Translation of "test and measurement" to German language:
Dictionary English-German
Measurement - translation : Test - translation : Test and measurement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MEASUREMENT AND SAMPLING PROCEDURES (NRSC TEST) | MESS UND PROBENAHMEVERFAHREN (NRSC PRÜFUNG) |
| MEASUREMENT AND SAMPLING PROCEDURES (NRTC TEST) | MESS UND PROBENAHMEVERFAHREN (NRTC PRÜFUNG) |
| Power measurement test conditions | Bedingungen für die Leistungsmessung |
| Refer to Section D, Power measurement test conditions. | Siehe Abschnitt D, Bedingungen für die Leistungsmessung. |
| PTC 19.2 2010 Performance test code for pressure measurement. | PTC 19.2 2010 Performance test code for pressure measurement. |
| (7) recreational craft reciprocating internal combustion engines exhaust emissions measurement test bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions | (7) Sportboote Hubkolben Verbrennungsmotoren Abgasmessung Messung der gasförmigen Emission und der Partikelemission auf dem Prüfstand |
| Good engineering practice recommends the general measurement of carbon dioxide as an excellent tool for the detection of measurement problems during the test run. | Nach guter technischer Praxis empfiehlt sich die allgemeine Messung von Kohlendioxid als ausgezeichnetes Mittel zum Feststellen von Messproblemen während des Prüflaufs. |
| At the manufacturers request, a dummy test may be run for additional conditioning before the measurement cycle. | Auf Antrag des Herstellers kann vor dem Meßzyklus zur zusätzlichen Konditionierung eine Blindprüfung durchgeführt werden. |
| If filtered dilution air is used, one measurement may be done prior to or after the test. | Wird gefilterte Verdünnungsluft verwendet, kann eine Messung vor oder nach der Prüfung vorgenommen werden. |
| At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle. | Auf Antrag des Herstellers kann vor dem Meßzyklus eine Blindprüfung durchgeführt werden, um den Motor und die Auspuffanlage zu konditionieren. |
| At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle. | Auf Antrag des Herstellers kann vor dem Messzyklus eine Blindprüfung durchgeführt werden, um den Motor und die Abgasanlage zu konditionieren. |
| The emission mass over the cycle (g test) shall be calculated as follows depending on the measurement method applied. | Die Masse der Emissionen über den Zyklus (g Prüfung) ist je nach verwendeter Messmethode wie folgt zu berechnen. |
| and may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae. | Die Feuchtigkeitswerte können nach den üblichen Formeln aus der relativen Feuchte, dem Taupunkt, dem Dampfdruck oder der Trocken Feuchttemperatur errechnet werden. |
| The system settings for the transformation time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run. | Die Systemeinstellungen für die Bewertung der Umwandlungszeit sind die gleichen wie bei der Messung des Prüflaufs. |
| The system settings for the transformation time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run. | Die Systemeinstellungen für die Bewertung der Umwandlungszeit müssen genau dieselben sein wie während der Messung des Prüflaufs. |
| The reference method for the sampling and measurement of PM10 is that described in EN 12341 1999 Air Quality Determination of the PM10 fraction of suspended particulate matter Reference method and field test procedure to demonstrate reference equivalence of measurement methods . | Als Referenzmethode für die Probenahme und Messung der Konzentration von PM12 gilt die in EN 12341 1999 Luftbeschaffenheit Ermittlung der PM10 Fraktion von Schwebstaub Referenzmethode und Feldprüfverfahren zum Nachweis der Gleich wertigkeit von Messverfahren und Referenzmessmethode beschriebene Methode. |
| If filtered dilution air is used, one measurement may be done at any time prior to, during, or after the test. | Bei Verwendung gefilterter Verdünnungsluft kann eine Messung zu einem beliebigen Zeitpunkt vor, während oder nach der Prüfung erfolgen. |
| 2.2 Dimensions and measurement | 2.2 Umfang und Messung |
| Telephonic and measurement amplifiers | mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von mehr als 800 cm3 |
| Telephonic and measurement amplifiers | mit einem Hubraum von mehr als 380 cm3 bis 500 cm3 |
| MEASUREMENT AND SAMPLING PROCEDURES | MESS UND PROBENAHMEVERFAHREN |
| Before performing or supervising any test in the facilities of a manufacturer or of its representative, the Technical Service shall verify that the test facilities and measurement devices comply with the appropriate requirements of paragraph 1.1. | Kategorie D (Inspektion oder Prüfung von Stichproben der Produktion oder Beaufsichtigung dieser Tätigkeiten) |
| Before performing or supervising any test in the facilities of a manufacturer or of its representative, the Technical Service shall verify that the test facilities and measurement devices comply with the appropriate requirements of paragraph 1.1. | Kategorie C (Verfahren hinsichtlich Erstbewertung und Überwachungsaudit des Qualitätsmanagementsystems des Herstellers) |
| MEASUREMENT | MEASUREMENT MESSUNG |
| Measurement | Messen |
| If the dilution air is not filtered, the measurement must be done on one sample taken for the duration of the test. | Wird die Verdünnungsluft nicht gefiltert, so muss die Messung an einer für die Dauer der Prüfung genommenen Probe erfolgen. |
| However, some measurement is better than no measurement. | Alles in allem lässt sich aber sagen, dass wenige Kontrollen immer noch besser sind als überhaupt keine Kontrollen. |
| Note Ha and Hd may be derived from relative humidity measurement, as described above, or from dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae. | Anmerkung Ha und Hd können von der vorstehend beschriebenen Messung der relativen Feuchtigkeit oder von der Messung am Taupunkt, der Messung des Dampfdrucks oder der Trocken Feuchtmessung unter Verwendung der allgemein anerkannten Formeln abgeleitet werden. |
| Ha may be derived from relative humidity measurement, dewpoint measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae. | Ha nach den üblichen Formeln aus der relativen Feuchte, dem Taupunkt, dem Dampfdruck oder der Trocken Feuchttemperatur errechnet werden kann. |
| Cost efficiency , measurement and methodology | Kosteneffizienz , Messung und Methoden |
| Measurement and reporting were neglected. | Messung und Berichterstattung wurden vernachlässigt. |
| Creatine kinase measurement and interpretation | Messung und Interpretation der Creatinkinase Werte |
| Air and fuel measurement method | Luft und Kraftstoffmessung |
| Financial Instruments Recognition and measurement | Finanzinstrumente Ansatz und Bewertung |
| Ha may be derived from relative humidity measurement, dew point measurement, vapour pressure measurement or dry wet bulb measurement using the generally accepted formulae. | Ha nach den üblichen Formeln aus der relativen Feuchte, dem Taupunkt, dem Dampfdruck oder der Trocken Feuchttemperatur errechnet werden kann. |
| ISO 16183 2002 Heavy duty engines Measurement of gaseous emissions from raw exhaust gas and of particulate emissions using partial flow dilution systems under transient test conditions. | ISO 16183 2002 Motoren für Nutzfahrzeuge Messung von gasförmigen Emissionen und Partikelemissionen im unverdünnten Abgas unter Verwendung eines Teilstrom Verdünnungssystems bei transienten Prüfbedingungen |
| any combination of the two principles (e.g. raw gaseous measurement and full flow particulate measurement). | jede Kombination der beiden Prinzipien (z. B. Rohgasmessung und Vollstrom Partikelmessung). |
| Measurement Converter | Masseinheiten Umwandler |
| Measurement Converter | Masseinheiten Umwandler |
| Length measurement | Längenmessung |
| Scaling (measurement) | Werden Unstimmigkeiten festgestellt, so unterrichtet der Bezirksforstbeamte die für die Überprüfung der Einhaltung der Anforderungen durch den betreffenden Marktteilnehmer zuständige Konformitätsbewertungsstelle und umgekehrt. |
| Measurement principle | Messmethode |
| Measurement error | Messfehler |
| measurement uncertainty | Messunsicherheit |
| Flow measurement | Durchflussmessung |
Related searches : Measurement Test - Test Measurement - Measurement Test Report - Measurement And Improvement - Reporting And Measurement - Measurement And Instrumentation - Measurement And Assessment - Recognition And Measurement - Measurement And Control - Monitoring And Measurement - Measurement And Verification - Measurement And Evaluation - Measurement And Monitoring - Classification And Measurement
