Translation of "tarred" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Tarred macadam | gemahlen oder sonst zerkleinert |
| Tarred macadam | des Kaliums |
| Tarred macadam | Zitronensaft, ungegoren, ohne Zusatz von Alkohol, mit einem Brixwert von 20 bei 20 C, mit einem Wert von 30 EUR für 100 kg Eigengewicht, zugesetzten Zucker enthaltend |
| You ought to be tarred and feathered! | Man sollte Sie erschlagen. |
| Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard | Fußbodenbeläge aus Kokosfasern |
| Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard | Planen und Markisen |
| Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard | aus Seide, Schappeseide, synthetischen Chemiefasern oder metallisierten Garnen der Position 5605 oder aus Spinnstoffen und Metallfäden |
| Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard | andere, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen |
| Tom was tarred and feathered by the crowd. | Tom wurde von der Menge geteert und gefedert. |
| They are all tarred with the same dirty brush! | Das ist der gleiche Sauhaufen! |
| 1.3 Not all market players should be tarred with the same brush. | 1.3 Nicht alle Marktteilnehmer sind gleichermaßen für die Krise verantwortlich. |
| Oh, a man's a man, I suppose. They're all tarred with the same brush. | Ein Mann ist nun mal ein Mann, sie sind alle gleich. |
| Of course, not all technology companies should be tarred with the same brush as the main offenders. | Natürlich sollten nicht alle Technologieunternehmen mit den Haupttätern über einen Kamm geschoren werden. |
| Tarred throughout the mass, of a specific weight exceeding 1, whether or not glazed, varnished or goffered | Mangandioxidelemente und Mangandioxidbatterien, nichtalkalisch, in Form von Knopfzellen (ausg. ausgebrauchte) |
| Please follow the procedure and then send me the files tarred and gzipped to Anne Marie. Mahfouf. mail . | Bitte folgen Sie dem Ablauf und schicken Sie die Dateien getarred und gezippt an Anne Marie.Mahfouf.mail . |
| Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size | Papier und Pappe, geteert, bitumiert oder asphaltiert, in Rollen oder quadratischen oder rechteckigen Bogen, jeder Größe |
| Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size | Platten und Filme, fotografisch, belichtet und entwickelt, für Offsetreproduktionen (ausg. aus Papier, Pappe oder Spinnstoff sowie gebrauchsfertige Druckplatten) |
| The main entrance as well as two looped tourist roads in the park are tarred while the others are graveled. | Der Haupteingang sowie zwei touristische Straßen im Park sind asphaltiert, während die anderen mit Kies bestreut sind. |
| Doggone it. You ought to be tarred and feathered, Woody. Getting yourself slung out of this outfit when things are getting exciting. | Verdammt, du solltest geteert und gefedert werden, Woody, weil du rausfliegst, als es gerade interessant wird. |
| Although a lickspit licks spit and an ass kisser kisses asses, both expressions are used for people who are tarred with the same brush. | Obwohl ein Speichellecker Speichel leckt und ein Arschkriecher in Ärsche kriecht, bezeichnen beide Ausdrücke den gleichen Menschenschlag. |
| We cannot allow peaceful demonstrators expressing genuine fears and concerns to be tarred with the same brush as those who commit acts of violence. | Wir dürfen nicht zulassen, dass friedliche Demonstranten, die ihre Ängste und Befürchtungen zum Ausdruck bringen, über einen Kamm geschoren werden mit denjenigen, die Gewalttaten verüben. |
| However, our motives were very different from those of Mr Berlusconi, and that is why I should like to make this contribution, mainly to avoid being tarred with the same brush. | Deshalb möchte ich hier etwas dazu sagen, vor allem um zu verhindern, dass man uns mit ihm in eine Schublade steckt. |
| Will Parliament make a clear statement on this war or will it not? Will Parliament be tarred with the same brush as the Council of Ministers or the General Affairs Council or will we achieve a majority tomorrow? | Wird dieses Parlament sich morgen ebenso lächerlich machen wie der Ministerrat oder der Rat 'Allgemeine Angelegenheiten', oder werden wir eine Mehrheit zusammenbringen? |
| Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat treated macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading tarred macadam granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat treated | Zement (einschließlich Zementklinker), auch gefärbt |
| Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat treated macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading tarred macadam granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat treated | Alaune |
| Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat treated macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading tarred macadam granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat treated | Lactame |
