Translation of "tax exempt status" to German language:

Dictionary English-German

Exempt - translation :

Befreit

Status - translation :

Status

Tax exempt status - translation :

Steuerbefreiung

Keywords : Befreit Ausgenommen Freigestellt Ausnahmen Verschont Status Statusbericht Lagebericht Stand

Examples (External sources, not reviewed)

The tax exempt status described above has been extended under certain conditions to so called exempt financial holding companies a subcategory of exempt 1929 holding companies.	Die weiter oben beschriebene Steuerbefreiung wurde unter bestimmten Voraussetzungen auf steuerbefreite Finanzholdings ausgedehnt, die eine Untergruppe der Exempt 1929 Holdings sind.
That is why the international agreement on the tax exempt status of air fuels should be respected.	Deshalb muss das internationale Übereinkommen über die Besteuerung von Flugbenzin eingehalten werden.
Most tax treaties also provide that certain entities exempt from tax in one country are also exempt from tax in the other.	Zudem besteht die Möglichkeit des Erlasses der Steuer auf Einkünfte, die bereits im Quellenstaat besteuert worden sind, durch den Wohnsitzstaat (vgl.
Thus Berlin also turned into exempt status.	Kirchenrechtlich war Berlin zu keiner Zeit getrennt.
Non exempt with income (breakdown by status)	Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Status)
Income from this source is tax exempt.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
The three LTS are exempt from corporation tax, property tax and tax on business capital.	Die drei LTS sind von der Körperschafts , Gewerbe und Vermögensteuer befreit.
In return, they are exempt from church tax.	Die Bistümer sind in theologischen Fragen selbständig.
a change in tax law that eliminates or significantly reduces the tax exempt status of interest on the held to maturity investment (but not a change in tax law that revises the marginal tax rates applicable to interest income).	eine Änderung der Steuergesetzgebung, wodurch die Steuerbefreiung von Zinsen auf die bis zur Endfälligkeit gehaltenen Finanzinvestitionen abgeschafft oder wesentlich reduziert wird (außer Änderungen der Steuergesetzgebung, die die auf Zinserträge anwendbaren Grenzsteuersätze verändern).
Because in this system, machines are exempt from tax.	Denn unter ihr ist die Maschinenarbeit von der Steuer befreit.
Only profits in the housing promotion sector are exempt from tax.	Nur die Gewinne in der Wohnungsbauförderung sind von der Steuer befreit.
BdB pointed out that Wfa remained exempt from property tax, tax on business capital and corporation tax even after the transfer.	Der BdB führt aus, dass das Wfa Vermögen auch nach der Übertragung von der Körperschafts , Vermögens und Gewerbesteuer befreit ist.
Exempt billionaire holding companies may opt for a tax regime whereby the subscription tax is replaced by a so called income tax.	Die Exempt Billionaire Holdings können für eine steuerliche Regelung optieren, bei der die Zeichnungssteuer durch eine so genannte Einkommenssteuer (impôt sur le revenu) ersetzt wird.
This means that netting tax exempt reserves with old losses implied a 10 tax on the amount involved.	Dies bedeutet, dass bei der Aufrechnung steuerfreier Rückstellungen gegen alte Verluste Steuern zum gesetzlichen Satz von 10 für den entsprechenden Betrag zu entrichten wären.
On account of its non profit character, it was exempt from corporation tax (Körperschaftssteuer), property tax (Vermögenssteuer) and tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer).	Wegen ihrer Gemeinnützigkeit war die Anstalt von Körperschaftssteuer, Vermögenssteuer und Gewerbekapitalsteuer befreit.
While road transport pays a hefty fuel tax, commercial aviation is exempt from this.	Während im Straßenverkehr eine recht hohe Mineralölsteuer erhoben wird, ist die gewerbliche Luftfahrt von einer solchen Kraftstoffsteuer befreit.
Exempt Companies do not pay tax on their profits, but instead pay a fixed annual tax of GBP 225 to 300.	Steuerbefreite Unternehmen zahlen keine Steuern auf ihre Gewinne, sondern eine feste Jahressteuer von 225 300 GBP.
Such premises will consequently be exempt from the additional rate, the business property occupation tax.	Diese Grundstücke und Häuser sind daher von der zusätzlichen Steuer, der Gewerbegrundbenutzungssteuer, befreit.
Furthermore, the profit from Wfa's activities remained exempt from corporation tax (Körperschaftssteuer) after the transfer.	Außerdem war die Geschäftstätigkeit der Wfa auch nach der Übertragung nicht der Körperschaftssteuer unterworfen.
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan	weniger als 50 Personen am Fonds beteiligt sind,
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan	die Arbeitnehmerbeiträge an den Fonds (mit Ausnahme bestimmter zugelassener Ausgleichsbeiträge) werden durch das Erwerbseinkommen des Arbeitnehmers begrenzt oder dürfen unter Anwendung der in Abschnitt VII Unterabschnitt C genannten Vorschriften für die Zusammenfassung von Konten und die Währungsumrechnung jährlich einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Liechtensteins lautenden Betrag im Gegenwert von 50000 USD nicht übersteigen.
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan	der Fonds staatlicher Regelung unterliegt und Informationen an die Steuerbehörden übermittelt.
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan	die Arbeitnehmer und Arbeitgeberbeiträge an den Fonds (mit Ausnahme von Vermögensübertragungen von in Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe a genannten Altersvorsorgekonten) durch das Erwerbseinkommen beziehungsweise die Vergütung des Arbeitnehmers begrenzt werden,
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan	in Form einer Rückerstattung einer aufgrund eines VERSICHERUNGSVERTRAGS (nicht jedoch eines an Kapitalanlagen gebundenen Lebens oder RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS) bereits gezahlten Prämie (abzüglich Versicherungsgebühren unabhängig von deren tatsächlicher Erhebung) bei Vertragsaufhebung oder kündigung, Verringerung des Risikopotenzials während der Vertragslaufzeit oder Berichtigung einer Fehlbuchung oder eines vergleichbaren Fehlers in Bezug auf die Vertragsprämie,
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan	der Fonds bezieht mindestens 50 Prozent seiner Gesamtbeiträge (mit Ausnahme von Vermögensübertragungen von anderen in Unterabschnitt B Nummern 5 bis 7 genannten Plänen oder in Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe a genannten Altersvorsorgekonten) von den Arbeitgebern
Affairs òervice the Office's tax status, the law relating to	eseizgeoung und internationale lichen Dienstes und Fragen in Zusam
As Mr Van Dam has also said, aircraft fuel should therefore not be exempt from tax.	Wie der Abgeordnete Van Dam bereits betonte, sollte Flugkraftstoff nicht von der Besteuerung ausgenommen werden.
The same applies to the integration of a private tax exempt entity into a private bank.	Das gleiche gelte für die Eingliederung einer privaten steuerbefreiten Einrichtung in eine private Bank.
The Community pays officials' salaries, which are subject to an income tax and exempt from national taxes.	Die Gemeinschaft zahlt die Dienstbezüge, die einer Einkommenssteuer unterliegen und von nationalen Steuern befreit sind.
Under the Law, holding companies receiving 5 or more of the total dividends distributed in the year by non resident companies which are not subject to an income tax comparable to Luxembourg's income tax lose their exempt 1929 holding company status and become ordinarily taxable companies.	Nach diesem Gesetz verlieren Holdings, die mindestens 5 aller im Verlauf des Rechnungsjahrs ausgeschütteten Dividenden von nicht gebietsansässigen Gesellschaften einnehmen, die keiner der luxemburgischen Einkommenssteuer vergleichbaren Einkommenssteuer unterliegen, den Status einer Exempt 1929 Holding und werden zu Gesellschaften, die der allgemeinrechtlichen Besteuerung unterliegen.
the Member State in which the parent company is established to exempt the dividends or else tax them while setting the tax charged in the subsidiary's Member State against its own tax.	der Mitgliedstaat der Tochtergesellschaft auf die Quellensteuer verzichten, und zwar unter der Bedingung, daß der Termin für die Anwendung dieses Grundsatzes im Falle Griechenlands, Portugals und der Bundesrepublik Deutschland ver schoben wird
2.3 International flights have been historically exempt from fuel tax and are not covered by Kyoto Protocol targets.	2.3 Internationale Flüge sind traditionell von der Mineralölsteuer ausgenommen und sind nicht betroffen von den Zielvorgaben des Kyoto Protokolls.
it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction)	Der Ausdruck RECHTSTRÄGER bezeichnet eine juristische Person oder ein Rechtsgebilde wie zum Beispiel eine Kapitalgesellschaft, eine Personengesellschaft, einen Trust oder eine Stiftung.
it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (a Member State, Monaco or other jurisdiction)	Bei Fälligkeit eines RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS gilt jede Person, die vertragsgemäß einen Anspruch auf Erhalt einer Zahlung hat, als KONTOINHABER.
It therefore follows that Qualifying Companies pay tax on their profits at a higher rate than Exempt Companies.	Daraus folgt also, dass die berechtigten Unternehmen eine Steuer auf ihren Gewinn zu einem höheren Satz zahlen als die steuerbefreiten Unternehmen.
By its tax status no permanent advantages can be envisaged a priori.	Aufgrund ihres steuerrechtlichen Status A priori darf kein ständiger Vorteil erwogen werden.
As these energy sources in many Member States have been tax free, Sweden considers it reasonable to exempt the Swedish manufacturing industry from the tax on electricity.	Da die erstgenannten Energiequellen in vielen Mitgliedstaaten von der Steuer befreit sind, hält Schweden es für angemessen, das schwedische verarbeitende Gewerbe von der Stromsteuer zu befreien.
it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction)	Der Ausdruck VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML KYC) bedeutet die Verfahren eines MELDENDEN FINANZINSTITUTS zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden nach den Auflagen zur Geldwäschebekämpfung und ähnlichen Vorschriften, denen dieses MELDENDE FINANZINSTITUT unterliegt.
it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction)	Der Ausdruck KONTOINHABER bedeutet die Person, die vom kontoführenden FINANZINSTITUT als Inhaber eines FINANZKONTOS geführt oder identifiziert wird.
it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction)	Im Fall eines RÜCKKAUFSFÄHIGEN VERSICHERUNGSVERTRAGS oder eines RENTENVERSICHERUNGSVERTRAGS ist der KONTOINHABER jede Person, die berechtigt ist, auf den BARWERT zuzugreifen oder den Begünstigten des Vertrags zu ändern.
it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdiction)	Für diesen Zweck umfasst Beherrschung unmittelbares oder mittelbares Eigentum an mehr als 50 Prozent der Stimmrechte und des Wertes eines RECHTSTRÄGERS.
it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, Andorra or other jurisdiction)	im Fürstentum Andorra
it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, Liechtenstein or other jurisdiction)	Der Ausdruck KONTOINHABER bedeutet die Person, die vom kontoführenden FINANZINSTITUT als Inhaber eines FINANZKONTOS geführt oder identifiziert wird.
Finally, exempt 1929 holding companies are not subject to the net worth tax applicable to companies taxable in Luxembourg.	Schließlich zahlen die Exempt 1929 Holdings, anders als die in Luxemburg steuerbaren Unternehmen, keine Vermögenssteuer.
The legislation provides for a minimum tax rate of 0 for a Qualifying Company, whilst Exempt Companies pay a fixed annual tax of between GBP 225 and 300.	Die Regelung sieht einen Mindeststeuersatz von 0 für ein berechtigtes Unternehmen vor, wohingegen steuerbefreite Unternehmen eine feste Jahressteuer in Höhe von 225 GBP bis 300 GBP entrichten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an