Translation of "tax credit relief" to German language:

Dictionary English-German

Credit - translation :

Kredit

Relief - translation :

Relief

Tax credit relief - translation :

Steuergutschrift Erleichterung

Keywords : Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Erleichterung Erleichtert Ablösung Linderung Froh

Examples (External sources, not reviewed)

3.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.	3.7 Die drei Grundtypen der Steuervergünstigungen sind Steueraufschub, Steuerfreibetrag und Steuergutschrift.
Tax credit rate	Satz das Steuerguthabans _BAR_
T2313 T1254 T1255 residential mobility education policy, illiteracy, nomadism import, tax relief motor vehicle, tax relief, temporary admission	D1015 öffentliche Auftragsvergabe, öffentlicher Auftrag DO6M öffentliche Auftragsvergabe, öffentlicher Auftrag, regionale Entwicklung TUM öffentlicher Auftrag, Wettbewerb D0057
In the same way, the calculation of the underlying tax component of the imputation credit relief would be a particularly complicated matter.	Auch beim Anrechnungssystem wäre die Feststellung der anzurechnenden Steuerkomponente äußerst kompliziert.
Tioso T1082 handicrafts tax harmonization, tax relief, VAT small undertaking fiscal policy, tax on consumption	Anspruch auf rechtliches Gehör, politischer Gefangener, Türkei
Tax relief should not be taken into account.	Steuererleichterungen sollten nicht berücksichtigt werden.
The Parties shall cooperate to provide proper documentation to maximize tax and customs relief, including under any applicable tax and customs relief agreements.	Name und Anschrift des Amtes, an das die Inrechnungstellung erfolgt
Income tax relief due in 2003 has been postponed.	Die Erleichterungen bei der Einkommenssteuer, die 2003 fällig werden sollten, wurden verschoben.
D0694 T1253 T0973 tax exemption import tax, tax harmonization, tax relief import tax, VAT sport, tax harmonization, VAT technical standard agricultural product, interchange ofinformation, technical regulations tax harmonization	Managementtechnik Dora Entwicklungshilfe, Indien, Milcherzeugung DM12 Europäische Gemeinschaft, Indien, Milcherzeugnis, regionale Zusammenarbeit T14M Fischereiwesen, gemeinsame Fischereipolitik, Konservenfabrik, Umstrukturierungsbeihilfe D0230 Gemeinschaftsbeihilfe, Hunger, Mosambik TIMI
Aid in the form of tax credit	Beihilfe in Form von Steuergutschriften
As a relief of tax, it is also affected by the prevailing levels of corporation tax	Als Steuervergünstigungen werden sie auch von der jeweiligen Höhe der Körperschaftsteuer beeinflusst.
As a relief of tax, it is also affected by the prevailing levels of corporation tax.	Als Steuervergünstigungen werden sie auch von der jeweiligen Höhe der Körperschaftsteuer beeinflusst.
Others do not give tax relief for pension contributions but, instead, do not tax pension receipts.	Andere gewähren wiederum keine Steuervergünstigungen für Rentenbei träge, besteuern dafür aber nicht die Renteneinkünfte.
Rate of tax credit a) as of the gross b) as of corporation tax	Mit gliedstaat einkommensteuerabzugsfähiger Satz a) in der Bruttodividende b) in der Körperschaftsteuer
It was implemented as the Earned Income Tax Credit in the United States and the Working Families Tax Credit in the United Kingdom.	In den USA wurde diese Idee unter der Bezeichnung Earned Income Tax Credit und in Großbritannien unter dem Namen Working Families Tax Credit umgesetzt.
There is also full tax relief for biodiesel granted for environmental reasons.	Aus Gründen des Umweltschutzes ist Biodiesel von Verbrauchsteuern vollständig befreit.
Tax relief on investment in connection with innovation is also being considered.	In fast allen Mitgliedstaaten wird übrigens ebenfalls experimentiert.
These incentives include Stock Relief, Stamp Duty, Capital Acquisition and Probate Tax.	Zu diesen Anreizen gehören die steuerliche Begünstigung von Beständen und die Gewährung von Erleichterungen hinsichtlich Stempelgebühren, Kapitalbeschaffung und Erbschaftssteuern.
exclusion from entitlement to tax relief or other benefits or public aid	Ausschluss von steuerlichen oder sonstigen Vorteilen oder öffentlichen Zuwendungen
National rate of tax (36 ) plus local tax, or ILOR, at 16,2 The tax credit relates only to the national tax of 36 .	Es handelt sich um den nationalen Steuersatz von 36 , erhöht um die lokale Steuer (ILOR) von 16,2 .
Tl 144 D0721 personal effects Community import, means of transport, tax relief, VAT	Ägypten, finanzielle Zusammenarbeit, technische
TO 107 T1255 testing chemicals temporary admission motor vehicle, residential mobility, tax relief	Brand, Dürre, Spanien, Wald
I would therefore like to show moderation in this matter of tax relief.	Ich wünschte, dass in dieser Frage, also was die Steuererleichterungen betrifft, Angemessenheit herrscht.
Moreover, the scheme makes provision for additional tax relief for the newest ships.	Darüber hinaus sieht die Regelung zusätzliche Erleichterungen für die neuesten Schiffe vor.
When asked about the ballooning deficit, he explained that we have a deficit because tax revenues are down and that the tax relief package has helped the economy, and that the deficit would have been bigger without the tax relief package.	Auf Einwände, wonach das Haushaltsdefizit explodiere, meinte er ,,Wir haben ein Defizit, weil die Steuereinnahmen gesunken sind . Und das Steuerentlastungspaket ,,hat der Wirtschaft geholfen.
(9) However, those national systems of relief for foreign inheritance tax generally have limitations.	(9) Diese nationalen Systeme zur Entlastung von ausländischer Erbschaftsteuer weisen im Allgemeinen jedoch gewisse Beschränkungen auf.
Work is also continuing on simplifying withholding tax relief procedures related to post trading.	Auch die Arbeiten zur Vereinfachung der Verfahren für Quellensteuererleichterungen im Nachhandel gehen weiter.
Paragraph 3 specifies the order of granting relief if, in addition to the withholding tax referred to in Article 11, the interest has been subject to any other type of withholding tax and the Member State of residence grants a tax credit for such withholding tax in accordance with its national law or double taxation conventions.	Absatz 3 regelt, in welcher Reihenfolge die steuerliche Entlastung erfolgen muss, wenn die Zinsen über die Quellensteuer nach Artikel 11 hinaus noch mit anderen Arten von Quellensteuern belastet wurden und der Wohnsitzmitgliedstaat für diese Steuern nach seinen innerstaatlichen Rechtsvorschriften oder einem Doppelbesteuerungs abkommen eine Steuergutschrift gewährt.
The tax credit is granted to undertakings producing publishing products 19 .	Die Steuergutschrift wird Unternehmen bewilligt, die Verlagserzeugnisse 19 herstellen.
The gigantic apparatus for managing transfer prices and tax credit claims with foreign tax authorities could be dismantled.	Der gigantische Apparat zur Kalkulation von Verrechnungspreisen und zur Einreichung von Anträgen für Steuergutschriften bei ausländischen Finanzbehörden könnte zerschlagen werden.
(6) Invite experts to evaluate the advantages of tax relief systems for young innovative companies.	(6) Experten einladen, die Vorteile von Steuervergünstigen für innovative junge Unternehmen untersuchen
Corporation tax credit procedure LSH argues that, if the Commission wishes to abide by its share capital approach, it must either subtract the tax credit balance from the return of a comparable private investor or add a corresponding fictional tax credit balance to the Land's return.	Körperschaftssteuerliches Anrechnungsverfahren Die LSH ist der Auffassung, dass wenn die Kommission bei ihrer Stammkapitalbetrachtung bleiben will, sie entweder das Anrechnungsguthaben aus der Rendite des privaten Vergleichs Investors herausrechnen oder ein entsprechendes fiktives Anrechnungsguthaben der Rendite des Landes hinzurechnen müsse.
However the Basque Provinces applied their fiscal powers to deviate from the national tax system by granting tax relief from otherwise applicable rules.	Die baskischen Provinzen setzten aber in Abweichung vom nationalen Steuersystem ihre Steuerbefugnisse so ein, dass sie entgegen den sonst geltenden Vorschriften Steuererleichterungen gewährten.
The tax on tax exemption also can be understood as a tax credit, which is paid back once an income has reached the level of the tax exemption.	Das bedeutet, dass ein Einkommensbezieher ohne positiv besteuertes Einkommen die Steuer auf den Freibetrag als Grundeinkommen erhält.
Tax exemptions and other duty relief made up 62 of total aid, followed by grants (37 ).	Auf Steuerbefreiungen und andere Abgabenvergünstigungen entfielen 62 der Gesamtbeihilfen, gefolgt von Zuschüssen (37 ).
See General Accounting Office, Tax Policy Pharmaceutical Industry's Use of the Research Tax Credit, report No. GAO GGD 94 139.	Die auf nationaler Ebene betriebene Politik zur Förderung der biotechnologischen Forschung und Entwicklung läßt sich unter den Bezeichnungen gezielt , durch die akademische Welt, den Staat, die Industrie koordiniert oder Laisser faire einteilen.
It must grant a tax credit equal to the amount of tax withheld up to the amount of tax due on such interest in its territory.	Absatz 2 regelt, wie der Wohnsitzmitgliedstaat des wirtschaftlichen Eigentümers zu verfahren hat, um eine Doppelbesteuerung auszuschließen Er muss dem wirtschaftlichen Eigentümer eine Steuergutschrift in Höhe des Betrags gewähren, der bei einer Besteuerung der betreffenden Zinsen in seinem Gebiet geschuldet würde.
8.3 Non profit sponsorship in the EU poses a tax problem since contributions are treated differently in terms of tax relief in different Member States.	8.3 In der EU besteht beim Sponsoring ohne Erwerbszweck ein steuerrechtliches Problem, da die Beiträge in den Mitgliedstaaten in Bezug auf ihre steuerliche Absetzbarkeit unterschiedlich behandelt werden.
But married women who go to work already have tax relief on the costs of child minding.	Im diplomatischen Dienst macht kaum eine Frau Karriere.
Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective.	Lohnsteuererleichterungen für Arbeitnehmer und Ausgaben für Programme wie Lebensmittelmarken und Arbeitslosenunterstützung sind weitaus effektiver.
4.1.4 Efforts to develop this content could be facilitated through EU support or national tax relief measures.	4.1.4 Die Bemühungen um die Schaffung solcher Inhalte könnten durch Vergünstigungen auf EU Ebene und Steuererleichterungen auf nationaler Ebene unterstützt werden.
Finally, tax relief and site selection were mentioned as being of importance in the process of internationalisation.	Schließlich wurden noch Steuervergünstigungen und die Standortwahl als wichtig für den Internationalisierungsprozeß bezeichnet.
D0125 D1039 T1255 D094S pneumatic tyre, transport safety residential mobility, tax relief, temporary admission road safety, vehicle parts	Kandidat Erweiterung der Gemeinschaft, Europäisches Parlament, Rat EG, Rechnungshof EG D0264
Community asks its citizens to stump up extra cash must have its corollary in tax relief provided through the individual Member State budgets and or tax laws.	Entlastung über die nationalen Haushalte, also die nationalen Steuergesetze gewähren.
However, to prevent the participating investors from unduly benefiting from the full 15 credit, while tax has been effectively paid at only 5 , the scheme states that the tax credit constitutes a limited tax credit as regards the part not covered by the substitute tax on the accrued net operating result, i.e. 9 , which cannot be reimbursed or used to offset income taxes due in tax years in which the revenue was taxed.	Damit aber die Anleger bei einer Besteuerung von lediglich 5 nicht zu Unrecht in den Genuss der gesamten Steuergutschrift von 15 kommen, wird die Gutschrift durch die Maßnahme auf den Teil beschränkt, der nicht durch die Ersatzbesteuerung der Kapitalerträge abgedeckt ist, d. h. auf 9 , so dass keine Rückerstattung erfolgen kann und auch keine Verrechnung mit der Ertragsteuer für das Geschäftsjahr, in dem die Einnahmen erzielt wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an