Translation of "temporary personnel" to German language:

Dictionary English-German

Personnel - translation :

Temporary - translation :

Temporary personnel - translation :

Keywords : Personal Personalakten Personalabteilung Personalakte Personals Vorübergehend Vorübergehende Vorübergehenden Vorübergehender Vorläufige

Examples (External sources, not reviewed)

Temporary staff are auxiliary personnel recruited in principle for short periods.	Das Zeitpersonal sind Hilfskräfte, die grundsätzlich für eine kurze Dauer eingestellt werden.
Temporary staff are auxiliary personnel recruited in principle for short periods.	Zeitpersonal sind Hilfskräfte, die grundsätzlich für eine kurze Dauer eingestellt werden.
On the contrary, we are talking about guaranteeing social standards and requirements relating to employment, and of regular personnel, not temporary personnel.	Im Gegenteil Wir sprechen davon, Sozialstandards und Beschäftigungsanforderungen sicherzustellen, und zwar für festes Personal, nicht für Zeitarbeitskräfte.
Article 9 states that self handling is the situation in which port services can be provided for an undertaking or by an undertaking for itself using regular personnel, not temporary personnel or personnel employed for a specific task, but 'regular land based personnel and or seafaring crew'.	Punkt 9 bezeichnet als Selbstabfertigung den Fall, dass Hafendienstleistungen für ein Unternehmen bzw. von einem Unternehmen für sich selbst mit festem Personal erbracht werden, nicht mit Zeitarbeitskräften und auch nicht mit Personal, das für eine konkrete Maßnahme eingestellt wird, sondern mit 'eigenem normalerweise an Land tätigen Personal und oder seemännischen Personal'.
In accordance with the Council resolution of 18 December 1979 on adjustments to working time, the Commission is at present preparing guidelines for Community measures on the different forms of temporary work (temporary work, fixed term contracts, temporary subcontracting and occasional free loans of personnel between undertakings).	Gemäß der Entschließung des Rates vom 18. Dezember 1979 über die Anpassung der Arbeitszeit erarbeitet die Kommission Leitlinien für Gemeinschaftsmaßnahmen in bezug auf Zeitarbeit in ihren verschiedenen Formen (vorübergehende Arbeit, Zeitvertrag, vor übergehende Weiterverleihung sowie gelegentliche und unentgeltliche Überlassung von Arbeitskräften zwischen Unternehmen).
Temporary means temporary.	Befristet heißt befristet.
personnel.	Oktober 2012
Personnel	Personal
Personnel	Etage
PERSONNEL	PERSONALVERWALTUNG
See also Temporary folder Temporary filesystem Temporary variable Temp File Cleaner	Deshalb enthalten temporäre Dateinamen in der Regel eine zufällig generierte Zeichenkombination.
I want to talk about temporary storage how temporary is temporary ?	Es besteht eine wirkliche Furcht in Schottland wegen des vielen Felsgesteins und wegen unserer niedrigen Bevölkerungsdichte.
The companies that use temporary labour must therefore provide the agency supplying the tem porary personnel with, for example, an accu rate description of the workplace and the re sults of workplace risk assessments. The agency can then give the temporary worker the appro priate safety information.	Die Sicherheits Checks sind für Arbeitgeber eine Möglichkeit, den Anforderungen der Risikobewertung nachzukommen und damit die erforderlichen Schritte für die Sicherheit und den Schutz der Gesundheit ihrer Arbeitnehmer zu ergreifen.
(c) a temporary increase, during the electoral period and subsequent political transition, of 275 personnel to the current strength of MINUSTAH's civilian police component to provide increased security	c) eine vorübergehende Erhöhung der derzeitigen Personalstärke des Zivilpolizeianteils der MINUSTAH um 275 Personen während der Wahlperiode und des darauf folgenden politischen Übergangs, um erhöhte Sicherheit zu gewährleisten
(b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights	b) beim zeitweiligen oder dauerhaften Austausch von Personal, falls dieser wünschenswert erscheint, zusammenzuarbeiten und dabei die erforderlichen Vorkehrungen zu treffen, damit die auf Grund des Dienstalters erworbenen Ansprüche und die Ruhegehaltsansprüche erhalten bleiben
intelligence personnel	das Personal der Nachrichtendienste
Military personnel	Militärpersonal
Personnel initiatives	Personalinitiativen
Personnel matters.	Personelle Angelegenheiten.
personnel policies	die Personalpolitik
Personnel Security	Die Vertragsparteien stellen sicher, dass der Zugang zu den im Rahmen dieses Abkommens bereitgestellten oder ausgetauschten Verschlusssachen ausschließlich nach dem Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig gewährt wird.
Stresses that this temporary increase in personnel aims at enabling MONUC to reinforce its capacity to protect civilians, to reconfigure its structure and forces and to optimize their deployment	3. betont, dass diese vorübergehende Erhöhung der Personalstärke darauf abzielt, die MONUC in die Lage zu versetzen, ihre Fähigkeit zum Schutz von Zivilpersonen zu stärken, ihre Struktur und ihre Kräfte neu zu gliedern und diese optimal zu dislozieren
The temporary entry and temporary stay of key personnel and graduate trainees shall be for a period of up to three years for intra corporate transferees, 90 days in any 12 month period for business visitors for establishment purposes, and one year for graduate trainees.	In den Sektoren, für die nach Abschnitt 2 (Niederlassung) oder Abschnitt 3 (Grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen) dieses Kapitels Verpflichtungen übernommen werden, gestattet jede Vertragspartei Vertriebsagenten unter den in den Anhängen XXVII A und XXVII E und in den Anhängen XXVII B und XXVII F aufgeführten Vorbehalten die Einreise und den vorübergehenden Aufenthalt für einen Zeitraum von höchstens 90 Tagen je Zwölfmonatszeitraum.
Temporary	Temporär
(temporary)	(vorübergehend)
Temporary	108.000
Temporary	Förderung und Schutz ausländischer Investitionen.
S PRST 2000 4 on the Protection of United Nations Personnel, Associated personnel and Humanitarian Personnel in Conflict Zones	S PRST 2000 4 über den Schutz des Personals der Vereinten Nationen, des beigeordneten Personals und des humanitären Personals in Konfliktzonen
Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities	Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen
Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities	Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen
Decides to authorize, as recommended by the Secretary General in his letter dated 31 October 2008 (S 2008 703), a temporary increase of MONUC's authorized military strength by up to 2,785 military personnel, and the strength of its formed police unit by up to 300 personnel	1. beschließt, entsprechend der Empfehlung des Generalsekretärs in seinem Schreiben vom 31. Oktober 2008 (S 2008 703) eine vorübergehende Erhöhung der genehmigten Militärstärke der MONUC um bis zu 2.785 Soldaten und der Stärke ihrer organisierten Polizeieinheit um bis zu 300 Polizisten zu genehmigen
C. Military personnel	C. Militärpersonal
Civilian police personnel	Zivilpolizei
Personnel and budget	Irland 4
Personnel, budget and	Personal, Haushalt und Einrichtungen
Personnel and budget	Zentrale Beschaffung
Personnel and budget	Personal und Haushalt
Attention all personnel.	'Achtung an alle!
Southern personnel look.	Südlichen Personal suchen.
1.3 Skilled personnel	1.3 Qualifiziertes Personal
a) Personnel costs	a) Personalkosten
Other personnel costs	Andere Personalkosten
Other personnel costs	Andere Personalkosten
Other operations personnel	Anderes Betriebspersonal
Annex III Personnel	Anhang III Personal

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an