Translation of "synthesis report" to German language:

Dictionary English-German

Report - translation :

Bericht

Synthesis - translation :

Synthese

Synthesis report - translation :

Synthesebericht

Keywords : Bericht Erstatten Berichten Melden Gemeldet Synthese Zusammensetzung Kernspaltung Belehrt Bestandteile

Examples (External sources, not reviewed)

They are both in our synthesis report.	Beide sind in unserem konsolidierten Bericht enthalten.
ANNEX 1 INDICATORS FOR THE SYNTHESIS REPORT 2002	ANHANG 1 INDIKATOREN FÜR DEN SYNTHESEBERICHT 2002
Triptan synthesis See also Bartoli indole synthesis Japp Klingemann indole synthesis Leimgruber Batcho indole synthesis Larock indole synthesis Related reactions Madelung synthesis Reissert synthesis Gassman synthesis Nenitzescu synthesis References	Dies geschieht durch das Erhitzen von Hydrazinen und Ketonen (oder Aldehyden) in Gegenwart eines sauren Katalysators Reaktionsmechanismus Der Mechanismus, der zuerst von G. M. Robinson und R. Robinson beschrieben wurde, besteht aus mehreren Schritten.
Commission adopts the Synthesis Report to the Spring European Council.	Annahme des Synthese berichts für die Frühjahrs tagung des Europäischen Rates durch die Kommis sion
How do you envisage doing this in your synthesis report?	Wie wollen Sie das mit diesem Synthesebericht anstellen?
Commission statement synthesis report on progress since Lisbon and future measures	die Erklärung der Kommission zusammenfassender Bericht über die Fortschritte seit Lissabon und über die künftigen Maßnahmen
It is also referred to as the new synthesis, the modern synthesis, the evolutionary synthesis, millennium synthesis or the neo Darwinian synthesis.	Bis zur Synthese waren diese Disziplinen voneinander getrennt.
Organic synthesis Organic synthesis is a special branch of chemical synthesis dealing with the synthesis of organic compounds.	Eine Synthese ist also mehr als das (physikalische) Vermischen von zwei oder mehr Stoffen.
There are two defined methods of dendrimer synthesis, divergent synthesis and convergent synthesis.	Zusammengefasst wachsen die Dendrimere in der divergenten Synthese schrittweise vom Kern zur Peripherie.
The Bullmann report is aimed at retaining a policy of synthesis and compromise.	Der Bericht des Kollegen Bullmann strebt eine Fortsetzung der Synthese und Kompromisspolitik an.
(source ETSO report from 2006 ETSO Overview of transmission tariffs in Europe Synthesis 2005)	(Quelle ETSO Bericht aus 2006 ETSO Overview of transmission tariffs in Europe Synthesis 2005)
Another point I also find of interest is the scope of the synthesis report.	Hier sind meines Erachtens mindestens zwei der angesprochenen Fragen von Interesse Warum sprechen wir nicht von nachhaltiger Entwicklung, und was geschieht im Zusammenhang mit der Erweiterung der Europäischen Union?
The synthesis report by its nature covers a wide area of the Commission's activity.	Der Synthesebericht umfasst naturgemäß ein breites Tätigkeitsspektrum der Kommission.
4.5 Synthesis.	4.5 Synthese.
Signal synthesis	Synthese des Signals
See for example frequency modulation synthesis or ring modulation synthesis.	Mit dieser digitalen Modulation ließen sich Morsezeichen übertragen.
The Agenda will provide key inputs for the annual synthesis report requested by the Lisbon Council.	Aus der Agenda werden sich wichtige Beiträge für den vom Lissabonner Rat geforderten jährlichen zusammenfassenden Bericht ergeben.
Due to technical difficulties data on enterprise deaths will not be available until the 2004 synthesis report.	Aufgrund technischer Schwierigkeiten werden jedoch Daten über Unternehmensschließungen erst für den Synthesebericht 2004 verfügbar sein.
However data for 1999 are not expected to be available in time for the synthesis report 2002.	Allerdings ist nicht zu erwarten, dass die Daten für 1999 rechtzeitig für den Synthesebericht 2002 vorliegen.
In Nice we defined 35 structural indicators, which are the ones the synthesis report is based upon.	In Nizza definierten wir 35 Strukturindikatoren, die die Grundlage des zusammenfassenden Berichts bilden.
This text, practically in the same words I have just used, is included in our synthesis report.	Wenn wir von Lissabon sprechen, dann sprechen wir auch von der neuen Methode der Koordinierung, der Methode der offenen Koordinierung.
Epos TTS Synthesis System	Epos TTS Synthese SystemComment
Chemistry Synthesis and stereoisomerism The chemical synthesis of tramadol is described in the literature.	Die chemische Synthese von Tramadol ist in der Literatur beschrieben.
Synthesis Many methods in ester synthesis can also be applied to that of lactones.	Es handelt sich also um intramolekulare Ester von Hydroxycarbonsäuren.
The new Social Policy Agenda should provide key inputs for the annual synthesis report requested by the Lisbon Council.	Aus der neuen sozialpolitischen Agenda sollten sich wesentliche Erkenntnisse für den vom Europäischen Rat in Lissabon geforderten zusammenfassenden Jahresbericht ergeben.
(i) to continue to improve the quality of the indicators in the list used for the 2001 synthesis report	(i) die Qualität der für den Synthesebericht 2001 verwendeten Indikatoren weiter zu verbessern
I see in the Commission's synthesis report no more than four or five paragraphs on this very important issue.	Ich habe im Bericht der Kommission lediglich vier oder fünf Absätze zu diesem äußerst wichtigen Thema gefunden.
That's the synthesis of happiness.	Das ist die Synthese von Glück.
Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment	Erweiterter Experimenteller Software Synthesizer mit modulierter Phasenverschiebung
The Handbook of Research Synthesis .	) The Handbook of Research Synthesis .
The Logic of Chemical Synthesis .	Schriften Monographien The Logic of Chemical Synthesis.
Text to speech synthesis daemon	Sprachausgabe Dienst
That's the synthesis of happiness.	Das Bild, das ich bekommen habe, ist tatsächlich besser als ich dachte!
The synthesis of new forms.	Die Synthese von neuen Formen.
You'll get a new synthesis.	Sie werden eine neue Synthese erhalten.
These indicators can then be used as the basis for the synthesis report to the European Council in spring next year.	Diese Indikatoren können dann als Grundlage für den Gesamtbericht an den Europäischen Rat im kommenden Frühjahr herangezogen werden.
The reports we are dealing with here, the Bullmann report and the Gasòliba i Böhm report, include a large number of suggestions that are very close to the content of the synthesis report.	Die hier behandelten Berichte, der Bericht Bullmann und der Bericht Gasòliba i Böhm, enthalten eine Vielzahl von Vorschlägen, die dem Inhalt des zusammenfassenden Berichts sehr nahe kommen.
Synthesis LSD is an ergoline derivative.	Damit wäre LSD ein sicheres Medikament.
This method is called sinewave synthesis.	B. die subtraktive Synthese.
Synthesizer Name Epos TTS Synthesis System	Sprachsynthesizer Epos TTS Synthesis System
collagen synthesis in bone cell culture	Präosteoblasten und die Kollagensynthese in Knochenzellkulturen
It ended with a new synthesis	Schließlich kam es zu einer neuen Synthese
Commission adopts synthesis of the JIMs.	Annahme durch die Kommission Synthesebericht zu den JIM
Synthesis gas to make chemical products.	Die Verflechtung mit dem Steinkohlenbergbau variiert innerhalb des Ruhrgebietes kleinräumig also ganz erheblich.
This synthesis is difficult and painful.	Dies ist schwierig und mühsam zugleich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an