Translation of "tense atmosphere" to German language:

Dictionary English-German

Atmosphere - translation :

Atmosphäre

Tense - translation :

Tempus

Tense atmosphere - translation :

Angespannte Atmosphäre

Keywords : Atmosphäre Erdatmosphäre Stimmung Luft Angespannt Verspannt Verkrampft Gestresst Gespannt

Examples (External sources, not reviewed)

Tall buildings, tense atmosphere, a few trees	Hohe Häuser, dicke Luft, ein paar Bäume
What Jane said made the atmosphere less tense.	Was Jane sagte, entspannte die Atmosphäre.
This can only heighten the already tense atmosphere in the region.	Das kann die ohnehin gespannte Situation in dieser Region nur verschärfen.
At times, the generally good natured and light hearted atmosphere can become tense.	Die Stimmung ist mal fröhlich und gemütlich, mal ernst.
Even though the atmosphere has been tense, info activists continued to campaign for all the political detainees.	Obwohl die Stimmung angespannt ist, fahren Infoaktivisten damit fort, sich für die politischen Gefangenen einzusetzen.
Tense	Zeitform
Tense	Zeit
Tense.	Anspannen.
Tense Name	Name der Zeitform
Gotta tense.	Anspannen.
They're through. ( tense theme playing ) ( tense theme swells ) ( dramatic theme playing )	Sie sind durch.
Tom looks tense.	Tom sieht angespannt aus.
Tom seems tense.	Tom scheint angespannt zu sein.
Tom seemed tense.	Tom schien angespannt.
Tom looked tense.	Tom wirkte angespannt.
Deleting Tense Description	Zeitformbeschreibung wird gelöscht
( tense theme playing )	( Spannungsthema )
( tense theme playing )	(spannungsvolles Thema)
( tense theme playing )	( spannendes Thema )
( tense theme swells )	( Spannungsthema )
( tense theme playing )	( spannungsvolles Thema )
( tense theme playing )	( angespanntes Thema )
Isar is tense?	Isar ist angespannt?
Saltierra got tense.	Saltierra wollte ihn loswerden.
My back is tense.	Ich habe einen verspannten Rücken.
My back is tense.	Mein Rücken ist verspannt.
Tom became very tense.	Tom wurde sehr angespannt.
Tom got very tense.	Tom wurde sehr nervös.
Enter name of tense	Namen der Zeitform eingeben
Then things get tense.	Dann wird die Lage angespannt.
Naturally. You're too tense.	Kein Wunder, Sie sind zu verkrampft.
It made me tense.	Das hat mich verkrampft.
It's in past tense.	Es ist in der Vergangenheitsform.
When I'm tense or...	Wenn ich angespannt bin oder...
Note that the tense changes as well, so that in the first example the past tense is used even though the present tense is intended.	Auch wird der Muttersprachler des Englischen nicht ohne Hinweis darauf kommen, dass zum Beispiel das Wort flen für Freund vom englischen Wort friend abgeleitet ist.
Your shoulders are very tense.	Deine Schultern sind sehr verspannt.
Your muscles are very tense.	Du bist sehr verspannt.
Mr. Gerard. ( tense theme playing )	Mr. Gerard.
You got the verb tense.	Futur II Konjunktiv.
I was getting so tense!	Ich war zu angespannt!
Darling, don't tense your hands.	Liebling, verkrampf deine Hände nicht.
In the absence of a community based approach, interactions with law enforcement authorities are now limited to tense, conflict ridden situations, reinforcing the confrontational atmosphere between rebellious youth and the police.	Durch das Fehlen eines bürgernahen Ansatzes sind die Kontakte zu den Polizeibehörden derzeit auf angespannte, konfliktreiche Situationen beschränkt, die die aggressive Atmosphäre zwischen den rebellischen Jugendlichen und der Polizei verstärken.
We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense.	Wir gehen zu Besprechungen in der Gegenwart wir machen Familienurlaub in der Gegenwart wir gehen zur Wahl und geben unsere Stimme ab in der Gegenwart.
The situation remains tense and fluid.	Die Lage ist weiterhin wechselhaft und angespannt.
The government's financial situation is tense.	Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an