Translation of "technically savvy" to German language:

Dictionary English-German

Savvy - translation :

Kapieren

Technically - translation :

Technisch

Technically savvy - translation :

Technisch versierte

Keywords : Grips Geschäftssinn Schlaue Kluge Gerissen Technisch Technisch Theoretisch Genommen Genau

Examples (External sources, not reviewed)

Savvy?	Verstanden?
Khatami s organizational savvy had not improved much since then.	Chatamis organisatorisches Können hatte sich seit damals nicht besonders verbessert.
Tech savvy young people tend to circumvent attempts at official censorship.	Technisch versierte junge Menschen umgehen die Versuche der offiziellen Zensur tendenziell.
Savvy American politicians even make use of it for their own purposes.	Schlaue amerikanische Politiker setzen das sogar für ihre Zwecke ein.
The current regime lacks that ground savvy, Mr. Abdi, the conflict analyst, said.	Dem derzeitigen Regime fehlt es an diesem grundlegendem Geschick, sagte Herr Abdi, ein Konfliktanalytiker.
That is technically possible.	Das ist technisch möglich.
Technically, I wasn't lying.	Strenggenommen habe ich nicht gelogen.
Technically, I wasn't lying.	Technisch gesehen bin ich nicht gelegen.
Technically, they are detached.	im Einräumungsvertrag festgelegt.
They're very technically sophisticated.	Sie sind technisch sehr fortgeschritten.
They are technically savvy organizations with the ability (more or less) to protect users and detect abusers they have a direct (though impersonal) relationship with their users and they compete for users business, so that, unlike governments, they will suffer if they perform badly.	Dies sind technisch kompetente Unternehmen, die (mehr oder weniger) in der Lage sind, die Nutzer zu schützen und Missbrauch zu erkennen sie haben eine direkte (wenn auch unpersönliche) Beziehung zu ihren Nutzern, und sie konkurrieren um deren Kundschaft, d.h. sie leiden anders als die Regierungen selbst darunter, wenn sie schlechte Leistungen bringen.
This is a savvy and enticing claim. But it is also a misleading one.	Das ist eine clevere, verführerische Behauptung, aber sie führt in die Irre.
The country was youthful, internet savvy and early to innovate with online political dialogue.	Das Land war jung, netzaffin und schon früh innovativ im politischen Dialog über das Internet.
Flack knows I savvy Injun sign, so he sends me on ahead to scout.	Flack wußte dass ich die Indianerzeichen gesehen habe, drum hat mich vorausgeschickt zum Spähen.
Technically, tawing is not tanning.	Eine besondere Nachgerbung ist nicht erforderlich.
Furthermore, it is technically possible.	Ihre Durchführung ist außerdem technisch möglich.
We didn't lose them technically.	Technisch gesehen haben wir nicht verloren.
Technically speaking he IS already...	Genau genommen ist er schon.. ach egal
( ) Technically permissible maximum laden mass.	( ) Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand.
Technically, what does it want?	Sie wollen noch mehr. Was wollen sie, technisch gesehen?
Is it not technically avoidable?	Ist es also technisch nicht unvermeidbar?
Although technically the Parks Dept.	Zugestanden, sie haben zwar als Bürgermeister mit Billigung der
Technically specified natural rubber TSNR	Naturkautschuk, technisch spezifiziert TSNR
Technically specified natural rubber (TSNR)	Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder gestrichen noch überzogen oder getränkt, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
Technically specified natural rubber (TSNR)	Naturpauspapier
Mode 1 Technically not feasible.	Die Republik Armenien gestattet gemäß den Artikeln 156 und 157 dieses Abkommens für die nachstehend aufgeführten Teilsektoren die Erbringung von Dienstleistungen durch Vertragsdienstleister und Freiberufler der Europäischen Union mittels Präsenz natürlicher Personen in ihrem Gebiet
Technically, the company was bankrupt.	Das Unternehmen war technisch bankrott.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.	Charakterzüge, die in der Geschäftswelt hilfreich sind, wie Aggressivität oder politischer Verstand, könnten für den Wohltätigkeitsbereich schlecht geeignet sein.
A savvy designer will create designs that can be adapted to all of these applications.	Ebenfalls Bestandteil des Corporate Designs kann eine konsequent verwendete Schriftart (Hausschrift) sein.
One of the things that immediately drew me into the show is how technologically savvy	Eines der Dinge, die sofort mein Interesse geweckt haben, ist wie viel
There's also another teenage woman at Veronica's school named Mac who's also super tech savvy.	Es gibt außerdem eine andere Teenagerin namens Mac an Veronica's Schule, die sich auch super mit Technologie auskennt.
However, the chief observer should, I would hope, be reasonably media savvy and politically experienced.	Ich halte es jedoch auch für wichtig, dass der Leiter der Beobachtungsmission versiert im Umgang mit den Medien und politisch erfahren ist.
It's technically called, shape retaining property.	Technisch wird das formbeständiges Merkmal genannt.
Technically he is still a student.	Fachlich ist er noch ein Student.
It belonged technically to Latium adiectum.	Verwaltungstechnisch gehörte Sora zum Latium Adjectum.
You will technically be a felon.	Genaugenommen bist du dann ein Schwerverbrecher.
It's technically called, shape retaining property.	Technisch wird das formbeständiges Merkmal genannt.
The crocodile is technically called Sarcosuchus.	Das Krokodil wird Sarcosuchus genannt.
These problems are both technically solvable.	Diese Probleme sind beide technisch lösbar.
Actually, technically, it's not a rectum.	Technisch ist es eigentlich gar kein Rektum.
Technically that cannot be called dumping.	Genau genommen kann dies nicht als Dumping bezeichnet werden.
Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids.	Viele ausgebuffte Händler an der Wall Street sind überzeugt, die QE sei nur der alte Greenspan Put auf Speed.
Tom should technically be wearing safety goggles.	Tom sollte eigentlich eine Schutzbrille tragen.
Now we take flying for granted, technically.	Technisch ist es eine Selbstverständigkeit geworden.
So technically, I can actually read this.	So, technisch gesehen, kann ich das hier wirklich lesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an