Translation of "sworn testimony" to German language:

Dictionary English-German

Sworn - translation :

Sworn testimony - translation :

Testimony - translation :

Keywords : Schwören Geschworen Vereidigt Eidesstattliche Schwor Aussage Zeugenaussage Zeugenaussagen Aussagen Zeugnis

Examples (External sources, not reviewed)

We need to launch an investigation confidentially based on her sworn testimony.	Wir müssen eine geheime Untersuchung, basierend auf ihrer Aussage, veranlassen.
As for those who accuse their wives of adultery , but have no witnesses except themselves, the testimony of such a man shall be a fourfold testimony sworn by Allah that he is indeed stating the truth,	Und (was) jene (betrifft), die ihren Gattinnen (Ehebruch) vorwerfen und keine Zeugen (dafür) außer sich selber haben von solchen Leuten soll die Aussage des Mannes allein (genügen), wenn er viermal bei Allah schwört, daß er die Wahrheit rede
As for those who accuse their wives of adultery , but have no witnesses except themselves, the testimony of such a man shall be a fourfold testimony sworn by Allah that he is indeed stating the truth,	Für diejenigen, die ihren Gattinnen (Untreue) vorwerfen, aber keine Zeugen haben außer sich selbst, besteht die Zeugenaussage eines (solchen) von ihnen darin, daß er viermal bei Allah bezeugt, er gehöre wahrlich zu denen, die die Wahrheit sagen,
As for those who accuse their wives of adultery , but have no witnesses except themselves, the testimony of such a man shall be a fourfold testimony sworn by Allah that he is indeed stating the truth,	Im Falle derer, die ihren Gattinnen Untreue vorwerfen, aber keine Zeugen haben außer sich selbst, besteht die Zeugenaussage eines solchen Mannes darin, daß er viermal bei Gott bezeugt, er gehöre zu denen, die die Wahrheit sagen,
As for those who accuse their wives of adultery , but have no witnesses except themselves, the testimony of such a man shall be a fourfold testimony sworn by Allah that he is indeed stating the truth,	Und diejenigen, die ihren Ehefrauen (Zina) vorwerfen und dafür keine Zeugen außer sich selbst haben, dann ist das Zeugnis eines von ihnen vier Bezeugungen bei ALLAH Gewiß, er ist zweifelsohne von den Wahrhaftigen.
Nationality requirement for sworn solicitors and sworn notaries.	Gesellschafter können nur zugelassene Rechtsanwälte sein.
Sworn enemies, eh?	Erzfeinde.
l could've sworn	ich war mir sicher...
Testimony	Zeugnis
I have sworn it.	Gedenke mein! Ich hab's geschworen.
He is your sworn enemy .	Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
He is your sworn enemy.	Wahrlich, er ist euch ein offenkundiger Feind.
He is your sworn enemy .	Gewiß, er ist euer offenkundiger Feind.
Satan is man's sworn enemy.	Gewiß, der Satan ist dem Menschen ein deutlicher Feind.
He is your sworn enemy.	Er ist euch ein deutlicher Feind.
He is your sworn enemy .	Gewiß, er ist euch ein deutlicher Feind.
Satan is man's sworn enemy.	Der Satan ist den Menschen ein offenkundiger Feind.
He is your sworn enemy.	Er ist euch ein offenkundiger Feind.
He is your sworn enemy .	Er ist euch ein offenkundiger Feind.
Satan is man's sworn enemy.	Gewiß, der Satan ist sicherlich dem Menschen gegenüber ein erklärter Feind.
Sworn you daughters of Jerusalem	Sworn ihr Töchter Jerusalems
He's sworn he'll hang you.	Er wird Sie hängen.
I have his sworn statement.	Ich habe seine vereidigte Aussage.
But I could've sworn that...	Was ist das? Ich hätte es schwören können.
Hide not testimony.	Und unterdrückt das Zeugnis nicht.
Hide not testimony.	Und verheimlicht kein Zeugnis.
Hide not testimony.	Und verschweigt nicht das Zeugnis.
Hide not testimony.	Und verschweigt nicht das Zeugnis!
Sworn solicitors have to pass examination in accordance with rules set up by Council of Sworn Solicitors.	Für die Gründung einer Anwaltskanzlei ist die Zustimmung der Anwaltskammer erforderlich.
I could have sworn something moved.	Ich hätte schwören können, dass sich etwas bewegt hat.
Reason and love are sworn enemies.	Die Vernunft und die Liebe sind erklärte Feinde.
He is truly your sworn enemy.	Gewiß, er ist euer offenkundiger Feind.
He is truly your sworn enemy.	Gewiß, er ist euch ein deutlicher Feind.
He is truly your sworn enemy.	Er ist euch ein offenkundiger Feind.
Now the sworn enemy of neighbor	Nun der geschworene Feind der Nachbar
Unbound for services of sworn interpreters.	(CPC 622 ausgenommen Großhandelsleistungen mit Energieerzeugnissen 24 )
DE Nationality condition for sworn interpreters.	Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen von Inkassoagenturen und Kreditauskunfteien
EU citizenship required for sworn translators.	EU, ausgenommen NL Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Punzierungsdienstleistungen (CPC 893).
EU nationality condition for sworn translators.	EU Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für den Vertrieb von Waffen, Munition, Sprengstoff und sonstigem Kriegsmaterial, von chemischen Erzeugnissen und von Edelmetallen (und Edelsteinen).
Do not conceal testimony.	Und verschweigt nicht das Zeugnis!
Do not conceal testimony.	Und unterdrückt das Zeugnis nicht.
Do not conceal testimony.	Und verheimlicht kein Zeugnis.
Do not conceal testimony.	Und verschweigt nicht das Zeugnis.
Proceed with your testimony.	Ihre Aussage, bitte.
This testimony adds nothing.	Der Zeuge trägt nichts zu der Sache bei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an