Translation of "take their turn" to German language:

Dictionary English-German

Take - translation :

Nehmen

Take their turn - translation :

Nehmen an der Reihe

Their - translation :

Ihr

Turn - translation :

Wende

Keywords : Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren Umdrehen Wenden Verwandeln Drehen Stellen

Examples (External sources, not reviewed)

Players take turn to place their respective marks on the playing board.	Die Spieler setzen abwechselnd ihre jeweiligen Symbole auf das Spielbrett.
The wrongdoers will soon know how evil a turn their affairs will take.	Und die Ungerechten werden bald erfahren, zu welchem Ort sie zurückkehren werden.
The wrongdoers will soon know how evil a turn their affairs will take.	Und diejenigen, die Unrecht tun, werden erfahren, was für eine Rückkehr sie haben werden.
He smiled because he foresaw the turn their conversation would take and was pleased.	Er lächelte, weil er vorausgesehen hatte, welchem Thema sich das Gespräch zuwenden würde, und freute sich, dies richtig beurteilt zu haben.
Players should take care to not distract other players while it is their turn.	Einige Spieler benutzen auch den Roller , hier wird die Scheibe gerollt.
Take off and don't turn around.	Hau schnell ab und kehr nicht um.
And if you wanna take your turn...	Jetzt bist du an der Reihe.
But for too many disadvantaged young people, these goals seem unattainable and their lives take a tragic turn.	Aber für zu viele benachteiligte junge Leute scheinen diese Ziele unerreichbar und ihre Leben nehmen eine tragische Wendung.
Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right).	Den wird sie rufen, der (Mir) den Rücken kehrt und sich (von Mir) abwendet
Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right).	das (den) rufen wird, wer den Rücken kehrt und sich abkehrt,
Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right).	Das den ruft, der den Rücken kehrt und fortgeht,
On June 9, her tweets take another turn.	Am 9. Juni nehmen ihre Twitternachrichten eine Wendung.
It's Tom's turn to take out the garbage.	Tom ist mit dem Müllrausbringen an der Reihe.
Take care not to turn the box upside down.	Pass auf, dass du die Kiste nicht verkehrt herum hinstellst.
Take care not to turn the box upside down.	Passen Sie auf, dass Sie die Kiste nicht verkehrt herum hinstellen.
You just take the knob and turn it clockwise.	Man dreht den Griff im Uhrzeigersinn.
And they fled in their turn.	Und das Fortlaufen war jetzt an ihnen.
Tom says it's your turn to take out the garbage.	Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.
It says Dolapdere Taksim Do we take the turn here?	It says Dolapdere Taksim Do we take the turn here?
I should like briefly to take each argument in turn.	Bøgh. (DA) Unter Hinweis auf Artikel 62 der Ge schäftsordnung möchte ich hier gerne eine Frage stellen.
Let me take each of these three points in turn.	Lassen Sie mich zu diesen drei Punkten etwas sagen.
You take my cot, and turn in right after chow.	Sie nehmen mein Lager. Hauen Sie sich hin nach dem Essen.
The time it will take to turn these prospects into reality will be dependent on their own efforts to carry out reforms.	Es liegt an ihren eigenen Reformanstrengungen, in welchem Zeitrahmen diese Perspektive realisiert werden kann.
Turn from their office to black funeral	Biegen Sie vom Büro aus zu schwarz Beerdigung
Those who do wrong will have their turn, like the turn of their counterparts, so let them not rush Me.	Und für jene, die Unrecht tun, ist ein Anteil an Sündhaftigkeit (vorgesehen) wie der Anteil ihrer Gefährten sie sollen Mich darum nicht bitten, (die Strafe) zu beschleunigen.
Those who do wrong will have their turn, like the turn of their counterparts, so let them not rush Me.	Gewiß, für diejenigen, die Unrecht tun, wird es einen vorgesehenen Anteil geben wie den Anteil ihrer Gefährten so sollen sie Mich nicht um Beschleunigung (der Strafe) bitten.
Those who do wrong will have their turn, like the turn of their counterparts, so let them not rush Me.	Für diejenigen, die Unrecht tun, ist ein Los bestimmt wie das Los ihrer Gefährten. So sollen sie Mich nicht um Beschleunigung bitten.
Those who do wrong will have their turn, like the turn of their counterparts, so let them not rush Me.	Denn gewiß, für diejenigen, die Unrecht begingen, ist ein Anteil, wie der Anteil ihrer Weggenossen, so sollen sie nicht zur Eile auffordern!
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.	und werden die Ohren von der Wahrheit wenden und sich zu Fabeln kehren.
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,	Da sie nun ihre Lust gebüßt hatten und noch davon aßen,
Others will turn to their friends, their family, looking for support.	Andere wenden sich an ihre Freunde oder Familie mit der Bitte um Unterstützung.
Each player in turn must take one of their columns from any level except the highest, and place it on the highest floor.	Der Sieger errechnet sich ausschließlich nach den auf der obersten Ebene stehenden Säulen.
Why take such a risk to do me an ill turn? Why do me an ill turn at all?	Warum ein solches Risiko eingehen?
Yet they turn not in repentance, and they take no heed.	Dennoch bereuen sie nicht und lassen sich nicht ermahnen.
Yet they turn not in repentance, and they take no heed.	Aber hierauf bereuen sie nicht, und sie bedenken nicht.
Yet they turn not in repentance, and they take no heed.	Aber dann kehren sie nicht um, und sie bedenken es nicht.
You take away his dignity and turn him into a corpse.	Sie nehmen ihm seine Würde und verwandeln ihn in einen Leichnam.
Permit me, Mr President, to take these three aspects in turn.	Kommen wir zunächst zum Text unserer Anfrage.
We must therefore take the steps to turn the tide now.	Wir müssen also jetzt Schritte unternehmen, um das Blatt zu wenden.
I think we should turn back and take the outside course.	Ich finde, wir sollten umdrehen und außen um die Insel herumfahren.
Then, he's a turn around... he's a take the apple and...	Dann er sich umdrehen und... er sich nehmen einen Apfel und...
Well, I think I'll take a ride before I turn in.	Ich reite noch etwas aus, bevor ich schlafen gehe.
A city where everyone gets their fair turn	Eine Stadt, in der jeder seine gerechte Chance erhält
See the nations turn their swords into plowshares.	Siehe die Nationen wenden ihre Schwerter zu Pflugscharen.
Organs in their turn consist of different tissues.	Organe bestehen wiederum aus verschiedenen Geweben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an