Translation of "team lead" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Keith and I lead a research team. | Keith und ich leiten ein Forschungsteam. |
| The Head of the expert team shall lead the expert team and assume its management. | Der Leiter des Expertenteams leitet das Expertenteam und sorgt für dessen Verwaltung. |
| Zach Kaplan Keith and I lead a research team. | Zach Kaplan Keith und ich leiten ein Forschungsteam. |
| A team in the lead would often employ this strategy during the game. | Die Mannschaft wird oft nach dem Skip benannt, also z. |
| Top scorer Lars Zymner shot his team in the lead with his 12th. Goal this season (minute 24). | Top Torjäger Lars Zymner brachte die Gastgeber mit seinem 12. Saisontreffer in Führung (24.). |
| Generally, the larger the lead a team will have in a game, the more defensively they should play. | Das ist häufig dann der Fall, wenn ein angestoßener, gleitender Stein des nicht abspielenden Teams berührt wurde. |
| Project Human Resource Management Project Human Resource Management includes the processes that organize, manage, and lead the project team. | Stakeholder Management (ab der fünften Auflage) Stakeholder sind die von einem Projekt oder seinem Ergebnis irgendwie berührten Individuen oder Kollektive. |
| Synthesis In 1964 a team of Scientists lead by Robert B. Woodward at Harvard University elucidated the structure of tetrodotoxin. | 1964 wurde die Struktur des Tetrodotoxins von Robert B. Woodward aufgeklärt. |
| A set ends when one team has scored 11 points and is at least 2 points in the lead (i.e. | Ein Satz endet, sobald eines der Teams elf Punkte erzielt hat und mit mindestens zwei Punkten in Führung liegt (also mindestens 11 9). |
| Lead off home run A lead off home run is a home run hit by the first batter of a team, the leadoff hitter of the first inning of the game. | zwei Bases von Runnern besetzt und der Batter schlägt einen Home Run , so werden von den Runnern und dem Schlagmann zwei bzw. |
| Remember your tasks in battle, co operate with the team, analyze the situation the right decisions will lead you to victory. | Wenn ihr dies nicht selbst schaffen solltet dann wartet auf andere oder versucht, den gegnerischen Panzer in die Reichweite eurer Artillerie zu bekommen. |
| Cleveland became the first team to lose the World Series after carrying the lead into the ninth inning of the seventh game. | Cleveland ist das erste Team, die mit einer Führung in die zweite Hälfte des neunten Innings in Spiel sieben gingen und noch verloren haben. |
| The team was unable to hold off the Sabres for the division lead, but qualified for the playoffs in the fifth position. | Im Conference Finale war mit den Buffalo Sabres die beste Mannschaft der Regulären Saison der Gegner. |
| Whether buffing a teammate's damage output or helping them lead the charge, Nami can help your team ride on a wave of glory. | Ob sie den Schadensausstoß eines Teammitglieds erhöht oder dabei hilft, den Angriff anzuführen, Nami kann eurem Team helfen, auf der Erfolgswelle zu reiten. |
| After that stage, Géminiani accused the French team of treason, because he said it was due to their attacks that he lost the lead. | In den Pyrenäen übernahm der Italiener Vito Favero die Gesamtführung, die er beim Bergzeitfahren auf den Mont Ventoux wieder an den Franzosen Raphaël Géminiani verlor. |
| In the next stage, Merckx' team chased back all the escapes, so the stage ended in a bunch sprint, and Merckx kept the lead. | Auf der sechsten Etappe holte sich Merckx das gelbe Trikot zurück und verteidigte es bis zum Ziel in Paris. |
| Alessandro Schöpf secured the lead of the home team in the eleventh minute after heavy preparatory head work by Yevgeny Konoplyanka, as a result of which the home team preserved the mini buffer with a solid defensive performance. | Alessandro Schöpf brachte die Heimequipe in der elften Minute nach starker Vorarbeit von Jewgeni Konopljanka per Kopf in Führung, in der Folge konservierten die Gastgeber das Minipolster mit einer kompakten Defensivleistung. |
| Team | Team |
| Team! | Team! |
| Team A won the game against team B. | Team A hat das Spiel gegen Team B gewonnen. |
| Team A won the game against team B. | Team A gewann das Spiel gegen Team B. |
| Team A won the game against team B. | Mannschaft A hat das Spiel gegen Mannschaft B gewonnen. |
| Team structure A team consists of eleven players. | Spieler und Offizielle Eine Cricketmannschaft besteht aus elf Spielern. |
| I'm on your team. Be on my team. | Ich bin in deinem Team und du bist in meinem Team. |
| Europe have played better as a team thus far and take a significant lead into the final day but this foursomes session also showed that Team USA has the stomach for the fight that some, especially Stateside, had been doubting. | Europa hat als Team bisher besser gespielt und einen deutlichen Vorsprung in den letzten Tag übernommen, aber diese Foursome Session hat auch gezeigt, dass das Team USA die Lust für den Kampf hat, woran einige, insbesondere Stateside, gezweifelt haben. |
| During the planning phase of the mission, a planning team shall be established and shall comprise the Head of Mission, who shall lead the planning team, and the necessary staff to deal with functions ensuing from the needs of the mission. | Während der Planungsphase der Mission wird ein Planungsteam eingesetzt es besteht aus dem Leiter der Mission, dem das Planungsteam untersteht, und aus genügend Personal, um die sich aus den Erfordernissen der Mission ergebenden Aufgaben bewältigen zu können. |
| During the preparatory phase of the mission, a planning team shall be established and shall comprise the Head of Mission, who shall lead the planning team, and the necessary staff to deal with functions ensuing from established needs of the mission. | Für die Vorbereitungsphase der Mission wird ein Planungsteam eingesetzt es besteht aus dem Leiter der Mission, dem das Planungsteam untersteht, und aus dem notwendigen Personal zur Bewältigung der aus dem festgestellten Bedarf der Mission erwachsenden Aufgaben. |
| During the planning phase of the mission, a planning team shall be established and shall comprise the Head of Mission, who shall lead the planning team, and the necessary personnel to deal with functions ensuing from established needs of the mission. | Für die Planungsphase der Mission wird ein Planungsteam eingesetzt es besteht aus dem Missionsleiter, dem das Planungsteam untersteht, und aus dem notwendigen Personal zur Bewältigung der aus den festgestellten Erfordernissen der Mission erwachsenden Aufgaben. |
| The trainee nurse shall learn not only how to work in a team, but also how to lead a team and organise overall nursing care, including health education for individuals and small groups, within the health institute or in the community. | Die Krankenpflegeschülerinnen und Krankenpflegeschüler lernen nicht nur, als Mitglieder eines Pflegeteams tätig zu sein, sondern auch ein Pflegeteam zu leiten und die umfassende Krankenpflege einschließlich der Gesundheitserziehung für Einzelpersonen und kleine Gruppen im Rahmen der Gesundheitseinrichtungen oder im Gemeinwesen zu organisieren. |
| This then progresses, round for round, team by team. | So geht es Runde für Runde, Team für Team weiter. |
| Tom's team is the worst team in the league. | Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga. |
| The team also supplied engines to the Jordan team. | 2005 war die erfolgreichste Saison des Teams. |
| Lead oxides red lead and orange lead | Propionsäure, ihre Salze und Ester |
| Lead oxides red lead and orange lead | Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer) |
| Lead oxides red lead and orange lead | mit einem Ethyl oder Propylalkoholgehalt von 50 vol oder mehr (außer Parfümgrundstoffen) |
| The Head of Mission shall lead the advice and assistance team, assume its day to day management and report to the SG HR through the EUSR. | Der Missionsleiter leitet das Beratungs und Unterstützungsteam, führt dessen laufende Geschäfte und erstattet dem Generalsekretär Hohen Vertreter über den Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) Bericht. |
| Well lead, lead .. | Los, ausspielen. |
| Anjuta Team | Anjuta Team |
| Accerciser team | Accerciser Team |
| Recruitment team | Recruitment team |
| Team spirit | Team spirit |
| 1 team. | August und 1. |
| Monitoring Team | Überwachungsteam |
| Team Development | Team Entwicklung |
| Team leader | Teamleiter |
Related searches : Lead Team - Team Lead For - Lead Team Member - Lead A Team - Lead Lead Lead - Client Lead - Lead Generator - Lead Story - Lead Qualification - Lead Length - Lead Underwriter - Is Lead
