Translation of "taking precautions" to German language:

Dictionary English-German

Precautions - translation :

Vorkehrungen

Taking - translation :

Nehmen

Taking precautions - translation :

Vorsorgen

Keywords : Vorsichtsmaßnahmen Vorkehrungen Ergreifen Nötigen Ergriffen Nimmst Dauert Nimmt Bringe Nehme

Examples (External sources, not reviewed)

In response, neighboring countries are taking precautions.	Als Antwort darauf, treffen die Anrainerstaaten bereits Vorsichtsmaßnahmen.
We're taking precautions against the privateers, sir.	Wir ergreifen Vorsichtsmaßnahmen gegen die Freibeuter.
So now, I'm taking precautions, you understand.	Ich bin vorsichtig.
You men can't blame Mr. Carter for taking precautions.	Du kannst Mr. Carter nicht vorwerfen, dass er vorsichtig ist.
You'll excuse me taking precautions, sir, it being late and all.	Entschuldigen Sie meine Vorsicht, Sir, es ist spät.
Handle this product with care to avoid exposure, taking all recommended precautions.	3 Gehen Sie mit dem Tierarzneimittel vorsichtig um und befolgen Sie alle empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen, um eine Exposition zu vermeiden.
Handle this product with care to avoid exposure, taking all recommended precautions.	23 Gehen Sie mit dem Tierarzneimittel vorsichtig um und befolgen Sie alle empfohlenen Vorsichtsmaßnahmen, um eine Exposition zu vermeiden.
Special precautions should be followed in patients with impaired renal function or taking diuretics (See 4.4 Special warnings and special precautions for use).	Besondere Vorsichtsmaßnahmen für Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion oder unter Diuretika sind zu beachten (siehe 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung).
DR Congo is trying to contain the outbreak, while some neighboring countries are also taking precautions.	Die DR Kongo versucht den Ausbruch einzudämmen, während die Anrainerstaaten bereits Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Some of these cases were life threatening and resulted in a fatal outcome despite taking precautions.	Einige dieser Fälle waren lebensbedrohlich und verliefen trotz Vorsichtsmaßnahmen tödlich.
Some of these hypersensitivity reactions were life threatening and resulted in fatal outcome despite taking precautions.	Einige dieser Überempfindlichkeitsreaktionen waren lebensbedrohlich und verliefen trotz Vorsichtsmaßnahmen tödlich.
You can still pass on HIV when taking this medicine, so it is important to take precautions to	Auch wenn Sie dieses Arzneimittel einnehmen, können Sie immer noch die HIV Infektion
Precautions	Vorsichtsmaßnahmen
I hope you don't mind my taking a few ordinary precautions. But sometimes people have a habit of carrying firearms.	Hoffentlich machen Ihnen ein paar Vorkehrungen nichts aus, denn manche Leute pflegen Schusswaffen bei sich zu tragen.
Take precautions.	Treffen Sie Vorkehrungen.
Take precautions.	Triff Vorsichtsmaßnahmen.
Take precautions.	Trefft Sicherheitsvorkehrungen.
Special precautions	Besondere Vorsichtsmaßnahmen
Storage precautions	Lager und Aufbewahrungshinweise
Additional precautions	5 Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
Other precautions	Andere Vorsichtsmaßnahmen
Other precautions	Weitere Vorsichtsmaßnahmen
Other precautions	Weitere Vorsichtsmaßnahmen
Other precautions	3 Beim dritten Auftreten desselben Ereignisses sollte die Behandlung unterbrochen werden, bis die Werte sich normalisiert haben anschließend sollte die Behandlung mit einer nochmals reduzierten Dosis von 6 mg kg Tag fortgesetzt werden.
For precautions see section 4.4 Special warnings and special precautions uc	Zu Vorsichtsmaßnahmen siehe Abschnitt 4.4 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung.
Fourth, countries are poor often because of weak, inefficient, or corrupt government, characteristics that may disable them from taking cost justified precautions.	Viertens sind Länder oftmals deshalb arm, weil ihre Regierungen schwach, ineffizient oder korrupt sind. Das könnte sie abhalten, kostengerechtfertigte Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen.
If you stop taking Nplate your platelet count will have to be monitored, and your doctor will discuss appropriate precautions with you.	Wenn Sie Nplate absetzen, muss Ihre Blutplättchenzahl überwacht werden, und Ihr Arzt wird mit Ihnen die geeigneten Vorsichtsmaßnahmen besprechen.
Your doctor may need to change your dose and or take other precautions if you are taking one of the following medicines	Möglicherweise muss Ihr Arzt die Dosis ändern und oder andere Vorsichtsmaßnahmen einhalten, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen
Now, of course, the fixing of quotas will always be a matter of taking precautions, but have the biologists provided sufficient justification?	Nun ist es natürlich immer so, daß Quoten aus Sicherheitserwägungen vorgeschlagen werden, aber sind diese Erwägungen eigentlich von den Biologen ausreichend begründet?
Environmental precautions 6.3.	Zu vermeidende Bedingungen 10.5.
Precautions for use	Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Combinations requiring precautions	Kombinationen, bei denen Vorsicht geboten ist
Other special precautions	Weitere besondere Vorsichtsmaßnahmen
precautions are required.	besonderen Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung erforderlich.
No special precautions.	Ältere Patienten
precautions for use).	besondere Vorsichtsmaßnahmen).
O ther precautions	Weitere Vorsichtsmaßnahmen
(see Precautions , Haemorrhage).	Bei Patienten, die mit Warfarin behandelt werden, muss der Blutgerinnungsstatus sorgfältig überwacht werden, wenn eine Behandlung mit Fluoxetin begonnen oder beendet wird (siehe Vorsichtsmaßnahmen Blutungen).
Precautions for use	Kombinationen, die besondere Vorsicht erfordern
SPECIAL STORAGE PRECAUTIONS	BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
No special precautions.	Keine Einschränkungen.
Salvation does not lie in better risk management by either regulators or banks, but, as Keynes believed, in taking adequate precautions against uncertainty.	Das Heil liegt nicht in besserem Risikomanagement durch Aufsichtsbehörden oder Banken, sondern, wie Keynes glaubte, in der Ergreifung angemessener Vorsichtsmaßnahmen gegen die Unsicherheit.
Your doctor may need to change your dose and or to take other precautions if you are taking one of the following medicines	Möglicherweise muss Ihr Arzt die Dosis ändern oder andere Vorsichtsmaßnahmen einhalten, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel nehmen
It may be necessary to change the dose, to take other precautions, or in some cases to stop taking one of the medicines.	Es kann sein, dass die Dosierung geändert werden muss, dass andere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden müssen oder dass ein Arzneimittel abgesetzt werden muss.
It may be necessary to change the dose, to take other precautions, or in some cases to stop taking one of the medicines.	Es kann erforderlich werden, die Dosis zu ändern, andere Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen oder in einigen Fällen die Anwendung eines Arzneimittels zu beenden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an