Translation of "termites" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Termites.
Termiten!
Termites.
Bummbumm! Termiten.
Termites eat wood.
Termiten essen Holz.
Termites are destroying the houses.
Termiten zerstören die Häuser.
This hill of termites is located in Tanzania.
Dieser Termitenhügel befindet sich in Tansania.
So, you have a near permanent solution for reinvasion of termites.
Sie haben also eine beinahe dauerhafte Lösung im Falle wiederholter Termiteninvasion.
Thus, the termites can remain hidden and wall out unfavourable environmental conditions.
Zusätzlich zu den Mandibeln haben die Termiten ein reiches Arsenal chemischer Waffen entwickelt.
Termites in the human diet Termites are consumed by many different cultures around the world, and in Africa, the alates are an important factor in the diets of native populations.
Geschlechtstiere Der Hinterleib der Königin ist bei den höheren Termiten zur Beschleunigung der Eiproduktion so stark angeschwollen, dass die Tiere sich nicht mehr bewegen können.
You know, that it's a despotic building it wants us to feel like termites.
dass es nämlich ein despotisches Gebäude ist es möchte, dass wir uns wie Termiten fühlen.
An aardwolf may consume up to 250,000 termites per night using its sticky, long tongue.
Pro Nacht frisst ein Erdwolf bis zu 300.000 Termiten, was ein bis zwei Kilogramm ausmacht.
It is most highly developed in social insects such as ants, termites, wasps and bees.
Sie ist bei sozialen Insekten wie zum Beispiel Ameisen besonders hoch entwickelt.
They locate their food by sound and also from the scent secreted by the soldier termites.
Nahrung Im Gegensatz zu den anderen Hyänen ernähren sich Erdwölfe fast ausschließlich von Termiten.
There is now strong evidence suggesting that termites are really highly modified, social, wood eating cockroaches.
Die Essigsäure ist dann die entscheidende Kohlenstoff und Energiequelle der Termiten selbst.
Some species of termites have dimorphic soldiers (up to three times the size of smaller soldiers).
Soldaten entwickeln sich aus Arbeitern (selten auch aus Nymphen).
It has become increasingly obvious that such PTAs are what I call termites in the trading system.
Es wird zunehmend klar, dass derartige PTAs zu Termiten im Handelssystem werden, wie ich sie bezeichne.
Several years ago in Delhi, I called a pest control firm to treat my apartment for termites.
Vor einigen Jahren rief ich in Delhi eine Schädlingsbekämpfungsfirma an, um meine Wohnung von Termiten befreien zu lassen.
The only marsupial fully active by day, the numbat spends most of its time searching for termites.
Kein anderes bisher untersuchtes Beuteltier hat einen schärferen Gesichtssinn als der Numbat.
And so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants.
Mein Haus war zerstört und ich habe mein erstes Patent erhalten, gegen Holzameisen, Termiten und Feuerameisen.
While termites are commonly known, especially in Australia, as white ants, they are not closely related to the ants.
Mit den ebenfalls staatenbildenden Hautflüglern (Ameisen, Bienen und Wespen) sind sie nicht näher verwandt.
Given the diversity of Cretaceous termites, it is likely that they had their origin at least sometime in the Jurassic.
Nach der bisherigen Kenntnis ist die Enddarmkammer der Termiten dicht angefüllt mit Protozoen, die zu den sog.
We built 50 units to do that as a monitoring test for the durability and moisture and termites, so on.
Wir bauten 50 Einheiten als Kontrolltest für Beständigkeit, Feuchtigkeit, Termiten, usw.
Like termites, India's Hindu fascists have weakened the foundations of our constitution, parliament, and the courts the backbone of every democracy.
Wie die Termiten haben die Hindu Faschisten die Grundfesten unserer Verfassung, des Parlaments und der Gerichte des Rückgrats jeder Demokratie zerstört.
In Australia, indigenous Australians communities are aware termites are edible, but are not consumed, even if they are facing harsh times.
Nutzung von Termiten Die eiweiß und fettreichen Geschlechtstiere mancher Arten sind ein wichtiges Nahrungsmittel der indigenen Bevölkerung Afrikas und Südamerikas.
And so the industry has spent over 100 million dollars specifically on bait stations to prevent termites from eating your house.
Und so hat die Industrie mehr als 100 Millionen Dollar ausgegeben für Köderstationen, die verhindern sollten, dass Termiten Ihre Häuser auffressen.
Carotenes are also found in some species of termites, where they apparently have been picked up from the diet of the insects.
In Pflanzen haben Carotine eine Funktion bei der Photosynthese und schützen sie vor schädlichen Auswirkungen der UV Strahlen.
But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel?
Aber wenn sie wirklich intelligent wären, warum benutzen sie dann einen Stock, um Termiten aus dem Boden zu holen und keine Schaufel?
That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites.
Deshalb bauen wir Space Shuttles und Kathedralen, während die restliche Welt mit Stöcken im Boden stochert, um Termiten herauszuholen.
Within a short time Europe would be transformed into a Community of termites, into an insect democracy with freedom and hope banished forever.
Meiner Meinung nach muß klar erkannt werden, welche Absicht der griechischen Initiative zur Bewahrung des Friedens und zur Abwendung der Weltkatastrophe zugrunde liegt.
Anyway, David Greybeard and I saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest.
Jedenfalls, David Greybeard ich sah, dass er kleine Grashalme pflückte und sie benutzte, um Termiten aus ihrem unterirdischen Nest zu fischen.
Anyway, David Greybeard and I saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest.
David Greybeard ich sah, dass er kleine Grashalme pflückte und sie benutzte, um Termiten aus ihrem unterirdischen Nest zu fischen.
Among the insect groups are grasshoppers, beetles, flies, termites, butterflies and moths, bees, wasps, ants, dragonflies and damselflies, caddis flies, non biting midges and mayflies.
Zu den Insektenarten im Park zählen Grashüpfer, Käfer, Fliegen, Termiten, Schmetterlinge und Falter, Bienen, Wespen, Ameisen, Libellen und Kleinlibellen, Köcherfliegen, Mücken und Eintagsfliegen.
So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies with metarhizium species of a group of fungi that kill carpenter ants, as well as termites.
Also bin ich zur EPA Homepage gegangen, und sie haben Studien empfohlen mit der Gattungen Metarhizium aus der Gruppe Fungi, die sowohl Holzameisen, wie auch Termiten töten.
At the base of a tree near nightfall, Z realizes he is actually marching into battle, and all of the soldiers except for Z are killed by acid shooting termites.
Dass dieser Weg geradewegs in die Schlacht führt, empfindet Z als ein ungeheures Missverständnis, doch er wird von den anderen Soldaten mit in den Kampf gezogen.
Symbiotic relationships with animals Several ascomycetes of the genus Xylaria colonize the nests of leafcutter ants and other fungus growing ants of the tribe Attini, and the fungal gardens of termites (Isoptera).
Symbiotische Beziehungen zu Tieren Eine Reihe von Arten aus der Schlauchpilz Gattung Xylaria findet sich in den Nestern von Blattschneiderameisen und verwandten Arten aus dem Tribus Attini und in den Pilzgärten der Termiten (Isoptera).
They feed on almost any small invertebrates, including woodlice (Isopoda), termites (Isoptera), crickets (Gryllidae), book bark lice (Psocoptera), cockroaches (Blattidae), millipedes and centipedes (Myriapoda), spiders (Araneae), various worms, and even large snails (Gastropoda).
Zum Beutespektrum gehören etwa Asseln (Isopoda), Termiten (Isoptera), Echte Grillen (Gryllidae), Staubläuse (Psocoptera), Schaben (Blattodea), Tausendfüßer (Myriapoda), Spinnen (Araneae), diverse Würmer und selbst größere Schnecken (Gastropoda).
Termites are a group of eusocial insects that were classified at the taxonomic rank of order Isoptera (see taxonomy below), but are now classified either as the infraorder Isoptera, or as epifamiliy Termitoidae within the cockroach order Blattodea.
Termiten (Isoptera) sind eine staatenbildende, in warmen Erdregionen vorkommende Ordnung der Insekten.
In fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts.
Wir könnten für eine Million Jahre weggehen und dann zurückkommen diese Schimpansen täten immer noch das Gleiche mit den gleichen Stöcken für die Termiten und den gleichen Steinen um die Nüsse zu knacken.
Despite its banded anteater name, it apparently does not intentionally eat ants although the remains of ants have occasionally been found in numbat dung, these belong to species that themselves prey on termites, so were presumably eaten accidentally, along with the main food.
Somit ist der deutsche Name Ameisenbeutler irreführend, denn Ameisen werden nur ungewollt gefressen die einzigen Ameisen, deren Reste sich in Numbat Kot fanden, waren solche Arten, die räuberisch von Termiten leben und daher mit diesen verspeist wurden.
This, in fact, would be a better building if we put mosaic portraits of Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein, and all the other great despots of the 20th century on the side of the building, because then we'd honestly be saying what the building is really communicating to us. You know, that it's a despotic building it wants us to feel like termites.
Es wäre wahrlich ein besseres Gebäude, wenn wir an seiner Seite Mosaik Porträts von Josef Stalin, Pol Pot, Saddam Hussein und all den anderen großen Despoten des 20. Jahrhunderts anbrächten, denn dann würden wir ehrlich zugeben, was dieses Gebäude wirklich kommuniziert dass es nämlich ein despotisches Gebäude ist es möchte, dass wir uns wie Termiten fühlen.