Translation of "teamwork" to German language:

Dictionary English-German

Teamwork - translation :

Keywords : Teamarbeit Zusammenarbeit Erfordert Vorstellung Vertrauen

Examples (External sources, not reviewed)

Teamwork	Comment
Great teamwork?	Hat das Team zu spielen? Demut ist nicht wahr?
Teamwork OP.	Gute Zusammenarbeit schlägt alles.
like humility, discipline, teamwork.	Disziplin, Teamwork.
Each muscle shows perfect teamwork.	Jeder Muskel zeigt ein perfektes Zusammenspiel.
Sportsmanship and teamwork win games.	Durch sportliches Verhalten und Zusammenarbeit gewinnt man Spiele.
Teamwork, sportsmanship, perseverance, etcetera, etcetera.	Teamwork, Fairness, Beharrlichkeit, usw. usw.
So there's that teamwork thing again.	Teamwork war ein wichtiger Faktor.
Teamwork was an obligation, not a choice.	Zusammenarbeit mit anderen stand bei ihm nicht zur Debatte, sondern war selbstverständlich.
There is a lot of teamwork involved.	Teamarbeit ist sehr wichtig.
Great teamwork can have a big effect.	Gutes Teamwork kann sich ebenfalls maßgeblich darauf auswirken.
Organisations based on teamwork, numerous cross teams	Auf Teamwork basierende Organisationsstruktu ren mit zahlreichen abteilungsübergreifenden Teams
You should have shown that good teamwork on stage.	Du hättest dieses guteTeamwork lt br gt auf der Bühne zeigen sollen.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.	Die notwendige Zusammenarbeit fiel wiederholt Grabenkämpfen und politischem Streit zum Opfer.
Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.	Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.
I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation.	Ich werde ihnen keine Geschichten über Teamwork und Zusammenarbeit erzählen.
Teamwork plays a bigger role in League than you might think.	Die Zusammenarbeit als Team spielt bei LoL eine größere Rolle als ihr vielleicht denkt.
The impact of teamwork can be tracked in real time, too.	Die Wirkung guter Zusammenarbeit könnt ihr auch in Echtzeit nachverfolgen.
Only with teamwork, can you save all the pussycats including your own!	Nein, das solltest du nicht. Ok.
school organisation changing the organisational style in the direction of teamwork and	Schulorganisation verändert werden.
I am deeply grateful for the constructive teamwork that this made possible.	Ich bin sehr dankbar für das konstruktive Miteinander, das dadurch ermöglicht wurde.
payments for overtime, allowances for teamwork, night work, weekend work, commissions etc.,	Überstundenzuschläge, Zuschläge für Gruppen , Nacht und Wochenendarbeit, Provisionen usw.,
performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .	Wir verpflichten uns dem Prinzip der Good Governance und nehmen unsere Aufgaben im Geist von Kooperation und Teamarbeit effektiv und wirtschaftlich wahr .
The power of teamwork can even be traced down to the individual level.	Was gute Zusammenarbeit bewirkt, könnt ihr sogar auf der individuellen Ebene nachvollziehen.
The term underlines the shared identity , teamwork and cooperation of all of its members .	außerdem unterstreicht der Begriff die gemeinsame Identität , Teamarbeit und Kooperation all seiner Mitglieder .
I would like to thank you all again most warmly for your excellent teamwork.	Ich danke den Kolleginnen und Kollegen noch einmal sehr herzlich für die exzellente Teamarbeit.
These achievements are a testament to the courage, selflessness and teamwork of America's Armed Forces.	All das ist das Ergebnis von Mut, Selbstlosigkeit und Teamwork unserer Truppen.
This directive is a magnificent example of teamwork by Parliament, the Commission and the Council.	Sie ist das Produkt einer großartigen Teamarbeit zwischen Parlament, Kommission und Rat.
I would also like to thank the Swedish Presidency and the Commission for excellent teamwork.	Auch der schwedischen Präsidentschaft möchte ich für die gute Zusammenarbeit danken, ebenso der Kommission.
At the same time I would like to thank Michiel van Hulten for excellent teamwork.	Auch Michiel van Hulten möchte ich für die sehr gute Zusammenarbeit danken.
There's 47 other people, the teamwork on that ship, making sure that these people are okay.	Es gibt noch 47 Leute. Das Team kümmert sich auf dem Schiff darum, dass es diesen Leuten gut geht.
I take this opportunity to congratulate the rapporteur and I applaud the teamwork we have achieved.	Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um den Berichterstatter zu beglückwünschen und die von uns geleistete Teamarbeit zu loben.
Firstly, I would like to thank all my colleagues for such excellent teamwork on the committee.	Zunächst möchte ich allen Kollegen für eine gute Zusammenarbeit im Ausschuss danken.
It can contribute to education and lifelong learning, as well as promoting qualities of leadership, citizenship and teamwork.	Er kann zur Erziehung und zum lebenslangen Lernen beitragen und darüber hinaus zur Ausprägung von Eigenschaften wie Führungsgeist, Bürgersinn und Teamfähigkeit.
Furthermore, it is a great tool for educating on issues such as the environment, food, health, teamwork etc.	Zugleich ist der Sport ein vortreffliches Mittel, um über Themen wie Umwelt, Ernährung, Gesundheit, Teamarbeit etc. aufzuklären.
All Eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the Eurosystem .	Sämtliche Aufgaben des Eurosystems werden von den Mitgliedern des Eurosystems im Geist von Kooperation und Teamarbeit wahrgenommen .
Because production within the company relies on teamwork, team training is part of Telia's personnel policy for all employees.	Da die Produktionsabläufe des Unternehmens auf Teamarbeit aufgebaut sind, ist die Team schulung Bestandteil der für alle Mitarbeiter geltenden Personalpolitik Telias.
They look for good teamwork between the pony and the handler Fenton and Toffee were the best in the ring.	Sie achten auf gute Zusammenarbeit zwischen Pony und Führer und da waren Fenton und Toffee die Besten im Ring.
The examples given below show that teamwork between the two institutions can give a genuine European character to Communitypolicies. policies.	Die nachstehenden Beispiele beweisen, daß die gemeinsame Arbeit der beiden Institutionen den Gemeinschaftspolitiken ein europäisches Plus verleihen kann.
We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .	Wir verpflichten uns dem Prinzip der Good Governance und nehmen unsere Aufgaben im Geist von Kooperation und Teamarbeit effektiv und wirtschaftlich wahr .
He did the lion's share of the work, he had the lion's share of the ideas. It was a great teamwork.	Aber es war ein tolles Teamwork.
This satisfies two important elements of the competition brief, namely that the new premises should foster interactive communication and promote teamwork .	Hierdurch werden zwei wichtige Elemente der Wettbewerbsausschreibung erfüllt, dass nämlich der Neubau interaktive Kommunikation begünstigen und Teamwork fördern soll.
The merger of several oversight functions in the newly established Monitoring, Evaluation and Consulting Division has energized cross disciplinary teamwork in these areas.	Die Zusammenfassung verschiedener Aufsichtsfunktionen in der neu geschaffenen Abteilung Überwachung, Evaluierung und Managementberatung hat die funktionsübergreifende Teamarbeit in diesen Bereichen belebt.
So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand.	Das sind Wörter wie Teamwork oder Ausdauer. oder sogar komplizierte Konzepte wie Resourcenbereitstellung oder Perspektive, ein Wort, das sie nicht verstehen.
Without such teamwork we could never have arrived at what is now a relatively comfortable, by that I mean perfectly tension free situation.	Ohne das Zusammenspiel aller hätten wir diese nun ziemlich komfortable, weil recht entspannte Situation, nicht erreicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an