Translation of "tenant management" to German language:

Dictionary English-German

Management - translation :

Management

Tenant - translation :

Mieter

Tenant management - translation :

Mietermanagement

Keywords : Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager Mieter Mieterin Pächter Bewohner Wohnung

Examples (External sources, not reviewed)

For tenant farming	in Pacht
And Mellon Bank's a tenant.	Und die Mellon Bank ist ein Mieter.
The tenant, Richard Hannay, is missing.	Der Mieter, R. Hannay, ist verschwunden.
l have bought tenant to you.	ich habe dir einen Mieter gebracht.
Didn't you hear? That's the new tenant!	Das ist der neue Mieter!
Joseph, this is Professor Lightcap, the new tenant.	Joseph, das ist Professor Lightcap, der neue Mieter.
Is the agent the landlord and the principal the tenant, because the landlord is hired by the tenant through the payment of rent?	Sanford J. Grossman und Oliver Hart An Analysis of the Principal Agent Problem .
All right, I own this house. Geiger's my tenant.	Das Haus gehört mir, Geiger ist eingemietet.
He's not a new tenant, he was a Phoenician.	Das ist kein neuer Mieter, sondern ein Phönizier. Nicht wahr?
Bakala's tenant Heating in the stove, signed the rent increase	Ein Mieter von Bakala Er heizt zwar im Ofen trotzdem zahlt höhere Miete
In 1915 the tenant organization Mieterverband was founded in Zürich.	In Zürich fanden mehrere grosse Solidaritätskundgebungen für die Ungarn statt.
In 2008, the Oklahoma City Thunder became the major tenant.	Bei den Kongresswahlen gehört Oklahoma City zum Wahlbezirk Nr.
Saint Martin's day, when the tenant farmers pay their rent.	Es nahte der SanktMartinsTag, der Zahltag für den Pachtzins.
See also Tenant Household Home Family Cohabitation Stable roommates problem References	Wohngemeinschaften werden im Mikrozensus als mehrere Ein Personen Haushalte erfasst.
She's my oldest tenant, hm? While I'm here, she'll be snug.	Sie ist meine älteste Pächterin und für sie werd ich immer sorgen.
Then? The landlord should extend this kind of service to the tenant!	Dann?
If the tenant pays market rent, then the leasehold has no market value.	wenn die Immobilienform üblicherweise am Markt vermietet wird.
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.	Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.	Ein Mietvertrag ist ein rechtlich bindendes Dokument zwischen Vermieter und Mieter.
PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy?	PM Sind Sie auf Widerstand getroffen als Sie dies zum Grundprinzip ihrer Außenpolitik gemacht haben?
They determine the system (patent or tenant fishing, fishing free of charge (Art. 6 FL)).	Sie regeln das Verfahren Konzession oder Pacht, kostenloses Fischen (Art. 6 FG) .
After what them dusters done to the land, the tenant system don't work no more.	Die Staubstürme haben das Pachtsystem unhaltbar gemacht.
United States Tenant farming has been important in the U.S.A. from the 1870s to the present.	Trotzdem bedeutete für sie der Hauserwerb einen sozialen Aufstieg innerhalb des Dorfes.
This little tenant of yours, Squire, has it in him to bring great credit to you.	Aber ich habe es schwer mit ihm.
Tenants In November 2009, the retailer Manufactum was the first tenant to move into the podium building.	Mieter Im November 2009 zog mit dem Warenhaus Manufactum der erste Mieter in das Podiumgebäude des Opernturms.
First, a rented dwelling is always considered as occupied even if the tenant chooses to live elsewhere.	Zunächst gilt eine vermietete Wohnung immer als genutzt, auch wenn der Mieter es vorzieht, woanders zu leben.
To illustrate the point one might take the example of a rented house a landlord will insist on rent being paid even if, for whatever reason, the tenant no longer lives in the house, as by renting to the tenant, the landlord is forgoing the possibility of renting to someone else, and, in any event, he has no control over where the tenant resides.	Zur Veranschaulichung kann man das Beispiel der Vermietung einer Wohnung nennen Ein Vermieter wird auf der Zahlung des Mietzinses auch dann bestehen, wenn der Mieter aus welchen Gründen auch immer in der Wohnung nicht wohnt, da er sich mit der Vermietung der Möglichkeit begibt, diese anderweitig zu vermieten und der konkrete Aufenthaltsort des Mieters im übrigen nicht in seiner Kontrolle steht.
In such cases the tenant can accomplish what the Commission cannot, namely, obtain compensation for the injured party.	Hinsichtlich der Vorhaben zugunsten der Hauptverkehrsverbindung Rosslare Dublin Belfast und bezugnehmend auf die Antwort auf meine mündliche Anfrage Nr. 416 83 (') vom 12. Oktober 1983 frage ich die Kommssion
Mrs. Forbes, it is a privilege to have as our tenant... a representative of such a celebrated family.	Mrs. Forbes, es ist uns eine Ehre, als Mieterin das Mitglied einer so berühmten Familie hier zu haben.
He would have let the house, but could find no tenant, in consequence of its ineligible and insalubrious site.	Er hätte das Haus gern vermietet, konnte aber seiner ungesunden und unbequemen Lage wegen keinen Mieter finden.
Most of the growers were tenant farmers and were given the right of part ownership of the land over time.	Gleichzeitig nahm die Zahl muslimischer Söldner in den Truppen zu, auch wurden Muslime bei Hofe und in der Armeeführung zugelassen.
And that led the chiefs to do what's called flogging the land overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.	Und das verleitete die Häuptlinge dazu, das Land auszubeuten und Farmpächter in Abhängigkeit zu zwingen.
He was one of seven children born to Lela (née Wright) and John Bowden Connally, Sr., a dairy and tenant farmer.	Familie Connally war der erste Sohn von John Bowden Connally und dessen Frau Lela Wright.
The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.	Gegen die 18 Jahre alte Mieterin, die während des Brands nicht in der Wohnung war, wird wegen fahrlässiger Brandstiftung ermittelt.
general incentives for energy efficiency investments in buildings not undergoing major renovations, in order to reconcile the disparate interests of landlord and tenant.	allgemeine Anreize für Investitionen in die Energieeffizienz von Gebäuden, die keiner größeren Renovierung unterzogen werden, um die unterschiedlichen Interessen von Eigentümer und Mieter in Einklang zu bringen.
If the information source is the tenant, it may be necessary to correct the observed rental by adding back any specific rental allowance.	In den Fällen, in denen der Mieter die Informationsquelle darstellt, kann es sich deshalb als erforderlich erweisen, die bereits ermittelte tatsächliche Miete durch Hinzufügen etwaiger spezifischer Mietzuschüsse zu korrigieren.
The receiver was merely proposing to Mr Jahnke that he might, in agreement with the other tenant, utilise the assets for an indeterminate duration.	Er bot Herrn Jahnke lediglich an, dass er in Übereinkunft mit dem Pächter die Vermögenswerte für unbestimmte Dauer würde nutzen können.
University management comprises strategic management and day to day management.	Beim Hochschulmanagement fallen sowohl strategische als auch operative Aufgaben an.
I often feel it's a burden for me to have Miss Montag as a tenant but Miss Bürstner accepts her into her room with herself.	Mir ist es oft lästig, daß ich Fräulein Montag in Miete habe, Fräulein Bürstner aber nimmt sie sogar zu sich ins Zimmer.
In each case, the title to the property immediately and automatically vests in the named survivor(s) upon the death of the other tenant(s).	B. Notar, Konsul, Gerichtsvollzieher, in Österreich auch Ziviltechniker) innerhalb des ihr zugewiesenen Geschäftskreises in der vorgeschriebenen Form ausgestellt sind (sog.
Also, if a landowner rents out the land, it can be a source of economic income for the tenant which may not have previously existed.	So kann das Erbbaurecht auch heute noch einkommensschwächeren Familien die Errichtung eines Eigenheims ermöglichen.
We cannot believe our ears when we hear such mimicry of the ideas and even the language of the current tenant of the White House.	Man glaubt zu träumen angesichts von so viel Ähnlichkeit mit den Ideen und selbst der Ausdrucksweise des gegenwärtigen Bewohners des Weißen Hauses.
Diversified management means better management.	Geteilte Führung heißt bessere Führung.
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman	VERWALTUNGSRAT MANAGEMENT BOARD Vorsitz
4.2 Management and risk management	4.2 Governance und Risikomanagement

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an