Translation of "tagging" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Tagging
Ohrmarkung
Commandline tagging
Benutzung der Befehlszeile
Tagging Photographs
Stichworte Fotos zuordnen
Tagging, Keyword assignment
Stichwörter, Zuweisung von Schlüsselbegriffen
Tagging and Branching
Taggen und Verzweigen
Mapping and tagging.
Kartierung und Markierung.
We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan.
Wir verteilen Anhänger an der kalifornischen Küste und in Taiwan und Japan.
We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan.
Wir verteilen Anhänger an der kalifornischen Küste, in Taiwan und Japan.
Tagging urgent messages as important
Dringende Nachrichten als wichtig markieren
Tuna tagging (only for assessment purposes)
Tuna tagging (nur zur Bestandsabschätzung)
Authorisation for extension of the tagging period
Genehmigung der Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung
Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification.
Tagging bietet eine kooperative Infrastruktur zur Klassifikation.
Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
Barbara Block Thunfische im tiefen Ozean markieren
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.
Tagging wurde zuerst eingesetzt von Del.icio.us und Joshua Schachter.
When are you gonna stop tagging after me?
Wann hörst du auf, mir nachzulaufen?
Are you sure Tom doesn't mind me tagging along?
Bist du sicher, dass es Tom nichts ausmacht, wenn ich mitkomme?
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.
Vor Kurzem hat Flickr eine Funktion hinzugefügt, die tagging genannt wird.
Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. Right?
Tagging bietet eine kooperative Infrastruktur zur Klassifikation.
Ask others for their permission PRlOR to tagging them
Bitte VOR dem Markieren um die Erlaubnis anderer
We proposed an amendment in relation to individual tagging.
Wir haben einen Änderungsantrag zur individuellen Kennzeichnung eingebracht.
I don't want people tagging along everywhere I go.
Ich will nicht, dass immer Leute um mich rum sind.
And this is where our reegle tagging API comes into play.
An diesem Punkt setzt unsere Reegle Tagging API an.
Tagging Image with context menu, or with dragamp drop from either sidebar
Bilder mittels des Kontextmenüs mit Stichworten versehen oder diese von einer Seitenleiste ziehen und ablegen
A growing number of organisations are already benefiting from the reegle tagging APl.
Eine wachsende Zahl von Organisationen profitieren bereits von der Reegle Tagging API.
When tagging party photos, did you ask the other people's permission to tag them?
Hast du die anderen Personen vorher um Erlaubnis gefragt, wenn du Fotos von Feiern etikettiert hast?
The tagging, titles and comments around these often innocent videos is almost always sexualized.
Die Verlinkungen, Titel und Kommentare um diese oft unschuldigen Videos sind fast immer sexualisiert.
View a graphical tree representation showing the branching and tagging of the marked file.
Eine grafische Baumansicht der Zweige und Tags der markierten Datei betrachten.
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
Nepomuk Semantik Dienste ermöglichen das Verschlagworten und Bewerten von Dateien innerhalb der Suchmaschine.
Applications involving the tagging of people are generally not acceptable except in transient environments.
Anwendungen, die eine Ortung von Personen beinhalten, sind generell nicht akzeptabel, mit Ausnahme solcher Umgebungen, in denen sich diese Personen nur vorübergehend aufhalten.
Applications involving the tagging of people are generally not acceptable except in transient environments.
Anwendungen, die eine Ortung von Personen beinhalten, sind gene rell nicht akzeptabel, mit Ausnahme solcher Umgebungen, in denen sich diese Personen nur vorübergehend aufhalten.
Applications involving the tagging of people are generally not acceptable except in transient environments.
Anwendungen, die eine Ortung von Personen beinhal ten, sind generell nicht akzeptabel, mit Ausnahme solcher Umgebungen, in denen sich diese Personen nur vorübergehend aufhalten.
That is where the truth lies you are tagging along behind the American Department of State.
Auch der Deutsche Bundestag, der sicher nicht zu denen gehört, die etwa repressive Re
A file, article or document is sent to the reegle tagging APl, where its content is analyzed.
Eine Datei, Artikel oder Dokument wird an die Reegle Tagging API gesendet und wird dort inhaltlich analysiert.
These would be based on objective criteria which could cover, inter alia, environmental considerations, tagging and traceability.
Diese würden auf objektiven Kriterien beruhen, die unter anderem Umwelterwägungen, Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit umfassen könnten.
They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist.
Sie haben tausende von Leuten überall auf der Welt, welche die Plätze markieren wo diese Pflanzen wachsen.
We've heard about the Tagging of Pacific Predators project, one of the 17 Census of Marine Life projects.
Wir haben vom Projekt zum Markieren pazifischer Raubfische gehört, eines von 17 Projekten des Census of Marine Life.
Taking this additional guarantee into account the maximum period for tagging should not be longer than 12 months.
Unter Berücksichtigung dieser zusätzlichen Garantie sollte die Frist für die Ohrmarkung zwölf Monate nicht überschreiten.
So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
Also das Schwerste mit den Anhängern ist, dass man nach dem Tagging monatelang warten muss.
So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
Also das Schwerste mit den Anhängern ist, dass man danach erst einmal monatelang warten muss.
And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along.
Und dann geht jemand los und rettet die Welt, weil man es ihm gesagt hat, mit einigen Leuten, die auch noch mitmachen.
Last year 12 of our data came from YouTube and resulted in the tagging of an additional 100 new sharks.
Letztes Jahr stammten 12 unserer Daten von YouTube. Hierdurch konnten 100 zusätzliche Individuen der Haie markiert werden.
Now conservation cannot be done by radiocolouring and by tagging alone, it cannot be done through surveys and data sets.
Nun Naturschutz kann nicht nur durch Funkhalsbänder und Datenkennung geschehen, nicht durch Umfragen und Datensätze.
And then they go off and save the world because they've been told to, with a few people tagging along.
Und dann geht jemand los und rettet die Welt, weil man es ihm gesagt hat, mit einigen Leuten, die auch noch mitmachen.
Here, Ashe uses it to establish lane dominance over Graves, tagging him with additional attacks as he attempts to disengage.
Hier nutzt Ashe ihn, um Lane Dominanz gegenüber Graves aufzubauen, und nagelt ihn mit zusätzlichen Angriffen fest, als er versucht zu entkommen.
Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article 46 shall implement a tagging programme as follows
Jedes Fischereifahrzeug, das Versuchsfischerei gemäß Artikel 46 betreibt, führt folgendes Markierungsprogramm durch