Translation of "synergy activities" to German language:

Dictionary English-German

Activities - translation :

Maßnahmen

Synergy - translation :

Synergie

Synergy activities - translation :

Synergie-Aktivitäten

Keywords : Aktivitäten Freizeitaktivitäten Illegalen Andere Anderen

Examples (External sources, not reviewed)

The theme will support industrial activities operating in synergy with other themes.	Im Rahmen dieses Themenbereichs werden industrielle Maßnahmen unterstützt, bei denen Synergien mit anderen Themenbereichen vorliegen.
Synergy	Synergy
Synergy	Synergy
It also stresses that in its ship repair activities ATSM is currently working in synergy with Fincantieri.	Italien weist außerdem darauf hin, dass der Schiffsreparaturbetrieb im Trockendock der ATSM Werft zurzeit in enger Abstimmung mit Fincantieri erfolgt.
Synergy effects	Synergieeffekte
SYNERGY EFFECTS	SYNERGIEEFFEKTE
SYNERGY EFFECTS	Synergieeffekte
Synergy Lifestyles Pvt.	Synergy Lifestyles Pvt.
This means there's food synergy.	Das bedeuted es gibt Nahrungsmittel Synergien.
Whole style synergy, recognize symmetry	Komplette Synergie, erkenne Symmetrie
Synergy has not, therefore, been maximised.	Aus diesem Grunde wurden Synergien nicht vollständig ausgeschöpft.
There are always problems of synergy.	Es handelt sich also immer um Synergieprobleme.
We want more spending on SYNERGY.	Wir setzen uns für eine erfolgreiche Fortsetzung und die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für dieses Programm ein.
4.4 Synergy with the other structural funds	4.4 Synergien mit den anderen Strukturfonds
I am referring to the SYNERGY Programme.	Es handelt sich um das Projekt Synergy.
assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies.	143 Gewährleistung einer angemessenen Aufgabenverteilung sowie von Synergien zwischen diesen Tätigkeiten und den direkten Aktionen der Gemeinsamen Forschungsstelle hinsichtlich der Unterstützung der Gemeinschaftspolitik in den verschiedenen Bereichen.
All activities, including the Foundation's own development activities, should be elaborated following closer ex ante coordination and cooperation with Commission services, to also create better synergy between the Foundation's planning cycle and that of the Commission.	Alle Tätigkeiten, auch die der eigenen Entwicklung der Stiftung dienenden Tätigkeiten, sollten nach einer engeren vorherigen Koordinierung und Zusammenarbeit mit den Dienststellen der Kommission erarbeitet werden, um auf diese Weise auch eine bessere Synergie zwischen dem Planungszyklus der Stiftung und dem der Kommission herbeizuführen.
In the plan it is intended to identify a shared vision, objectives and joint activities that maximize areas of synergy and complementarity while minimizing overlap and duplication.	In dem Plan sollen eine von allen getragene Vision und gemeinsame Ziele und Tätigkeiten zur Maximierung der Synergien und Komplementaritäten und zur Minimierung von Überschneidungen und Doppelungen benannt werden.
The opposite effect to synergy is termed antagonism.	Die Wirkung ist verstärkt oder abgeschwächt.
It contributes the cultural synergy between the countries.	Bis 2014 wurde die Universität von fünf Rektoren geleitet.
Synergy effects should also be taken into account.	Auch seien Synergieeffekte in Rechnung zu stellen.
Originally Syntus stands for Synergy between Train and Bus.	Syntus ist ein privates Nahverkehrsunternehmen in den Niederlanden.
More synergy is also needed at the global level.	Auch auf globaler Ebene ist stärkere Synergie erforderlich.
And in the same community, this is business synergy.	In diesem Gemeinwesen sieht so Geschäfts Synergie aus.
1.5.4 Coherence and possible synergy with other relevant instruments	1.5.4 Kohärenz mit anderen Finanzierungsinstrumenten sowie mögliche Synergieeffekte
It is mandatory to reach synergy between different projects.	Das Ziel einer Synergie zwischen den verschiedenen Projekten stellt eine zwingende Notwendigkeit dar.
Synergy effects are the normal consequence of a merger.	Synergien sind normale Folgen eines Zusammenschlusses.
3.2 A number of concrete issues illustrate the synergy potentials.	3.2 Einige konkrete Punkte verdeutlichen diese Synergiepotenziale.
Complementarity and coordination are important pre requisites for creating synergy.	Komplementarität und Koordinierung sind wichtige Voraussetzungen für Synergieeffekte.
Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination	2. betont die Notwendigkeit der Koordinierung und Synergie zwischen den Programmen und Tätigkeiten des Systems der Vereinten Nationen sowie die ausschlaggebende Rolle, die die Informations und Kommunikationstechnologien bei der Erleichterung dieser Koordinierung übernehmen können
Abacavir shows synergy in vitro in combination with nevirapine and zidovudine.	Abacavir zeigt in vitro in Kombination mit Nevirapin und Zidovudin synergistische Effekte.
2.3.3 This synergy must also be extended to civil society actors.	2.3.3 Auch die Akteure der Zivilgesellschaft müssen in dieses Zusammenwirken einbezogen werden.
The action will also be used to enhance the complementarity and synergy between the Framework Programme and activities carried out in the framework of intergovernmental structures such as Eureka, EIROforum and COST.	Darüber hinaus sollen mit diesem Maßnahmenbereich die Komplementarität und die Synergie zwischen dem Rahmenprogramm und den im Rahmen zwischenstaatlicher Strukturen wie Eureka, EIROforum und COST durchgeführten Tätigkeiten verstärkt werden.
(d) to maintain a concentration of R amp D activities in the next FP in order to secure critical mass and synergy between the development of nanosciences, nanotechnologies, related engineering and safety aspects	(d) FuE Tätigkeiten im nächsten Rahmenprogramm weiterhin zu bündeln, um eine kritische Masse und Synergie bei der Entwicklung von Nanowissenschaften, technologien, zugehörender Technik und Sicherheitsaspekten zu gewährleisten
Synergy The motivations for the Exxon Mobil merger reflected the industry forces.	) Methanaustritt in der Nordsee Seit dem 20.
Abacavir shows synergy in vitro in combination with amprenavir, nevirapine and zidovudine.	Abacavir zeigt in vitro in Kombination mit Amprenavir, Nevirapin und Zidovudin synergistische Effekte.
Fulfilling these criteria will, as the report of the inter institutional group has shown, amply justify the sharing of training activities as set out in this Decision and bring clear benefits from the resulting synergy.	Aus dem Bericht der interinstitutionellen Gruppe geht hervor, dass die Verwirklichung dieser Kriterien zu Synergien führt und eine gemeinsame Organisation der im vorliegenden Beschluss genannten Fortbildungsmaßnahmen rechtfertigt.
An adjunctive therapy with a thiazide diuretic produces an additive type of synergy.	Lumen Verhältnis kleiner Arterien.
3.8 The Eastern Partnership is an initiative which complements the Black Sea Synergy.	3.8 Die ÖstP ist eine ergänzende Initiative zur Schwarzmeersynergie.
4.1 The potential for synergy effects is considerable, as has already been mentioned.	4.1 Wie bereits erwähnt, besteht ein erhebliches Potenzial für Synergieeffekte.
(I take complementarity and synergy to be the same thing in the document.)	Die Gemeinschaft ist der größte Handelsblock in der Welt.
It is also very unfortunate that the synergy effect has not been investigated.	Bedauerlicherweise war der Synergieeffekt nicht Gegenstand der Untersuchung.
And there is much that can only be done jointly and in synergy.	Und viele Dinge können einfach nur gemeinsam und im Zusammenspiel der Kräfte gelöst werden.
No doubt there are, but the directive provides a further degree of synergy.	Ohne Zweifel gibt es sie, aber die Richtlinie kann eine zusätzliche Synergie sein.
The ILO is working on this and genuine synergy might be developed here.	Die ILO arbeitet in diesem Sinne und hier könnte ein echter Synergieeffekt entstehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an