Translation of "tagging" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Tagging | Ohrmarkung |
Commandline tagging | Benutzung der Befehlszeile |
Tagging Photographs | Stichworte Fotos zuordnen |
Tagging, Keyword assignment | Stichwörter, Zuweisung von Schlüsselbegriffen |
Tagging and Branching | Taggen und Verzweigen |
Mapping and tagging. | Kartierung und Markierung. |
We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan. | Wir verteilen Anhänger an der kalifornischen Küste und in Taiwan und Japan. |
We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan. | Wir verteilen Anhänger an der kalifornischen Küste, in Taiwan und Japan. |
Tagging urgent messages as important | Dringende Nachrichten als wichtig markieren |
Tuna tagging (only for assessment purposes) | Tuna tagging (nur zur Bestandsabschätzung) |
Authorisation for extension of the tagging period | Genehmigung der Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung |
Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. | Tagging bietet eine kooperative Infrastruktur zur Klassifikation. |
Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean | Barbara Block Thunfische im tiefen Ozean markieren |
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. | Tagging wurde zuerst eingesetzt von Del.icio.us und Joshua Schachter. |
When are you gonna stop tagging after me? | Wann hörst du auf, mir nachzulaufen? |
Are you sure Tom doesn't mind me tagging along? | Bist du sicher, dass es Tom nichts ausmacht, wenn ich mitkomme? |
Recently, Flickr has added an additional function called tagging. | Vor Kurzem hat Flickr eine Funktion hinzugefügt, die tagging genannt wird. |
Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. Right? | Tagging bietet eine kooperative Infrastruktur zur Klassifikation. |
Ask others for their permission PRlOR to tagging them | Bitte VOR dem Markieren um die Erlaubnis anderer |
We proposed an amendment in relation to individual tagging. | Wir haben einen Änderungsantrag zur individuellen Kennzeichnung eingebracht. |
I don't want people tagging along everywhere I go. | Ich will nicht, dass immer Leute um mich rum sind. |
And this is where our reegle tagging API comes into play. | An diesem Punkt setzt unsere Reegle Tagging API an. |
Tagging Image with context menu, or with dragamp drop from either sidebar | Bilder mittels des Kontextmenüs mit Stichworten versehen oder diese von einer Seitenleiste ziehen und ablegen |
A growing number of organisations are already benefiting from the reegle tagging APl. | Eine wachsende Zahl von Organisationen profitieren bereits von der Reegle Tagging API. |
When tagging party photos, did you ask the other people's permission to tag them? | Hast du die anderen Personen vorher um Erlaubnis gefragt, wenn du Fotos von Feiern etikettiert hast? |
The tagging, titles and comments around these often innocent videos is almost always sexualized. | Die Verlinkungen, Titel und Kommentare um diese oft unschuldigen Videos sind fast immer sexualisiert. |
View a graphical tree representation showing the branching and tagging of the marked file. | Eine grafische Baumansicht der Zweige und Tags der markierten Datei betrachten. |
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search. | Nepomuk Semantik Dienste ermöglichen das Verschlagworten und Bewerten von Dateien innerhalb der Suchmaschine. |
Applications involving the tagging of people are generally not acceptable except in transient environments. | Anwendungen, die eine Ortung von Personen beinhalten, sind generell nicht akzeptabel, mit Ausnahme solcher Umgebungen, in denen sich diese Personen nur vorübergehend aufhalten. |
Applications involving the tagging of people are generally not acceptable except in transient environments. | Anwendungen, die eine Ortung von Personen beinhalten, sind gene rell nicht akzeptabel, mit Ausnahme solcher Umgebungen, in denen sich diese Personen nur vorübergehend aufhalten. |
Applications involving the tagging of people are generally not acceptable except in transient environments. | Anwendungen, die eine Ortung von Personen beinhal ten, sind generell nicht akzeptabel, mit Ausnahme solcher Umgebungen, in denen sich diese Personen nur vorübergehend aufhalten. |
That is where the truth lies you are tagging along behind the American Department of State. | Auch der Deutsche Bundestag, der sicher nicht zu denen gehört, die etwa repressive Re |
A file, article or document is sent to the reegle tagging APl, where its content is analyzed. | Eine Datei, Artikel oder Dokument wird an die Reegle Tagging API gesendet und wird dort inhaltlich analysiert. |
These would be based on objective criteria which could cover, inter alia, environmental considerations, tagging and traceability. | Diese würden auf objektiven Kriterien beruhen, die unter anderem Umwelterwägungen, Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit umfassen könnten. |
They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist. | Sie haben tausende von Leuten überall auf der Welt, welche die Plätze markieren wo diese Pflanzen wachsen. |
We've heard about the Tagging of Pacific Predators project, one of the 17 Census of Marine Life projects. | Wir haben vom Projekt zum Markieren pazifischer Raubfische gehört, eines von 17 Projekten des Census of Marine Life. |
Taking this additional guarantee into account the maximum period for tagging should not be longer than 12 months. | Unter Berücksichtigung dieser zusätzlichen Garantie sollte die Frist für die Ohrmarkung zwölf Monate nicht überschreiten. |
So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months. | Also das Schwerste mit den Anhängern ist, dass man nach dem Tagging monatelang warten muss. |
So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months. | Also das Schwerste mit den Anhängern ist, dass man danach erst einmal monatelang warten muss. |
And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along. | Und dann geht jemand los und rettet die Welt, weil man es ihm gesagt hat, mit einigen Leuten, die auch noch mitmachen. |
Last year 12 of our data came from YouTube and resulted in the tagging of an additional 100 new sharks. | Letztes Jahr stammten 12 unserer Daten von YouTube. Hierdurch konnten 100 zusätzliche Individuen der Haie markiert werden. |
Now conservation cannot be done by radiocolouring and by tagging alone, it cannot be done through surveys and data sets. | Nun Naturschutz kann nicht nur durch Funkhalsbänder und Datenkennung geschehen, nicht durch Umfragen und Datensätze. |
And then they go off and save the world because they've been told to, with a few people tagging along. | Und dann geht jemand los und rettet die Welt, weil man es ihm gesagt hat, mit einigen Leuten, die auch noch mitmachen. |
Here, Ashe uses it to establish lane dominance over Graves, tagging him with additional attacks as he attempts to disengage. | Hier nutzt Ashe ihn, um Lane Dominanz gegenüber Graves aufzubauen, und nagelt ihn mit zusätzlichen Angriffen fest, als er versucht zu entkommen. |
Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement a tagging programme as follows | Jedes Fischereifahrzeug, das Versuchsfischerei gemäß Artikel 46 betreibt, führt folgendes Markierungsprogramm durch |