Translation of "sustainability goals" to German language:


  Dictionary English-German

Sustainability - translation : Sustainability goals - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We emphasize that debt sustainability is essential for underpinning growth, and underline the importance of debt sustainability and effective debt management to the efforts to achieve national development goals, including the Millennium Development Goals.
Wir betonen, dass die Schuldentragfähigkeit eine wesentliche Grundlage für Wachstum ist, und unterstreichen, wie wichtig die Schuldentragfähigkeit und ein wirksames Schuldenmanagement für die Anstrengungen zur Erreichung der nationalen Entwicklungsziele, einschlieȣlich der Millenniums Entwicklungsziele, sind.
We emphasize that debt sustainability is essential for underpinning growth, and underline the importance of debt sustainability and effective debt management to the efforts to achieve national development goals, including the Millennium Development Goals.
Wir betonen, dass die Schuldentragfähigkeit eine wesentliche Grundlage für Wachstum ist, und unterstreichen, wie wichtig die Schuldentragfähigkeit und ein wirksames Schuldenmanagement für die Anstrengungen zur Erreichung der nationalen Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, sind.
1.3 Sustainability is to be based on reconciling economic efficiency with social and environmental goals.
1.3 Nachhaltigkeit soll dabei durch die Vereinbarkeit von ökonomischer Effizienz mit sozialen und ökologischen Zielen entstehen.
5) Management and executive pay must be linked to efforts to implement sustainability goals successfully.
5) Die Vergütung von Managern und Führungskräften muss daran gebunden sein, Nachhal tigkeitsziele erfolgreich umsetzen zu wollen.
It indicates a number of overriding goals in terms of access, quality and financial sustainability.
Darin wird auf übergeordnete Zielsetzungen in Bezug auf Zugänglichkeit, Qualität und Finanzierbarkeit hingewiesen.
(b) To enhance the contribution of forests to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in particular with respect to poverty eradication and environmental sustainability
b) den Beitrag der Wälder zur Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, zu erhöhen, insbesondere im Hinblick auf die Armutsbeseitigung und die ökologische Nachhaltigkeit
We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
Wir haben sechs universale Ziele nachhaltiger Entwicklung festgelegt Leben und Lebensunterhalt, Nahrungssicherheit, Wassernachhaltigkeit, saubere Energie, gesunde Ökosysteme und verantwortungsbewusste Regierungsführung.
Madam President, Mr President, as far as sustainability and your ambitious goals are concerned, we really are in something of a vicious circle.
Frau Präsidentin, Herr Präsident! Wenn es um die Nachhaltigkeit und Ihre ehrgeizigen Ziele geht, befinden wir uns doch eigentlich in einem Teufelskreis.
The Presidency's speech focused more on the functioning of the internal market than on the achievement of sustainability goals, and the same applies to the Members' speeches they all talked about transport no one mentioned sustainability.
Die Ausführungen des Vorsitzes betrafen mehr das Funktionieren des Binnenmarkts als die Erreichung der Nachhaltigkeitsziele, und dasselbe trifft auf die Wortmeldungen der Kolleginnen und Kollegen zu alle haben vom Verkehr, aber niemand hat von Nachhaltigkeit gesprochen.
2.2 The direction to take in a shared European approach is set by the EU's three energy policy goals security of supply, competitiveness and sustainability.
2.2 Bei einem gemeinsamen europäischen Handeln sind die drei energiepolitischen Ziele der EU Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit die Leitorientierung.
2.2 The direction to take in a shared European approach is set by the EU's three energy policy goals competitiveness, sustainability and security of supply.
2.2 Bei einem gemeinsamen europäischen Handeln sind die drei energiepolitischen Ziele der EU Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit, Versorgungssicherheit die Leitorientierung.
2.2 The direction to take in a shared European approach is set by the EU's three energy policy goals competitiveness, sustainability and security of supply.
2.2 Bei einem gemeinsamen europäischen Handeln sind die drei energiepolitischen Ziele der EU Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit, Versorgungssicherheit die Leitorientierung.
3.1 The main challenge the Alpine region strategy should help to tackle is harmonising and improving the balance between economic, environmental and social sustainability goals.
3.1 Die wichtigste Herausforderung, bei der die Strategie für den Alpenraum ansetzen muss, betrifft die Abstimmung und die Verbesserung des Gleichgewichts zwischen den Zielen der wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Nachhaltigkeit.
5.1.1 The main challenge the Alpine region strategy should help to tackle is harmonising and improving the balance between economic, environmental and social sustainability goals.
5.1.1 Die wichtigste Herausforderung, bei der die Strategie für den Alpenraum ansetzen muss, betrifft die Abstimmung und die Verbesserung des Gleichgewichts zwischen den Zielen der wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Nachhaltigkeit.
Sustainability.
Nachhaltigkeit.
Sustainability
Nachhaltigkeit
2) Sustainability, addressing the UN sustainable development goals, in line with the commitments made at COP 21 which focus on transport related environmental and energy issues.
2) die Thematik Nachhaltigkeit, wobei die Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen in Verbindung mit den auf der COP 21 eingegangenen Verpflichtungen zu beleuchten sind, die auf verkehrsbedingte Umwelt und Energiefragen ausgerichtet sind
To summarise sustainability on one continent is unsustainable sustainability.
Lassen Sie mich zusammenfassen Nachhaltigkeit auf nur einem Kontinent ist nicht nachhaltig.
Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability.
Statt sich allein auf die Einkommen zu konzentrieren, ermutigt sie Städte, Länder und die Welt als Ganze, sich zeitgleich auf drei Ziele zu konzentrieren wirtschaftlichen Wohlstand, gesellschaftliche Teilhabe und ökologische Nachhaltigkeit.
Taking note of the report entitled State of the World's Cities 2006 7 the Millennium Development Goals and Urban Sustainability 30 Years of Shaping the Habitat Agenda,
Kenntnis nehmend von dem Bericht State of the World's Cities 2006 7 the Millennium Development Goals and Urban Sustainability 30 Years of Shaping the Habitat Agenda (Zustand der Städte der Welt 2006 7 Die Millenniums Entwicklungsziele und die Zukunftsfähigkeit der Städte 30 Jahre Arbeit an der Habitat Agenda),
Debt sustainability
Schuldentragfähigkeit
Environmental sustainability
Ökologische Nachhaltigkeit
(5) Sustainability
(5) Nachhaltigkeit
3.2 Sustainability
3.2 Nachhaltigkeit
7 Sustainability
4.7 Nachhaltigkeit
Project sustainability.
Nachhaltigkeit des Projekts
This month, the UN is expected to adopt the Sustainable Development Goals, a set of global targets that represent a quantum leap forward from their predecessor, the Millennium Development Goals, in that they embed sustainability in every aspect of policy and practice.
In diesem Monat wird erwartet, dass die UN die Ziele Nachhaltiger Entwicklung verabschieden, ein weltweites Paket von Zielen, die im Vergleich zu ihren Vorgängern, den Millennium Entwicklungszielen, insofern einen Quantensprung darstellen, als dass sie in jeden Aspekt von Politik und Praxis den Gedanken der Nachhaltigkeit einbringen.
While there are many examples of responsible companies that want to do well by doing good, sustainability and development goals are not always integrated into businesses core agenda.
Obwohl es viele Beispiele für verantwortungsvolle, gut handelnde Unternehmen gibt, sind Nachhaltigkeit und Entwicklungsziele nicht immer in der unternehmerischen Kernagenda verankert.
4.4 Mr Buffetaut concluded the debate by highlighting that there was often tension between short term economic goals and long term sustainability, illustrated by the current economic crisis.
4.4 Stéphane BUFFETAUT schließt die Aussprache mit der Bemerkung ab, dass oft kurzfristige wirtschaftliche Ziele mit langfristigen Nachhaltigkeitszielen kollidierten, was im Zuge der aktuellen Wirtschaftskrise deutlich werde.
Future reviews of debt sustainability should also bear in mind the impact of debt relief on progress towards the achievement of the development goals contained in the Millennium Declaration.
Bei künftigen Überprüfungen der Tragbarkeit der Verschuldung sind außerdem die Auswirkungen von Schuldenerleichterungen auf die Fortschritte bei der Verwirklichung der in der Millenniums Erklärung enthaltenen Entwicklungsziele zu berücksichtigen.
In another encouraging initiative, the European Union (EU) has decided to prepare a consolidated report related to goals 7 (covering environmental sustainability) and 8 (covering development assistance, dismantling trade barriers and debt relief) for the international Millennium Development Goals stock taking event in 2005.
Im Rahmen einer weiteren ermutigenden Initiative hat die Europäische Union (EU) beschlossen, für die internationale Bestandsaufnahme über die Millenniums Entwicklungsziele im Jahr 2005 einen konsolidierten Bericht zum siebenten Ziel (ökologische Nachhaltigkeit) und zum achten Ziel (Entwicklungshilfe, Abbau von Handelsschranken und Schuldenerleichterungen) zu erstellen.
science,sustainability,technology
science,sustainability,technology
Ensuring environmental sustainability
D. Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit
Sustainability in construction
Nachhaltigkeit im Bauwesen
Sustainability and reuse
Nachhaltigkeit und Umnutzung
Sustainability Equals Prosperity
Nachhaltigkeit gleich Wohlstand
The Sustainability Mindset
Die Nachhaltigkeitsmentalität
Sustainability in fisheries
Nachhaltigkeit im Fischereisektor
Environment and sustainability
159 Umwelt und nachhaltige Entwicklung
3.1.6 Financial sustainability
3.1.6 Finanzielle Nachhaltigkeit
Legacy and sustainability
Anhaltende Wirkung und Nachhaltigkeit
project sustainability
Dauerhaftigkeit des Projekts
Dissemination and sustainability
Verbreitung der Ergebnisse und
long term sustainability,
langfristige Nachhaltigkeit
Goals
Spielziele

 

Related searches : Sustainability Requirements - Sustainability Strategy - Sustainability Practices - Business Sustainability - Financial Sustainability - Sustainability Management - Energy Sustainability - Sustainability Principles - Sustainability Credentials - Ecological Sustainability - Sustainability Leader - Sustainability Criteria - Urban Sustainability