Translation of "taxable supplies" to German language:

Dictionary English-German

Supplies - translation :

Nachschub

Taxable - translation :

Steuerpflichtig

Taxable supplies - translation :

Steuerpflichtige Lieferungen

Keywords : Vorräte Nachschub Vorräten Proviant Zubehör Einkommen Ehepaars Besteuerbare Reizend Eheleute

Examples (External sources, not reviewed)

Article 1(7) extends the use of an optional reverse charge mechanism for specified supplies made to taxable persons.	Artikel 1 Nummer 7 sieht eine Ausweitung der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft auf bestimmte, eigens aufgeführte Leistungen an Steuerpflichtige vor.
TAXABLE PERSONS AND TAXABLE TRANSACTIONS	STEUERPFLICHTIGER UND STEUERBARER UMSATZ
Article 1(7) has the effect of making taxable persons who are the recipients of the supplies in these circumstances responsible for paying and accounting for the VAT on those supplies.	Artikel 1 Nummer 7 sieht nun vor, dass Steuerpflichtige, die unter den genannten Umständen Leistungen empfangen, die MwSt für diese Leistungen schulden und abführen.
VAT losses also occurred in cases of taxable supplies of immovable property sold by the judgment debtor in a compulsory sale procedure to another person.	Mehrwertsteuerausfälle ergeben sich auch in Fällen einer steuerpflichtigen Lieferung von Grundstücken im Zwangsversteigerungsverfahren durch den Vollstreckungsschuldner an eine andere Person.
It is therefore appropriate and proportionate to permit the Kingdom of the Netherlands to treat the open market value of those supplies as the taxable amount.	Daher ist es angebracht und steht in Einklang mit dem Verhältnismäßigkeitsprinzip, dem Königreich der Niederlande zu gestatten, als Steuerbemessungsgrundlage den Normalwert dieser Leistungen anzusetzen.
intra Community supplies of goods not exempted from VAT in accordance with Article 28c(A) of Directive 77 388 EEC to a taxable person established in another Member State.	innergemeinschaftliche Lieferungen von Gegenständen, die nicht gemäß Artikel 28c Teil A der Richtlinie 77 388 EWG befreit sind, an einen in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Steuerpflichtigen.
Taxable persons under insolvency procedures or restructuring procedures subject to judicial oversight are often prevented by financial difficulties from paying VAT invoiced on their supplies of goods and services.	Steuerpflichtige, die sich in einem Insolvenzverfahren oder einer Umstrukturierung unter gerichtlicher Aufsicht befinden, können aufgrund finanzieller Schwierigkeiten die für ihre Lieferungen von Gegenständen und ihre Dienstleistungen in Rechnung gestellte MwSt. häufig nicht abführen.
It also allows the United Kingdom not to treat as supplies of services for consideration the private use of a car hired or leased by a taxable person for business purposes.	Außerdem erlaubt sie es dem Vereinigten Königreich, die private Nutzung eines Kraftfahrzeugs, das ein Steuerpflichtiger für Zwecke des Unternehmens gemietet oder geleast hat, nicht einer Dienstleistung gegen Entgelt gleichzustellen.
taxable persons who carry out intra Community supplies and their customers in other Member States in cases where the customer is a (potential) missing trader or uses a hijacked VAT registration .	Steuerpflichtige, die innergemeinschaftliche Lieferungen tätigen, und deren Kunden in anderen Mitgliedstaaten, wenn der Kunde ein potenzieller Missing Trader ist oder möglicherweise eine MwSt. Nummer missbräuchlich verwendet.
I get all the taxable stuff!	Reizend, dass ich alles, was zu versteuern ist, bekomme.
MINIMUM TAXABLE INCOME IN THE EEC	UNTERE EINKOMMENSSTEUERGRENZE IN DER EWG
MINIMUM TAXABLE INCOME IN THE EEC	UNTERE EINKOMMENSTEUERGRENZE IN DER EWG
Refinancing costs reduced the taxable profit.	Refinanzierungskosten verringerten den steuerbaren Gewinn.
Income from this source is non taxable.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
6.2 Services provided to non taxable persons	6.2 Dienstleistungen gegenüber nichtsteuerpflichtigen Personen
Section 2 Special arrangements for taxable dealers	Abschnitt 2 Sonderregelung für steuerpflichtige Wiederverkäufer
MAXIMUM TAXABLE INCOME RATE IN THE EEC	HOCHSTSTEUERSATZE IN DER EWG
MAXIMUM TAXABLE INCOME RATE IN THE EEC	HÖCHSTSTEUERSATZE IN DER EWG
This would be followed by a series of exceptions, which may apply to taxable persons, non taxable persons or both.	Anschließend ist eine Reihe von Ausnahmen aufgeführt, die für Steuerpflichtige oder für Nichtsteuerpflichtige oder für beide gelten.
2.7 At the same time, the Commission extends the use of an optional reverse charge mechanism to specified supplies made to taxable persons in sectors of the economy which have proved difficult to police.	2.7 Gleichzeitig weitet die Kommission die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft auf bestimmte, eigens aufgeführte Leistungen an Steuerpflichtige in Wirtschaftsbereichen aus, in denen sich die Steuerkontrolle als schwierig erwiesen hat.
2.7 At the same time, the Commission extends the use of an optional reverse charge mechanism to specified supplies made to taxable persons in sectors of the economy which have proved difficult to police.	2.7 Gleichzeitig weitet die Kommission die Umkehrung der Steuerschuldnerschaft auf bestimmte, eigens aufgeführte Leistungen für Steuerpflichtige in Wirtschaftsbereichen aus, in denen sich die Steuerkontrolle als schwierig erwiesen hat.
In balancing these needs, the aim is to keep the option to require taxable persons to issue an invoice for B2C supplies but require only a simplified invoice giving a limited amount of information.	Als Ausgleich zwischen diesen Erfordernissen wird angestrebt, die Möglichkeit beizubehalten, dass Steuerpflichtige für Leistungen an Privatverbraucher eine Rechnung ausstellen müssen, aber nur eine vereinfachte Rechnung mit einer begrenzten Zahl von Angaben zu verlangen.
supplies.	9. Tagesordnung
Supplies	Fänge
On that same night, in Operation Taxable, No.	Die meisten Opfer gab es auf LST 531.
5.2.2 Article 9d Specific services to taxable persons	5.2.2 Artikel 9 d Spezifische Dienstleistungen an Steuerpflichtige
All revenues will be taxable unless expressly exempted.	Alle Erträge sind steuerbar, sofern sie nicht ausdrücklich von der Steuer befreit sind.
Labour in Gibraltar is a scarce taxable asset.	Arbeit ist in Gibraltar ein knappes steuerpflichtiges Gut.
Under normal circumstances, the undertaking would be taxable.	Normalerweise wäre die Zusage steuerpflichtig.
The information required to be reported would be the supplier's VAT identification number, the customer's VAT identification number and the total value of the supplies of services provided by the supplier to each taxable customer.	Anzugeben wären dabei die MwSt Nummer des Dienstleistungserbringers und empfängers sowie der Gesamtbetrag der Dienstleistungen des betreffenden Dienstleistungserbringers, aufgeschlüsselt nach seinen steuerpflichtigen Kunden.
6.2.1 If services are provided by a company taxable person to non taxable persons, the reverse charge procedure is excluded a priori.	6.2.1 Erbringt ein leistender Unternehmer Steuerpflichtiger Dienstleistungen an nichtsteuerpflich tige Personen, so kommt die Anwendung des Reverse Charge Verfahrens von vornherein nicht in Betracht.
does not explicitly specify the treatment of repayments of VAT to non taxable persons, and to taxable persons for their exempt activities.	Die Behandlung von Mehrwertsteuer Rückzahlungen an Nichtsteuerpflichtige und an Steuerpflichtige mit Bezug auf deren steuerbefreite Tätigkeiten wird im ESVG 95 nicht ausdrücklich festgelegt.
She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies.	Sie benötigt Nahrung, Reinigungsbedarf und Körperpflegemittel.
She has no separate existence as a taxable person.	Vielleicht hat ten wir Angst vor klaren Worten in diesen Dingen.
(10) All revenues should be taxable unless expressly exempted.	(10) Alle Erträge sollten steuerbar sein, sofern sie nicht ausdrücklich von der Steuer befreit sind.
5.2.3 Article 9f Specific services to non taxable persons	5.2.3 Artikel 9 f Spezifische Dienstleistung an einen Nichtsteuerpflichtigen
5.2.3 Article 9f Specific services to non taxable persons	5.2.3 Artikel 9 f Spezifische Dienstleistung an einen Nichtsteuerpflichtigen (non taxable person)
Place of taxable transactions (Title V, Articles 31 32)	Richtlinie 2011 64 EU des Rates vom 21. Juni 2011 über die Struktur und die Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren
Taxable amount (Title VII, Articles 72 82, 85 92)	Frist Die Bestimmungen dieser Richtlinie werden in Bezug auf die Steuersätze innerhalb von 10 Jahren nach Inkrafttreten dieses Abkommens umgesetzt.
Gather Supplies	Stellen Sie die Materialien zusammen
TOTAL SUPPLIES	ANGEBOT GESAMTZAHLEN
Administrative supplies	Bürobedarf
(13) Whereas the The term taxable transaction has led may lead to difficulties, in particular as regards transactions treated as taxable transactions whereas these.	(13) Die Begriffsbestimmung Der Begriff des steuerbaren Umsatzes hat kann insbesondere hinsichtlich der diesem Umsatz gleichgestellten Umsätze Schwierigkeiten verursacht es muß hervorrufen.
On the other hand, a trader opting for the special scheme would have to comply with a single and harmonised set of obligations covering all its supplies taxable in the Member States where he is not established.	Allerdings hätte ein Unternehmer, der für die einzige Anlaufstelle optiert, nur mit einem einzigen Regelwerk zu tun, das für alle seine Leistungen in Mitgliedstaaten gilt, in denen er nicht ansässig ist.
It is used to illustrate the concept of taxable income elasticity (that taxable income will change in response to changes in the rate of taxation).	Zu den Details Steuerrecht (Österreich) Steuerrecht in der Schweiz Geprägt wird das schweizerische Steuerrecht durch die föderalistische Staatsstruktur.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an