Translation of "survey reveals" to German language:


  Dictionary English-German

Survey - translation : Survey reveals - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, the most recent economic survey of the European Commission reveals a new decline in
Übrigens läßt die letzte Konjunkturerhebung der Europäischen Kommission einen neuen Vertrauensschwund der Unternehmer erkennen, was zu gleichen Feststellungen der letzten drei Monate noch hinzu kommt.
The poll follows a first survey conducted in 1986 and reveals the changing trend in environmental awareness (the results of the 1986 survey are shown in brackets).
Die Umfrage führt eine 1986 zuerst angestellte Erhebung fort und gestattet Rückschlüsse auf die Entwicklung des Umweltbewußtseins (die Zahlen in Klammern geben die Umfrageergebnisse aus 1986 wieder).
Similarly, a recent Chinese bestseller, A Survey of Chinese Peasants , reveals the tremendous human costs of China's modernization drive.
Ganz ähnlich ist es, wie der kürzlich erschienene chinesische Bestseller Ein Untersuchungsbericht zur Lage der chinesischen Bauern enthüllt, mit den enormen menschlichen Kosten von Chinas Modernisierungsanstrengungen.
The survey reveals that not always, in all countries, has the euro been enough of a success with the people.
Aus den Erhebungen geht hervor, dass der Euro in der Öffentlichkeit nicht immer und nicht in allen Ländern einen befriedigenden Erfolg erreicht hat.
The Eurobarometer survey reveals that not always, in all countries, has the euro been enough of a success with the people.
Aus der Eurobarometer Umfrage geht hervor, dass der Euro in der Öffentlichkeit nicht immer und nicht in allen Ländern einen befrie digenden Erfolg erreicht hat.
A recent survey in the US by the organization Common Sense Media reveals a paradox, but one that is perfectly understandable.
Eine aktuelle Umfrage der Organisation Common Sense Media in den USA zeigt ein Paradox auf, das freilich absolut verständlich ist.
However, the 1998 Labour Force Survey reveals that 34 of those registered as unemployed have no secondary level or apprenticeship qualification.
Aus der Arbeitskräfteerhebung des Jahres 1998 geht jedoch hervor, daß 34 der als arbeitslos gemeldeten Personen über keine abgeschlossene Sekundarschulbildung oder Lehre verfügen.
A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus.
Eine neue öffentliche Umfrage des German Marshall Fund (GMF) enthüllt, dass einwanderungsfeindliche Gefühle zum größten Teil nicht aus direkter Feindschaft, sondern aus Desinformation stammen.
One in five children some as young as 11 have secret social media accounts that they hide from their parents and teachers, survey reveals
Laut einer Umfrage hat jedes fünfte Kind einige 11 Jahre alt haben geheime Social Media Konten, die sie vor ihren Eltern und Lehrern verstecken.
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.
Bezeichnenderweise herrscht laut jüngster Pew Meinungsumfrage von Ende Mai Einstimmigkeit darüber, wer in Europa am wenigsten arbeitet die Südländer und hier vor allem die Griechen.
A survey in Britain reveals, for example, that only 5 of accidents involving the self employed are reported, compared with half of those involving wage earners.
Eine in Großbritannien durchgeführte Untersuchung zeigt z. B., dass nur 5 der Unfälle mit Selbstständigen gemeldet werden, im Verhältnis zu 50 bei Unfällen mit Arbeitnehmern.
My group will support this report and watch with interest what the survey reveals and, I think, with even more interest, what the Commission wants to do with
Wichtig ist die Frage, ob eine Initiative zur sozialen Sicherung der Kunstschaffenden in die Kompetenz der Europäischen Gemeinschaft gehört.
The survey shall be a sample survey.
Die Erhebung wird als Stichprobenerhebung durchgeführt.
A large scale survey of business managers, reported in this year s EBRD Transition Report, reveals grave concerns with the availability of skilled labor, the predictability and transparency of taxation, and corruption.
Eine in der diesjährigen Ausgabe des Transition Report der EBWE veröffentlichte große Umfrage unter Managern zeigt, dass hinsichtlich der Verfügbarkeit qualifizierter Arbeitskräfte, der Vorhersehbarkeit und Transparenz der Besteuerung und der 160 Korruption ernste Bedenken bestehen.
A large scale survey of business managers, reported in this year s EBRD Transition Report, reveals grave concerns with the availability of skilled labor, the predictability and transparency of taxation, and corruption.
Eine in der diesjährigen Ausgabe des Transition Report der EBWE veröffentlichte große Umfrage unter Managern zeigt, dass hinsichtlich der Verfügbarkeit qualifizierter Arbeitskräfte, der Vorhersehbarkeit und Transparenz der Besteuerung und der Korruption ernste Bedenken bestehen.
Public sector assistance to commercial undertakings which confer competitive advantage. As the Second survey on State aids reveals, these take many forms and are substantially greater in value than regional policy.
34. Als Teil eines neuen Konzepts für eine Strategie zur Verwirklichung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts nach 1992 schlagen wir folgendes vor
Survey,
Erhebung,
reveals your own true nature.
Wer bist du?
The survey is available at http europe.osha.eu.int news survey
Sie finden den Fragebogen unter http europe.osha.eu.int news survey
1994 survey.
(') Erhebung von 1994.
(a) Survey
a) Übersicht
Survey district
Erhebungsbezirk
Household survey
die Justiz zu stärken,
Survey effort
Survey Aufwand
Survey method
Art der Erhebung
Direct survey
Direkterhebung
Survey approach
Erhebungskonzept
(egg survey index 3 egg survey index 1) (3 1),
(Index des Eier Surveys 3 Index des Eier Surveys 1) (3 1),
My understanding is that a survey of the marginal lands there reveals that some 50 increase would be recommended in the size of the lessfavoured areas in Northern Ireland if Commission criteria are applied.
Soviel ich weiß, wird diese Angelegenheit in Kürze vor den Rat kommen, und ich danke der Kommission für die Eile, mit der sie diese Vorschläge vorangebracht hat.
The site Forum au Féminin reveals
Die Seite Forum au Féminin enthüllt
And the day as it reveals.
und bei dem Tage, wenn er erstrahlt
And the day as it reveals.
und dem Tag, wenn er (in seiner Helligkeit) erscheint,
And the day as it reveals.
Und dem Tag, wenn er hell scheint,
And the day as it reveals.
und bei dem Tag, wenn er sich enthüllt,
Reveals that Rabbi Shimon Bar Yochai
Enthüllt, dass Rabbi Shimon Bar Yochai
A startling result of an online survey of more than 3,376 people published by Insight China magazine reveals that China's prostitutes are considered by some to be more trustworthy than its politicians, teachers and scientists!
Eine vom Magazin Insight China veröffentlichte Online Umfrage unter 3.376 Personen bringt Erstaunliches zu Tage Chinesische Prostituierte scheinen vertrauenswürdiger zu sein als chinesische Politiker, Lehrer oder Wissenschaftler.
On the other hand, a Commission survey of the top high technology companies, like IBM, Texas Instruments, Hitachi and Toshiba, reveals that large budgets are being set aside for research into this type of technology.
Dies war unvermeidlich, aber das muß unverzüglich geprüft werden, um festzustellen, ob alles entsprechend den Vorstellungen des Gesetz gebers und was uns betrifft auch entsprechend den Vorstellungen des Parlaments geschieht.
Bank Lending Survey
Bank Lending Survey
A short survey.
a.
Survey of O.T.O.
November 2012)
epidemiological survey 1M?
.epidemiological survey 1M?
Labour Force Survey
Arbeitskräfte erhebung
Engineer, Ordnance Survey.
Ich bin Ingenieur, beim Katasteramt.
3 for a box reveals the page,
3 für eine Box, die die nächste Seite enthüllt,
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror
Brian Skerry enthüllt die Pracht des Meeres und dessen Schrecken

 

Related searches : Study Reveals - This Reveals - Research Reveals - Reveals Itself - Also Reveals - Reveals Himself - Reveals About - That Reveals - She Reveals - Evidence Reveals - Reveals How - Clearly Reveals - Literature Reveals - Report Reveals