Translation of "tangible proof" to German language:

Dictionary English-German

Proof - translation :

Beweis

Tangible - translation :

Greifbar

Tangible proof - translation :

Greifbarer Beweis

Keywords : Beweis Beweist Beweise Beweisen Haben Greifbar Greifbares Greifbare Greifbaren Handfeste

Examples (External sources, not reviewed)

Do you realise that this is our first piece of really tangible proof?	Das ist unser erster Beweis.
Ambitious, yes, it is ambitious, but let us see tangible proof of this ambition!	Alles gute Absichten, doch müssen die auch umgesetzt werden.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Das ist echter, spürbarer Wandel, echter, spürbarer Wandel.
Some people call for the introduction of a European passport as a way of giving the people visible and tangible proof of Community cooperation.	Es gibt jedoch, wie ich schon sagte, auch negative oder zumindest nicht ausreichende Vorschläge, und hierzu gehört vor allem der Wortlaut der Ziffer 2 des Entschließungsantrags, den ich für mehrdeutig halte.
We agree to the idea of negotiations because we believe that the Soviet Union must provide much more tangible proof of its desire for peace.	Inwiefern kön nen wir, die wir die Interessen der Fischer vertreten, bei dieser Lage der Dinge noch Vertrauen haben?
Tangible problems.	Greifbare Probleme.
Something tangible.	Zu etwas Erlebbarem.
The introduction of the new 20 banknote is tangible proof of this , said ECB Executive Board member Yves Mersch at the launch of the new 20.	Die Einführung der neuen 20 Banknote ist dafür ein greifbarer Beweis , erklärte Yves Mersch, Mitglied des EZB Direktoriums, zur Einführung des neuen 20 Scheins.
We need to look instead at tangible equity relative to tangible assets.	Vielmehr ist das Augenmerk auf das materielle Eigenkapital und immaterielle Vermögenswerte zu richten.
Tangible goods are listed in company accounts under Fixed assets tangible assets .	In den Unternehmensabschlüssen sind Sachanlagen unter dem Posten Anlagevermögen Sachanlagen ausgewiesen.
This is tangible painting.	Dies ist konkrete Malerei.
We need tangible results.	Wir brauchen mess und spürbare Ergebnisse.
Permanent capital tangible assets	Dauerkapital Anlagevermögenimmobilizzazioni
And we all have the tangible proof of Monetary Union in our pockets , following a highly successful cash changeover process , which represents another historic milestone in the process of European integration .	Außerdem halten wir alle nach einer überaus erfolgreichen Bargeldumstellung , die einen weiteren historischen Meilenstein im europäischen Integrationsprozess darstellt , den greifbaren Beweis der Währungsunion in Händen .
2.6 The Single Market Observatory, set up in 1994 by the EESC, has highlighted that the single market is tangible proof that the European Union works for producers, consumers and Europeans .	2.6 Die 1994 vom EWSA eingerichtete Binnenmarktbeobachtungsstelle hat auf Folgendes hingewiesen Der Binnenmarkt ist der konkrete Beleg dafür, dass die Europäische Union im Interesse der Produzenten, Verbraucher und Bürger arbeitet .
After the European passport, this is the second concrete proof, which will actually make a tangible difference on a day to day basis, that we all belong to the European Union.	Nach dem Europäischen Pass ist dies der zweite konkrete und im täglichen Leben spürbare Beweis, dass wir alle zur Europäischen Union gehören.
Tangible and intangible fixed assets	Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen
Tangible and intangible fixed assets	Sachanlagen und immaterielles Anlagewerte
Tangible and fixed assets intangible	Sachanlagen und immate rielles Anlagevermögen
Tangible and intangible fixed assets	Sachanlagen und immate rielles Anlagewerte
Tangible and intangible fixed assets	Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte
(Gross investment in tangible goods)	(Bruttoinvestitionen in Sachanlagen)
work on movable tangible property	Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen,
work on movable tangible property	Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen.
work on movable tangible property,	Arbeiten an beweglichen körperlichen Gegenständen
The most tangible is money.	Carossino, Verfasser.
No, we want tangible results.	Nein, hier wollen wir Fakten haben.
But nazis are tangible, sir.	Zunächst könnt ihr es mit mir aufnehmen.
Depreciation of tangible fixed assets	Abschreibungen auf Sachanlagen
Tangible and intangible fixed assets	Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände
And others too. Proof! Give me proof!	Ich verlange Beweise.
Proof...	Okt.
Proof	Korrekturabzug
Proof!	Beweise!
Proof, my dear fellow, we must have proof.	Beweise, mein Freund. Wir müssen es beweisen.
Tangible and intangible fixed assets 11.3 .	Sachanlagen und immaterielles Anlagever mögen 11.3 .
11.2 Tangible and intangible fixed assets	11.2 Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen
Tangible and intangible fixed assets 11.3 .	Neubewertungsposten aus außerbilanziellen Geschäften 12.2 .
Tangible and intangible fixed assets 11.3 .	Sachanlagen und immaterielles Anlagevermögen 11.3 .
Tangible and intangible fixed assets 11.3 .	Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte 11.3 .
Give tangible form to the unknown.	Weblinks Einzelnachweise
4.8.4 Repair of movable tangible property	4.8.4 Reparaturleistungen an beweglichen Gegenständen
We have had no tangible reaction.	Es war damals eine romantische Zeit mit romantischen Vorstellungen.
I feel these are tangible goals.	Dies sind meiner Meinung nach konkrete Ziele.
Investment in tangible and intangible assets	Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Anlagewerte

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an