Translation of "swapped over" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
I swapped the sides. | Ich hab die Seiten vertauscht. |
I just swapped them. | Ich hab das einfach vertauscht. |
Well I swapped the sides. | Ok, ich hab die Seiten getauscht. |
She swapped me for a trout | Gab mir den Laufpass für eine Forelle. |
Not even if we swapped every stitch. | Und wenn wir jeden Nadelstich tauschen würden. |
Come on, we swapped it for the phonograph. | Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographen. |
It's the same, if I took any of those first three rows and swapped them over, you would get a valid Sudoku grid. | Tun wir mal ein S an das Ende davon. |
You have swapped yourself for a notion that is created. | Du hast dich selbst eingetauscht für eine Vorstellung die erschaffen wurde. |
Right and Left swapped seniority around a barely existent central pole. | Parteien des rechten und linken Lagers haben sich um eine kaum existierende Mitte herum an der Spitze abgewechselt. |
You see, Sudokus what you can do is if I took the first two rows and swapped them over, it would still be a valid Sudoku grid. | Also, die Nummer von Gittern. |
These lands would be swapped for other lands equal in size and importance. | Diese Territorien würden gegen andere ausgetauscht, die von der Größe und Bedeutung her gleichwertig sind. |
Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . | Zinsen auf im Rahmen der Swapgeschäfte übertragene ECU Forderungen werden nur dann fällig , wenn die Bestände einer Zentralbank ihre ECU Terminverbindlichkeiten überschreiten . |
Louis Vuitton and Prada have been swapped out for Putin and made in Russia. | Louis Vuitton und Prada sind ausgelagert worden, um für Putin und Made in Russia Platz zu machen. |
As soon as I realized that my ring was swapped, I rushed here to report it. | Kaum hatte ich die Vertauschung meines Rings bemerkt, bin ich sogleich hierher geeilt, um Anzeige zu erstatten. |
My respects to you, sir. Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan. | Nur wenige haben mehr als einen Schuss mit ihm gewechselt. |
The resulting number is how many of the bits that do not match between the two parents will be swapped. | Ziel der Rekombination ist es, gute Eigenschaften zweier verschiedener Eltern auf ein Kind zu übertragen. |
Define swap(formula_3) as formula_3 with its real and imaginary parts swapped that is, if formula_83 then swap(formula_3) is formula_85. | Sei formula_49 ein kommutativer unitärer Ring, in dem die Zahl formula_5 (das ist die formula_5 fache Summe der formula_52) eine Einheit ist. |
He had the idea that Switzerland could produce an entertainment programme, which could then be swapped with programmes from other national broadcasters. | In der Schweiz sollte ein Unterhaltungsprogramm entwickelt werden, das mit Formaten anderer Sender Europas und der Welt getauscht werden konnte. |
Benetton, renamed as Renault, replaced Fisichella with Jordan driver Jarno Trulli, meaning that Fisichella and Trulli had swapped seats at the two teams. | Jarno Trulli und Giancarlo Fisichella tauschten die Cockpits Trulli startete ab der Saison 2002 für Renault, während Fisichella für Jordan antrat. |
When all physical memory is already in use, the paging supervisor must free a page in primary storage to hold the swapped in page. | Die Seite kann nun durchaus physisch an anderer Stelle liegen als ursprünglich, die Memory Management Unit aktualisiert die Page Table entsprechend. |
If the heart is swapped to the right side of the thorax, it is known as situs inversus with dextrocardia or situs inversus totalis . | Medizinische Besonderheiten Um eine Appendizitis (Blinddarmentzündung) nicht zu übersehen, muss bei Schmerzen im linken Unterbauch auch an die Möglichkeit eines Situs inversus gedacht werden. |
And then he says, Well that's very interesting, gentlemen, because when I gave you the table of results, I swapped the two columns around. | Und sagte dann, Das ist ja sehr interessant, meine Herren, als ich Ihnen die Tabelle mit den Ergebnissen gezeigt habe, habe ich die beiden Spalten vertauscht. |
If I took all the 3s and swapped them with all the 5s, you still get a valid grid. You get a whole family. | Gitter gibt welche nur mit 17 Hinweisen gelöst werden können. |
It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. | Dies entsprach einer Umstrukturierung amerikanischer Unternehmensschulden nach Chapter 11 , bei der Schulden in Eigenkapital umgewandelt und die Anleihegläubiger die neuen Aktionäre werden. |
On confronting the mechanics, it transpired that Prost saw Mansell as having a superior car and as a result, they were swapped without telling Mansell. | Nachdem der amtierende Weltmeister Alain Prost im Jahr 1990 von McLaren zu Ferrari wechselte, geriet Mansell zunehmend in die Rolle des zweiten Fahrers. |
The output from the F function is then combined with the other half of the block, and the halves are swapped before the next round. | In das linke Register der nächsten Runde wird die ursprüngliche rechte Blockhälfte kopiert. |
Seven of his teammates had perished at the scene, including Taylor and Pegg, with whom he and Viollet had swapped seats prior to the fatal take off attempt. | Sieben seiner Mannschaftskameraden waren der Katastrophe zum Opfer gefallen, darunter auch Taylor und Pegg, mit denen er noch gemeinsam mit Viollet die Plätze getauscht hatte. |
Madam President, first my heartfelt thanks to my friend and delegation leader Méndez de Vigo, who swapped places with me because I was due to head a conciliation for parliament. | Frau Präsidentin, zunächst ein herzliches Dankeschön an meinen Freund Méndez de Vigo als Delegationsleiter, der mit mir getauscht hat, weil ich gleich eine Vermittlung für das Parlament leiten muss. |
While many executives sold their stock during Netscape's final year Barksdale bought more and after the merger he swapped his shares for more than half a billion dollars of AOL stock. | Viele Führungskräft haben ihre Aktien verkauft während des letzten Netscape Jahres, aber Barksdale hat mehr gekauft und nach der Fusion hat er seine Aktien getauscht, gegen mehr als eine halbe Milliarde Dollar in AOL Aktien. |
And so it's not going to break very easily, but if it does, virtually every piece in this machine can be swapped out and replaced with a hex wrench and a screwdriver. | Deshalb geht sie nicht so schnell kaputt, aber falls doch, kann fast jedes Teil dieser Maschine ausgetauscht werden mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenzieher. |
The names of the mountains were swapped by the New South Wales Lands Department, so that Mount Kosciuszko remains the name of the highest peak of Australia, and Mount Townsend ranks as second. | Damit der Mount Kosciuszko trotzdem der höhere Berg bleiben konnte, tauschte das New South Wales Lands Department die Namen beider Gipfel. |
The first of a reported 63 Ukrainian soldiers who were trapped in Ilovaysk by the Russian incursion were swapped Sunday for 10 Russian paratroopers captured inside Ukrainian territory a week ago, Lysenko said Sunday. | Die ersten vermutlich 63 ukrainischen Soldaten, die durch den russischen Einfall in Ilowajsk eingeschlossen wurden, wurden am Sonntag gegen 10 russische Fallschirmjäger ausgetauscht, die vor einer Woche auf ukrainischem Gebiet gefangen genommen worden waren, teilte Lysenko am Sonntag mit. |
Fearful about the future of her country, she swapped her corporate attire for a T shirt emblazoned with we demand security in Portuguese as she joined the crowds in the capital's Independence Square on Thursday. | Aus Angst um die Zukunft des Landes hat sie ihre Geschäftskleidung gegen ein T Shirt mit der Aufschrift Wir fordern Sicherheit auf Portugiesisch eingetauscht und sich am Donnerstag der Menge auf dem Unabhängigkeitsplatz der Hauptstadt angeschlossen. |
Following the uprising these brigades were merged and swapped, because Hadi had to re construct the military, according to the Gulf Cooperation Council Initiative, which was rolled out when his predecessor President Saleh stepped down. | Im Anschluss an den Aufstand wurden diese Brigaden zusammengeführt und ausgetauscht, da Hadi das Militär neu strukturieren musste. Dies geschah aufgrund der Golf Kooperationsrats Initiative, die eingeführt worden war, als sein Vorgänger, Präsident Saleh, das Amt niederlegte. |
Gerrard acted at the break as he swapped Coulibaly for Ryan Kent and the switch almost provided an immediate impact as the winger slotted in Morelos but the impressive Kelly raced from his line to block. | Gerrard handelte während der Pause, als er Coulibaly gegen Ryan Kent tauschte und der Wechsel hat sich sofort auf das Spiel ausgewirkt, als der Flügelspieler zu Morelos spielte, doch der beeindruckende Kelly rannte von seiner Linie zum Blockieren. |
From a kilometre sign that appears briefly in the scene, it was discovered that the station used in the film was the one at Neustadt am Rübenberge, whose station nameboards were swapped for the film shoot. | Durch eine Kilometertafel, die kurz im Bild ist, wird offenbart, dass der im Film verwendete Bahnhof derjenige von Neustadt am Rübenberge ist, dessen Stationsschilder für den Dreh ausgetauscht wurden. |
Over and over and over again. | Immer wieder neue. |
This disruptive mentality of what food is would essentially open up the encyclopedia of what raw ingredients are, even if we just swapped out, say, one of these for flour, that would eliminate so much energy and so much waste. | Diese durchbrechende Denkweise über Nahrung würde uns eine Enzyklopädie der rohen Zutaten erschliessen, und sogar wenn wir nur eine von ihnen durch Mehl ersetzen würden, würde das soviel Energie eliminieren, und soviel Abfall. |
They'll play it over, and over, and over. | Sie zeigen sie immer und immer und immer wieder. |
You do it over and over and over. | Und das machst du wieder und wieder und wieder. |
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | und machte ihn zum König über Gilead, über die Asuriter, über Jesreel, Ephraim, Benjamin und über ganz Israel. |
Sleep over, sleep over. | Schlaf, schlafen vorbei. |
Over there, over there! | Da drüben, da drüben! |
Over and over again. | Immer wieder sah ich mir das Schauspiel an. |
Over and over again. | Immer wieder. |
Related searches : Swapped Out - Were Swapped - Swapped Digits - Swapped For - Swapped Around - Swapped With - Has Swapped - Swapped Back - I Swapped - Swapped Places - Is Swapped - Must Be Swapped