Translation of "symptoms of discomfort" to German language:

Dictionary English-German

Discomfort - translation :

Symptoms - translation :

Symptoms of discomfort - translation :

Keywords : Unbehagen Beschwerden Unannehmlichkeiten Unwohlsein Unangenehm Symptome Symptomen Anzeichen Gleichen Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

Symptoms include paraesthesia, dysaesthesia, discomfort, abnormal co ordination or weakness.	Zu den Symptomen gehören Parästhesie, Dysästhesie, leichte Schmerzen, Koordinationsstörungen oder Schwäche.
Diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting Abdominal pain, abdominal discomfort, dyspeptic symptoms, loose stools	Unterleibsschmerzen, Unwohlsein (abdominal), dyspeptische Symptome, weiche Stühle.
Onset of such symptoms has occurred during or shortly after infusions these have included pruritus, flushing, urticaria angioedema, chest discomfort, tachycardia, cyanosis, respiratory symptoms, and paraesthesia.	Diese Anzeichen traten während oder kurz nach der Infusion auf diese umfassten unter anderem Juckreiz, Hautrötung (Flush), Nesselsucht Angioödem, Engegefühl in der Brust, Tachykardie, Zyanose, Atemwegsbeschwerden und Parästhesie.
Initial symptoms including nausea and vomiting, shortness of breath, an irregular heartbeat, clouding of urine, lethargy and or joint discomfort.	Anfängliche Symptome können Übelkeit und Erbrechen, Kurzatmigkeit, unregelmäßiger Herzschlag, Trübung des Urins, Trägheit und oder Gelenkbeschwerden einschließen.
Oral discomfort Stomach discomfort Diarrhoea	Darmverschluss Beschwerden im Mund Beschwerden im Magen Diarrhoe
Ileus Oral discomfort Stomach discomfort Diarrhoea	Hypoxie Pleuraerguss Dysphonie Rhinorrhoe
pancreatitis, dysphagia, abdominal discomfort, stomach discomfort, diarrhoea	Pankreatitis, Dysphagie, Bauch und Magenbeschwerden, Diarrhoe
discomfort,	Brustraum,
Symptoms in overdose consist of dizziness, tremor, headache, tiredness, seizures, hallucinations, confusion, abdominal discomfort, renal and hepatic impairment as well as crystalluria and haematuria.	Benommenheit, Zittern, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Krampfanfälle, Halluzinationen, Verwirrtheit, abdominale Beschwerden, beeinträchtigte Nieren und Leberfunktion sowie Kristallurie und Hämaturie.
If muscular symptoms are severe and cause daily discomfort, even if CK levels are 5 x ULN, treatment discontinuation may be considered.	Bei Patienten, bei denen bereits eine Myopathie unter Behandlung mit Fibraten oder Statinen aufgetreten ist, sollte die Behandlung mit einer anderen Substanz dieser Klasse nur mit Vorsicht begonnen werden.
Anus discomfort	Anus Beschwerden
chest discomfort	Brustbeschwerden
abdominal discomfort	Husten Bauchraumbeschwerden Gesichtsschwellungen Gelenkschmerzen Erniedrigter Blutdruck
Pain discomfort	Basistherapie OBa
Pain discomfort	Basistherapie OBa
Stomach discomfort	Magenbeschwerden
stomach discomfort	Oberbauch),
stomach discomfort	Oberbauch), Magenbeschwerden
stomach discomfort	Schmerzen im Oberbauch),
Chest discomfort,	Verabreichungsort
One either travels in comparative discomfort or in complete discomfort.	Reisen sind enlweder unbequem oder ein Marlyrium.
It is recommended that patients be carefully monitored for symptoms of neuropathy such as a burning sensation, hyperesthesia, hypoesthesia, paraesthesia, discomfort, neuropathic pain or weakness.	Es wird empfohlen, die Patienten sorgfältig auf Anzeichen einer Neuropathie zu überwachen dazu gehören ein Gefühl von Brennen, Hyperästhesie, Hypoästhesie, Parästhesie, Unwohlsein, neuropathischer Schmerz oder Schwäche.
And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous.	Und langsam aber sicher, Unbehagen nach Unbehagen, wird der Raum gefährlich.
infusion site discomfort	Beschwerden an der Infusionsstelle
diarrhoea abdominal discomfort	Pfeifender Husten Nesselsucht Gliederschmerzen Nasopharyngitis Hitzewallungen
Pancreatitis, stomach discomfort	Pankreatitis, Magenbeschwerden
Abdominal discomfort Flatulence	Bauchbeschwerden Flatulenz
Injection site discomfort.	Unbehagen an der Injektionsstelle
abdominal pain, abdominal pain upper, abdominal discomfort, stomach discomfort, hypoaesthesia oral, diarrhoea	Bauchschmerzen, Schmerzen im oberen Bauchraum, Bauchbeschwerden, Magenbeschwer den, orale Hypoästhesie, Durchfall
abdominal pain, abdominal pain upper, abdominal discomfort, stomach discomfort, hypoaesthesia oral, diarrhoea	Bauchschmerzen, Schmerzen im oberen Bauchraum, Bauchbeschwerden, Magenbeschwerden, orale Hypoästhesie, Durchfall
My discomfort is of no consequence.	Mein Unbehagen ist ohne Bedeutung.
Treatment discontinuation should also be considered if the muscular symptoms are severe and cause daily discomfort, even if the CK increase remains 5 x ULN.	tägliches Unbehagen verursachen, selbst wenn der Anstieg des CK Wertes 5 x ULN bleibt.
Vertigo Tinnitus Ear discomfort	Gelegentlich Sehstörung Okuläre Hyperämie Abnormes Gefühl im Auge Photopsie Verschwommenes Sehen Verminderte Sehschärfe
fatigue, chest discomfort, feeling	Müdigkeit, Brustbe schwerden, Hitzege fühl, Ödem der Gliedmaßen, Schmerzen, Asthenie, Brust schmerzen, Gesichtsödem, Hyperthermie
Dyspnoea, pharyngeal discomfort Rare	Schlundraum.
Mouth ulceration Oral discomfort	Ulzerationen im Mundbereich
Breast pain Breast discomfort	20 Organsystem
In post marketing experience, there have been reports of hypersensitivity reactions which have occurred with one or more of the following associated symptoms hypotension, hypertension, chest pain, chest discomfort, dyspnoea, angioedema, in addition to more usual symptoms such as rash and urticaria.	Hypotonie, Hypertonie, Schmerzen in der Brust, Engegefühl in der Brust, Dyspnoe und Angioödem neben gewöhnlicheren Symptomen wie Hautausschlag und Urtikaria.
The effectiveness was measured using a score card where patients recorded their symptoms (feeling feverish, muscle pain, headache, sore throat, cough, overall discomfort and runny nose).	Die Wirksamkeit wurde anhand einer Punktekarte gemessen, auf der die Patienten ihre Symptome eintrugen (Fiebergefühl, Muskelschmerzen, Kopfschmerzen, Halsweh, Husten, allgemeines Unwohlsein und laufende Nase).
If you experience discomfort or if you feel unwell after a TRISENOX injection, you should wait until the symptoms go away before driving or using machines.	Wenn Sie sich nach einer TRISENOX Injektion unwohl fühlen, sollten Sie warten, bis Ihre Symptome abgeklungen sind, bevor Sie sich an das Steuer eines Fahrzeuges setzen oder Maschinen bedienen.
When used at the recommended dose for five days, Easotic was as effective as the comparator medicine in improving the symptoms of ear infection (redness, swelling, ear discharge and discomfort).	Easotic war in der empfohlenen Dosis über einen Zeitraum von fünf Tagen in Bezug auf die Besserung der Symptome einer Ohrinfektion (Rötung, Schwellung, Ohrausfluss und Unwohlsein) ebenso wirksam wie das Vergleichsarzneimittel.
oedema, chest discomfort, lethargy, thirst	Ödeme, Beschwerden im Brustkorb, Lethargie, Durst
Common abdominal discomfort, dyspepsia, flatulence.	Magenbeschwerden, Dyspepsie, Flatulenz.
gastritis , abdominal discomfort, abdominal pain upper, anal discomfort, dry mouth, dyspepsia, eructation, gastrooesophageal reflux disease, glossitis, odynophagia, oral pain, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrahage, stomach discomfort	Gastritis , Bauchbeschwerden, Schmerzen im Oberbauch, Beschwerden im Analbereich, Mundtrockenheit, Dyspepsie, Aufstoßen, gastroösophageale Refluxkrankheit, Glossitis, Schluckbeschwerden, Schmerzen im Mundbereich, akute Pankreatitis, Magengeschwür, rektale Hämorrhagie, Magenbeschwerden
Therapy should be discontinued if CK levels are markedly elevated ( 5xULN) or if muscular symptoms are severe and cause daily discomfort (even if CK levels are 5x ULN).	Die Therapie muss abgebrochen werden, wenn die CK Spiegel deutlich erhöht ( 5xULN) oder wenn die muskulären Symptome schwer sind und tägliche Beschwerden verursachen (selbst wenn die CK Werte 5xULN sind).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an