Translation of "term requirements" to German language:


  Dictionary English-German

Requirements - translation : Term - translation : Term requirements - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Requirements in zones and agglomerations where ozone levels meet the long term objectives
Anforderungen in Gebieten und Ballungsräumen, in denen die Ozonwerte die Langfristziele einhalten
I should like to have responded to long term requirements with proper multiannual planning.
Ich hätte mir gewünscht, dass wir den mehrjährigen Notwendigkeiten mit einer ordentlichen mehrjährigen Planung begegnet wären.
The term Qualified Credit Card Issuer means a Financial Institution satisfying the following requirements
C. FINANZKONTO
The term Qualified Credit Card Issuer means a Financial Institution satisfying the following requirements
Ein INVESTMENTUNTERNEHMEN, das als Organismus für gemeinsame Anlagen der Aufsicht untersteht, gilt auch dann nach Unterabschnitt B Nummer 9 als AUSGENOMMENER ORGANISMUS FÜR GEMEINSAME ANLAGEN, wenn der Organismus für gemeinsame Anlagen effektive Inhaberanteile ausgibt, sofern
The term Qualified Credit Card Issuer means a Financial Institution satisfying the following requirements
Der Ausdruck FINANZKONTO bedeutet ein von einem FINANZINSTITUT geführtes Konto und umfasst ein EINLAGENKONTO, ein VERWAHRKONTO und
The term Qualified Credit Card Issuer means a Financial Institution satisfying the following requirements
Der Ausdruck NEUKONTO NATÜRLICHER PERSONEN bedeutet ein NEUKONTO, dessen Inhaber eine oder mehrere natürliche Personen sind.
The term Qualified Credit Card Issuer means a Financial Institution satisfying the following requirements
Das FINANZINSTITUT gilt nur als FINANZINSTITUT, weil es ein Kreditkartenanbieter ist, der Einlagen nur akzeptiert, wenn ein Kunde eine Zahlung leistet, die einen in Bezug auf die Karte fälligen Saldo übersteigt, und die Überzahlung nicht unverzüglich an den Kunden zurücküberwiesen wird, und
This aid would have covered only a part of the company's short term requirements.
Diese Beihilfe hätte nur einen Teil des kurzfristigen Bedarfs des Unternehmens gedeckt.
The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other short term statistics ( see Sections 4.5 and 4.6 ) .
Die Anforderungen der EZB in Bezug auf Aktualität und Gliederungstiefe sind identisch mit den Anforderungen für andere Konjunkturstatistiken ( siehe Abschnitt 4.5 und 4.6 ) .
Fortunately, his report is available, and the term 'constitution' unites, or covers, a number of requirements.
Doch glücklicherweise liegt sein Bericht nun vor, wobei der Begriff Verfassung mehrere Erfordernisse enthält bzw. abdeckt.
A State aid grant may be deemed to reduce a beneficiary undertaking s medium term financing requirements.
Eine staatliche Beihilfe kann als Faktor gelten, der den mittelfristigen Finanzbedarf des Empfängerunternehmens senkt.
The term of validity is fixed in accordance with market requirements and the need for sound management.
Sie wird nach Maßgabe der Marktlage unter Berücksichtigung der Anforderungen an eine ordnungsgemäße Marktverwaltung bestimmt.
increases the flexibility of the short term statistics to respond to the requirements of economic and monetary policy .
Mit dieser Bestimmung kann die Konjunkturstatistik flexibler als bisher auf die wirtschafts und währungspolitischen Erfordernisse reagieren .
In the longer term, balance between supply and demand should be achieved by reducing our imported oil requirements.
Daher ist eine voluntaristische Politik der Gemein schaft in diesem Bereich notwendig.
In support of this argument, it points out that the aid covers the firm s short term liquidity requirements.
Es stützt sich in seiner Argumentation auf die Tatsache, dass diese Beihilfen den Bedarf des Unternehmens an kurzfristiger Liquidität stillen.
Such sanctions should begin to be imposed when governments fail to meet minimum requirements for attaining medium term objectives.
Diese Sanktionen sollten eingeleitet werden, wenn die Regierungen die Mindestanforderungen, um die mittelfristigen Ziele zu erreichen, nicht mehr erfüllen.
Cash requirements for financing activities consist primarily of long term debt repayments, interest payments and dividend payments to shareholders.
Der Mittelbedarf für Finanzierungstätigkeiten besteht im Wesentlichen aus langfristigen Schuldentilgungen, Zinszahlungen und Dividendenzahlungen an die Aktionäre.
CPMP requirements in relation to the follow up safety study for assessing prospectively the long term impact of Botox
CPMP Anforderungen in Bezug auf ein Follow up der Sicherheitsstudie zur prospektiven Beurteilung der Langzeitwirkungen von Botox
I abhor the term 'dumping' in so far as it refers to food produced in excess of market requirements.
Ich mag den Begriff 'dumping' nicht, wenn damit die Überproduktion von Nahrungsmitteln gemeint ist.
6.3 Consolidating long term environmental targets for airports, based on reliable and verifiable data and requirements is an urgent priority.
6.3 Die Festlegung langfristiger Umweltziele für Flughäfen aufgrund zuverlässiger überprüfbarer Daten und Anforderungen ist von größter Dringlichkeit.
2.2 Forests for society long term, multi functional forestry, which fulfils current and future social requirements and guarantees forest related livelihoods.
2.2 Wälder für die Gesellschaft langfristige, multifunktionelle Forstwirtschaft, die aktuelle und zukünf tige gesellschaftliche Anforderungen erfüllt und forstbezogene Existenzen sichert.
Article 7(3) rewords the clause referring to the financial requirements, in particular by adding the term proportionately to the text.
Artikel 7 Absatz 3 formuliert den Satz hinsichtlich der finanziellen Anforderungen um, indem insbesondere das Wort anteilmäßig eingefügt wird.
Over the long term, our efforts should be directed towards meeting our energy requirements from the sun, light and nuclear fusion.
Wir haben bereits von der Sicherheit, von den Abfällen, von Alternativenergien und von der Kohle ge sprochen alle diese Probleme haben wir behandelt!
The term type length in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
Der Begriff Art Länge in den Erläuterungen zu den Attributen beschreibt die Anforderungen an Datenart und Datenlänge.
The term type length in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
n..7,2 bis zu 7 numerische Zeichen, einschließlich höchstens 2 Dezimalstellen, ein Trennzeichen mit nicht festgelegter Position
At the same time, the merger secured LSH's long term equity capital base in the face of more stringent Community requirements.
Gleichzeitig würde durch die Fusion aber auch die Eigenkapitalbasis der LSH im Hinblick auf die verschärften Gemeinschaftsvorschriften langfristig gesichert.
3.5 Short term statistics for industry ( including construction ) The EMI detailed the statistical requirements in the field of short term statistics ( covered in Sections 3.5 and 3.6 of this document ) in its formal Opinion on the draft Council Regulation concerning short term statistics .
3.5 Konjunkturstatistiken für die Industrie ( einschließlich Baugewerbe ) Das EWI hat die statistischen Anforderungen im Bereich der Konjunkturstatistiken ( die in den Kapiteln 3.5 und 3.6 des vorliegenden Dokuments behandelt werden ) in seiner offiziellen Stellungnahme zum Entwurf der Verordnung des Rates über Konjunkturstatistiken näher erläutert .
To avoid an additional credit crunch as banks deleverage, banks should be given some short term forbearance on capital and liquidity requirements.
Um eine zusätzliche Kreditklemme während der Reduktion des Verschuldungsgrads der Banken zu verhindern, empfiehlt es sich, mit den Banken hinsichtlich ihrer nbsp Kapital und Liquiditätsanforderungen kurzfristig Nachsicht zu üben.
The ECB published its requirements for the short term statistics required to conduct monetary policy ( 2 ) , which include data on job vacancies .
Die EZB hat ihre Anforderungen hinsichtlich der zur Durchführung der Geldpolitik erforderlichen Konjunkturstatistiken veröffentlicht ( 2 ) diese Anforderungen beinhalten Daten über offene Stellen .
To avoid an additional credit crunch as banks deleverage, banks should be given some short term forbearance on capital and liquidity requirements.
Um eine zusätzliche Kreditklemme während der Reduktion des Verschuldungsgrads der Banken zu verhindern, empfiehlt es sich, mit den Banken hinsichtlich ihrer Kapital und Liquiditätsanforderungen kurzfristig Nachsicht zu üben.
Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development,
in der Erwägung, dass Frieden, Sicherheit und gegenseitiges Vertrauen wesentliche Voraussetzungen für die Verwirklichung einer nachhaltigen und langfristigen politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung sind,
In addition, the Commission considered that Alstom might lack the short term financing capacity to meet liquidity requirements during the restructuring period.
Des Weiteren war die Kommission der Ansicht, dass Alstom Gefahr lief, nicht über ausreichend kurzfristige Finanzierungsmöglichkeiten zu verfügen, um den Liquiditätsbedarf in der Umstrukturierungsphase zu decken.
This dimension has been specially tailored to fulfil the requirements of the securities issues key family according to the short term approach.
Diese Dimension wurde speziell im Hinblick auf die Erfordernisse der Schlüsselstruktur der Wertpapieremissionen gemäß dem Übergangskonzept entwickelt.
Other countries need to make clear progress towards their medium term objectives in line with the requirements of the Stability and Growth Pact .
Andere Länder sind aufgefordert , im Einklang mit den Vorgaben des Stabilitäts und Wachstumspakts sichtbare Fortschritte im Hinblick auf die Erreichung ihrer mittelfristigen Ziele zu machen .
(i) Analysis of and recommendations on long term funding arrangements for the Office of the United Nations Security Coordinator and related resource requirements
i) Analysen und Empfehlungen betreffend die langfristigen Finanzierungsregelungen für das Büro des Sicherheitskoordinators der Vereinten Nationen und den damit zusammenhängenden Mittelbedarf
Liberalisation ignores social requirements, such as supplying electricity to islands and other inaccessible areas, and is causing obvious difficulties with long term planning.
Die Liberalisierung ignoriert die gesellschaftlichen Bedürfnisse beispielsweise im Hinblick auf die Stromversorgung von Inseln und anderen abgelegenen Regionen und schafft zudem gravierende Probleme für eine langfristige Planung.
The expression of N which was the same for both categories of products enabled the requirements of the crops for N to be met both in the short term and in the medium long term.
Die für beide Warenkategorien identische Bewertung von Stickstoff genügte den durch die Pflanzenarten gegebenen kurz und auch mittel bis langfristigen Anforderungen.
These requirements include general requirements, and requirements specific to each subsystem.
Diese Anforderungen umfassen allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen an jedes Teilsystem.
That should be a part of conditionality and we should demand of Member States that they do not support politicians for short term requirements if they do not meet the essential requirements of good governance and democracy.
Dies sollte Teil der Konditionalität sein und wir sollten unsere Mitgliedstaaten auffordern, Politiker nicht zu unterstützen, wenn diese nur kurzfristige Bedingungen, nicht aber die Mindestanforderungen in Bezug auf eine verantwortungsvolle Staatsführung und die Demokratie erfüllen.
convalescent homes or homes providing long term medical care for those with major health care requirements must also be integrated into the outside world.
Auch Kureinrichtungen oder Kliniken für aufwendige Langzeitbehandlungen dürfen nicht von der Welt abgeschnitten sein.
General hygiene requirements and specific hygiene requirements
Allgemeine und spezifische Hygienevorschriften
Requirements
Voraussetzungen
Requirements
Systemanforderungen
Requirements
Systemvoraussetzungen
Requirements
Anforderungen

 

Related searches : Long Term Requirements - Short Term Requirements - Policy Term - Term Infant - Parliamentary Term - Shorter Term - Term License - Derogatory Term - Unlimited Term - Term Debt - Validity Term - Term For