionary English-German

Surge - translation :

Keywords : Stromstoß Anstieg Stoß Energiestoß Energieschub

Examples (External sources, not reviewed)

Surge protectors	Überspannungsschutz
Surge suppressors	Oszilloskope und Oszillografen, elektronisch, ohne Registriervorrichtung (ausg.
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness.	Dann eilt dorthin weiter, von wo die Menschen weitereilen, und bittet Allah um Vergebung.
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness.	Hierauf strömt weiter, woher die (anderen) Menschen weiterströmen, und bittet Allah um Vergebung.
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness.	Dann eilt herab, von wo die Menschen herabeilen, und bittet Gott um Vergebung.
Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness.	Dann vollzieht Ifada von da, wovon die (anderen) Menschen Ifada vollziehen, und bittet ALLAH um Vergebung!
A bloodred tide shall surge	Eine blutrote Flut wird sich ergießen
This is when the surge happens.	Das ist als the surge passiert.
When the oceans surge and swell,	und wenn die Meere zu einem Flammenmeer werden
When the oceans surge and swell,	und wenn die Meere zum Überfließen gebracht werden
When the oceans surge and swell,	Und wenn die Meere angefüllt werden,
When the oceans surge and swell,	und wenn die Meere angezündet überflutet werden,
This is when the surge happens.	Das ist als the surge (Truppenaufstockung 2007) passiert.
Lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors	dass die wiedereingeführten Waren durch Be oder Verarbeitung der ausgeführten Vormaterialien entstanden sind und
Lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors	TITEL III
Avoidance of testosterone surge Surge was defined as testosterone exceeding baseline by 15 within the first 2 weeks.	Als Anstieg wurde eine Testosteronzunahme um 15 gegenüber Baseline innerhalb der ersten 2 Wochen definiert.
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors	elektronische Schalter, auch temperaturgeschützt, aus einem Transistor und einem Logikschaltkreis (Chip on chip Technologie)
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors	mit Vorrichtungen versehen, die ihrer Beschaffenheit nach zum Handhaben und Transportieren von Halbleiterscheiben (wafers) oder Reticles besonders bestimmt sind
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors	Optische Mikroskope, einschließlich solcher für Mikrofotografie, Mikrokinematografie oder Mikroprojektion
This surge in business spending boosted overall demand.	Diese Flut an Geschäftsausgaben kurbelte die Gesamtnachfrage an.
Zimbabwe A Surge In Cholera Deaths Global Voices	Simbabwe Anzahl der Choleraopfer steigt stark an
Circa 1850, there was a surge in growth.	Bis etwa 1850 gab es dann ein starkes Wachstum.
And we did deliver a surge of troops.	Und ein Jahr später, passierte 9 11. Also müssen wir Entscheidungen treffen basierend auf Unsicherheit.
HIV Aids China reports 14 surge in new cases	HIV Aids China meldet 14 Anstieg bei neuen Fällen
You are jolted by a surge of electricity! More	Sie werden durch einen elektrischen Stromschlag aufgeschreckt! Mehr enter in computer contexts appears to be eingeben
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	Obwohl dies auf den ersten Blick sehr beeindruckend erscheint, überlagert dieser Anstieg doch mehrere grundlegende Probleme.
Lowering import duties lead to a surge of imports.	Eine Senkung der Einfuhrzölle führt zu einem Anstieg der Importe.
But what is driving the surge in prices today?	Aber was ist heute die Ursache für die Verteuerung?
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.	Die Arbeitslosigkeit fiel auf 3,8 , ohne dass damit ein Anstieg der Inflation verbunden gewesen wäre.
Since degarelix does not induce a testosterone surge it is not necessary to add an anti androgen as surge protection at initiation of therapy.	Da Degarelix keinen Testosteronanstieg induziert, ist die zusätzliche Gabe eines Anti Androgens zu Beginn der Therapie nicht erforderlich.
In females, cetrorelix delays the LH surge and consequently ovulation.	Bei Frauen verzögert Cetrorelix einen LH Gipfel und damit die Ovulation.
Unlike GnRH agonists, GnRH antagonists do not induce a LH surge with subsequent testosterone surge tumour stimulation and potential symptomatic flare after the initiation of treatment.	Im 6 Gegensatz zu GnRH Agonisten induzieren GnRH Antagonisten keinen LH Anstieg mit nachfolgendem Testosteronanstieg Tumorstimulation und einer möglichen symptomatischen Exazerbation nach Beginn der Behandlung.
Unlike GnRH agonists, GnRH antagonists do not induce a LH surge with subsequent testosterone surge tumour stimulation and potential symptomatic flare after the initiation of treatment.	Im 18 Gegensatz zu GnRH Agonisten induzieren GnRH Antagonisten keinen LH Anstieg mit nachfolgendem Testosteronanstieg Tumorstimulation und einer möglichen symptomatischen Exazerbation nach Beginn der Behandlung.
Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs.	Diese Entwicklung hat auch zu der Schaffung einer Vielzahl von gut bezahlten Arbeitsplätzen beigetragen.
The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline.	Der französische Präsident liebt Krisen und die damit einhergehenden Adrenalinstöße.
Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports.	Die Wirtschaftsaktivität in der produzierenden Industrie hat zugenommen, gestützt durch einen steilen Zuwachs beim Export.
In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.	In Großbritannien schützt das Themse Sperrwerk London vor der Sturmflut.
Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world.	Dennoch setzt Obama in Afghanistan auf militärische Verstärkung in Pakistan hingegen, das gegenwärtig der weltweit größte Empfänger US amerikanischer Unterstützung ist, weitet er die Hilfeleistungen aus.
Hopes that Fed will cut rates lead to world stock market surge	Hoffnungen das die Zentralbank die Zinsen senken wird führen zum Anstieg der Weltaktienmärkte
With the surge of public support, the government did commission more shipbuilding.	ging die Zielrichtung des Flottenbaus über Küstenschutz und Sicherung von Handelswegen hinaus.
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.	Der Kampf gegen den Terror scheint eine Welle des Protektionismus auszulösen.
Haiyan caused a storm surge last November which destroyed thousands of villages.	Haiyan, der im November 2013 wütete, verursachte eine Sturmflut bei der tausende Dörfer zerstört wurden.
Finalize preparations for imminent pandemic, including internal organization and staff surge capacity	Abschluss der Vorbereitungen für ein unmittelbar bevorstehendes Auftreten einer Pandemie, u. a. interne Organisationsabläufe und Personalaufstockung
Is the EU equipped to cope with this imminent surge of arrivals?	Ist die EU gegen diesen bevorstehenden Andrang gewappnet?
Lightning arresterrs, voltage limiters and surge suppressors, for a voltage 1000 V	Blitzschutzvorrichtungen, Spannungsbegrenzer und Überspannungsableiter, für eine Spannung von 1000 V

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an