Translation of "tasks relating to" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Tasks relating to Eurodac
Aufgaben im Zusammenhang mit Eurodac
Tasks relating to the EES
Aufgaben im Zusammenhang mit dem EES
Tasks relating to operational coordination
Aufgaben im Bereich der operativen Koordinierung
TASKS OF THE AUTHORITY RELATING TO
AUFGABEN DER BEHÖRDE IM HINBLICK AUF
Tasks relating to the international obligations of the Community relating to control and inspection
Aufgaben im Bereich der internationalen Überwachungs und Kontrollverpflichtungen der Gemeinschaft
Tasks relating to the control and inspection obligations of the Community
Aufgaben im Bereich der Überwachungs und Kontrollverpflichtungen der Gemeinschaft
procedures relating to the SSM s micro prudential and macro prudential tasks
Verfahren im Hinblick auf die mikro und makroprudenziellen Aufgaben innerhalb des SSM
3.5 FTEs are already allocated to tasks relating to the Directive currently in force.
3,5 Vollzeitäquivalente sind bereits den Aufgaben im Zusammenhang mit der geltenden Richtlinie zugewiesen.
This directive allocates certain tasks relating to environmental impact reports to the Member States.
Gemäß dieser Richtlinie sind von den Mitgliedstaaten Umweltverträglichkeitsprüfungen durchzuführen.
Tasks relating to the control and inspection obligations of the Community (Article 5)
Aufgaben im Zusammenhang mit den Kontrollverpflichtungen der Gemeinschaft (Artikel 5)
ECB Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit
Stellungnahme der EZB zu den Aufsichtsaufgaben der Česká národní banka hinsichtlich Verbraucherkrediten
The Article sets out requirements relating to the capabilities of the body to carry out the tasks.
Anforderungen an die Fähigkeiten der Stelle zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben.
These were set according to sector responsibilities as well as general ones relating to the Unit's administrative tasks.
Diese Ziele wurden entsprechend den Aufgaben der Bereiche sowie den allgemeinen Verwaltungsaufgaben des Referates gesetzt.
The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks .
Der Rechtsausschuss ( LEGCO ) berät bei allen Rechtsfragen im Zusammenhang mit den satzungsmäßigen Aufgaben der EZB .
This committee should take over responsibility for the full range of tasks relating to herbal medicinal products.
Dieser Ausschuss soll sämtliche Aufgaben übernehmen, die pflanzliche Arzneimittel betreffen.
advise and address recommendations to the Commission relating to the working conditions of all staff executing safety critical tasks.
berät die Agentur die Kommission in Bezug auf die Arbeitsbedingungen des mit sicherheitsrelevanten Aufgaben betrauten Personals und spricht entsprechende Empfehlungen aus.
Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks .
Die Arbeitnehmervertreter betonten nochmals ihre Forderung , Aufgaben der Bankenaufsicht und Wahrung der Finanzmarktstabilität in den Verantwortungsbereich der einzelnen Zentralbanken zu legen .
The Agency Ö eu LISA Õ shall be responsible for the following tasks relating to the Communication Infrastructure
2(3) Die Agentur Ö eu LISA Õ ist für folgende Aufgaben im Zusammenhang mit der Kommunikationsinfrastruktur zuständig
At Ms Florio's request, the secretariat also clarified some matters relating to the criteria for outsourcing certain tasks.
Auf Ersuchen von Frau FLORIO erläutert das SEKRETARIAT einige Details in Bezug auf die Kriterien für die Vergabe bestimmter Aufgaben nach außen.
The principle of subsidiarity governing the Community's tasks must be matched by a similar principle relating to financing.
In der Außen politik verfügt die Gemeinschaft wirklich nur über schwächliche und unausgeglichene wirtschaftliche In strumente.
The Commission will also develop tasks relating to the implementation of the programme which it would be inappropriate to entrust to the agency.
Die Kommissionsdienststellen nehmen darüber hinaus die Aufgaben der Programmdurchführung wahr, deren Übertragung auf die Agentur als ungeeignet erscheint.
ECB representatives attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed .
Sie nahm an Sitzungen des ECOFIN Rats teil , bei denen Fragen im Zusammenhang mit den Zielen und Aufgaben des ESZB erörtert wurden .
1.11 The EESC recommends that national centres for rare diseases deal with tasks relating to data compilation, accreditation, methodology and coordination.
1.11 Der EWSA empfiehlt, dass die mitgliedstaatlichen Zentren für seltene Krankheiten Aufgaben der Datenerhebung, Akkreditierung und Methodik erfüllen sowie deren Koordinierung sichern.
When appropriate , the CEBS suggests that supervisors should actively consider delegating to home country supervisors tasks relating to the supervision of branches liquidity .
CEBS schlägt vor , dass die Aufsichtsbehörden gebührend erwägen sollten , Aufgaben hinsichtlich der Aufsicht über die Liquidität von Zweigstellen an die Aufsicht des Heimatlandes zu übertragen , wenn dies sachgerecht ist .
The Commission shall be responsible for all tasks relating to the Communication Infrastructure other than those referred to in paragraph 2 3, in particular
3(4) Die Kommission ist für alle nicht in Absatz 2 3 genannten Aufgaben im Zusammenhang mit der Kommunikationsinfrastruktur zuständig, insbesondere für
Furthermore , the President is invited to participate in EU Council meetings in which matters relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed .
Ferner wird der Präsident zu Sitzungen des EU Rats eingeladen , die sich mit den Zielen und Aufgaben des Eurosystems befassen .
(Tasks) The tasks of the Council shall be to
Aufgaben Der Rat hat folgende Aufgaben
The President of the ECB attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed .
So nahm der Präsident der EZB an Sitzungen des ECOFIN Rats teil , wenn dieser Angelegenheiten im Zusammenhang mit den Aufgaben und Zielsetzungen des ESZB erörterte .
Moreover , the ECB may participate in meetings of the EU Council whenever issues relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed .
Zudem kann die EZB an Sitzungen des EU Rats teilnehmen , wann immer dieser Themen im Zusammenhang mit den Zielen und Aufgaben des Eurosystems erörtert .
(35) The Agency Ö eu LISA Õ has been entrusted with the Commission's tasks relating to the operational management of Eurodac in accordance with this Regulation and with certain tasks relating to the Communication Infrastructure as from the date on which the Agency Ö eu LISA Õ took up its responsibilities on 1 December 2012.
36 Die Agentur Ö eu LISA Õ wurde ab dem 1. Dezember 2012, dem Zeitpunkt, zu dem die Agentur Ö eu LISA Õ ihre Arbeit aufgenommen hat, gemäß dieser Verordnung mit der Erfüllung der Aufgaben der Kommission im Zusammenhang mit dem Betriebsmanagement von Eurodac sowie mit bestimmten Aufgaben betreffend die Kommunikationsinfrastruktur betraut.
They are also responsible for one or several tasks including information management , quality control of data transmitted to the ECB as well as statistical analytical tasks relating to time series analysis and the assessment of banking industry and financial market developments .
They are also responsible for one or several tasks including information management , quality control of data transmitted to the ECB as well as statistical analytical tasks relating to time series analysis and the assessment of banking industry and financial market developments .
criteria relating to the resources which may be allocated to the performance of tasks, especially with a view to ensuring that they are completed by pre established deadlines
Kriterien für die Ressourcen und Mittel, die für die Durchführung dieser Aufgaben bereitgestellt werden können, insbesondere solche, die es gestatten, eine Aufgabe innerhalb vorgegebener Fristen durchzuführen
The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation.
Mit allen diesen Missionen kann zur Bekämpfung des Terrorismus beigetragen werden, unter anderem auch durch die Unterstützung für Drittländer bei der Bekämpfung des Terrorismus in ihrem Hoheitsgebiet.(2) Der Rat erlässt die Europäischen Beschlüsse über Missionen nach Absatz 1 in den Beschlüssen sind Ziel und Umfang der Missionen sowie die für sie geltenden allgemeinen Durchführungsbestimmungen festgelegt.
Tasks related to gathering and publishing information (repository and permanent tasks)
Aufgaben im Zusammenhang mit der Sammlung und Veröffentlichung von Informationen (Verzeichnis und ständige Aufgaben)
At the second meeting of each month , the Governing Council will deal with issues relating to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .
Auf der zweiten Sitzung im Monat befasst sich der EZB Rat mit Fragen , die mit den anderen Aufgaben und Verantwortlichkeiten der EZB und des Eurosystems zusammenhängen .
On occasion , the Committee has also invited and heard other members of the Executive Board on specific topics relating to the ECB 's competences and tasks .
Gelegentlich hat der Ausschuss auch andere Direktoriumsmitglieder eingeladen , zu bestimmten im Zuständigkeits und Aufgabenbereich der EZB liegenden Themen zu sprechen .
In particular , the Commission is entrusted with a number of specific tasks relating to EMU . These include formulating recommendations for the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs )
Der Kommission obliegen auch eine Reihe spezieller Aufgaben im Zusammenhang mit der WWU .
Over the past decade, disarmament, demobilization and reintegration tasks were included in a number of peacekeeping mandates, including those relating to Angola, Cambodia, Liberia and Mozambique.
Im vergangenen Jahrzehnt wurden Entwaffnungs , Demobilisierungs und Wiedereingliederungsaufgaben in verschiedene Friedenssicherungsmandate aufgenommen, so unter anderem in diejenigen für Angola, Kambodscha, Liberia und Mosambik.
At the second meeting of each month, the Governing Council will deal with issues relating to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem.
Auf der zweiten Sitzung im Monat befasst sich der EZB Rat mit Fragen, die mit den anderen Aufgaben und Verantwortlichkeiten der EZB und des Eurosystems zusammenhängen.
criteria relating to the existence of rules and procedures for ensuring that specific categories of tasks are carried out with independence, integrity and respect for confidentiality.
Kriterien im Zusammenhang mit Regeln und Verfahren, die es gestatten, für eine besondere Kategorie von Aufgaben sicherzustellen, dass diese unabhängig und integer sowie unter Wahrung der Vertraulichkeit ausgeführt werden.
Associate resources to tasks
Ein Werkzeug zur Verknüpfung von Aufgaben
No tasks to complete.
Keine Aufgaben zu erledigen.
2 . The President of the ECB shall be invited to participate in Council meetings when the Council is discussing matters relating to the objectives and tasks of the ESCB .
( 2 ) Der Präsident der EZB wird zur Teilnahme an den Tagungen des Rates eingeladen , wenn dieser Fragen im Zusammenhang mit den Zielen und Aufgaben des ESZB erörtert .
(a) support the work of the monitoring committee and provide it with the information it requires to carry out its tasks, in particular data relating to the progress of the operational programme in achieving its objectives, financial data and data relating to indicators and milestones
(a) die Arbeit des Monitoringausschusses unterstützen und diesem die Informationen zur Verfügung stellen, die er zur Ausführung seiner Aufgaben benötigt, insbesondere Daten zum Fortschritt des operationellen Programms beim Erreichen seiner Ziele, Finanzangaben und Daten zu Indikatoren und Etappenzielen
He would like to restrict externalisation to temporary tasks and tasks of a technical nature.
Er möchte die Vergabe auf zeitlich begrenzte Aufgaben sowie auf Aufgaben technischer Natur beschränken.

 

Related searches : Relating To - Items Relating To - Changes Relating To - Procedures Relating To - Those Relating To - Relating To Shares - Everything Relating To - Claims Relating To - Relating To Any - Anything Relating To - Relating To Property - Conflicts Relating To - Receivables Relating To - Relating To Providing