Translation of "that derives from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

That - translation :

Dass

That derives from - translation :

Dass ergibt sich aus

Keywords : Kalkstein Abgeleitet Zudem Rührt Einkommen Kommt Kommen Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

derives from emaciated animals	von abgemagerten Tieren stammt
That provision in turn derives from the Act of 1976.	Diese Bestimmung ergibt sich ihrerseits aus dem Akt von 1976.
Bob derives pleasure from observing insects.	Bob hat Vergnügen daran, Insekten zu beobachten.
All knowledge derives from the senses.	Alles Wissen rührt von den Sinneswahrnehmungen her.
It derives from the name Adalberto which in turn derives from Athala (meaning Noble) and Berth (meaning bright).	D Albert Albertville Albert Town König Albert Haus Albert Zeche Albert III Zeche Albert Ludwig Weblinks Einzelnachweise
The information derives from RELEASE_NOTES file from sendmail distribution.	Kritik Das Konfigurieren von Sendmail ist komplex.
The traditional view derives it from O.Prov.	Tiefkühlspinat wird üblicherweise kurz nach der Ernte blanchiert.
While the Community derives its democratic legitimacy from the nation States, the Union derives its democratic legitimacy from the European citizen.	Uns war eine wichtige Rolle zugeteilt, doch wir haben ohne ernsthaften Grund abseits gestanden .
The lonely man derives pleasure from observing ants.	Der Einsame erfreut sich am Beobachten von Ameisen.
It derives from the work of Karl Marx.	Jahrhundert entwickelten Karl Marx und Friedrich Engels die marxistische Wirtschaftstheorie.
Some claim the name Siena derives from Senius.	Aus Siena stammt die Heilige Katharina von Siena.
Gumpoldskirchen derives its name from Gumpold of Passau.	Der Name leitet sich von Gumpold von Passau ab.
The term derives from the French contre amiral .	Anmerkungen Weblinks Einzelnachweise
the Avesta, from which it derives its name.	Es bestehen Ähnlichkeiten zur Sprache der Veden.
And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies.	Und die hoffnungsvolle Antowort leitet sich von der Erkenntnis ab, dass Islam und Demokratie Technologien sind.
The other structural need derives from the very fact that enlargement is imminent.	Die andere strukturelle Notwendigkeit ergibt sich aus der Tatsache der bevorstehenden Erweiterung.
This derives from the fact that illiteracy is higher in females than in males.	Es gibt unter den Frauen auch mehr Analphabeten.
The province's name derives from that of the region's capital and largest city, Opole.	Größte Städte Einzige Großstadt der Woiwodschaft ist die Provinzhauptstadt Opole.
It derives from points 66 and 67 above that SEPI s funds are State resources.	Aus den Randnummern 66 und 67 geht hervor, dass die Mittel von SEPI staatliche Mittel sind.
It derives from points 31 and 32 above that SEPI s funds are state resources.	Aus den Randnummern 31 und 32 ergibt sich, dass es sich bei den Mitteln der SEPI um staatliche Mittel handelt.
The name of the town derives from this castle.	Davon leitet sich auch der Name der Stadt ab.
Its name derives from the local House of Frankenstein.	Ihren Namen erhielt sie nach dem edelfreien Geschlecht derer von Frankenstein.
Most data derives from the illicit use of GHB.	Die meisten Daten leiten sich von der illegalen Verwendung von GHB ab.
A swap s fair value derives from its net settlements.	Der beizulegende Zeitwert eines Swaps ergibt sich aus seinem Nettoausgleich.
derives from animals that have not undergone ante mortem inspection, except for hunted wild game	von Tieren stammt, die keiner Schlachttieruntersuchung unterzogen wurden, mit Ausnahme von erlegtem frei lebendem Wild
Therefore the Irish exporter derives substantial benefit from this premium.	Der irische Exporteur erhält daher von dieser Prämie einen wesentlichen Anteil.
The ECSC currently derives all its expertise from outside experts.	Heute bezieht der WSA sein ganzes Fachwissen von externen Experten.
The name of Marl derives from the medieval place name meronhlare .	Der ursprüngliche Name der Stadt leitet sich aus dem mittelalterlichen Siedlungsnamen Meronhlare her.
The name derives from St. Pirminius, the founder of the cloister.	Pirminius zurück, den Gründer des Klosters Hornbach.
History and name The name prostaglandin derives from the prostate gland.	Entdeckung Der Name prostaglandin ist von englisch prostate gland Prostata Drüse abgeleitet.
The community name derives from the administrator Baron Nikolaus von Vecsey.	Der Ortsname geht auf den Kameraladministrator Nikolaus Freiherr von Vecsey zurück.
The title of the piece derives from the old Yorkshire saying,	Und es bringt viel zu diesen politischen Debatten.
The name ( Corpses' Castle ) derives from the legend that Turkish war dead were buried here in 1552.	Der Legende nach sollen die türkischen Opfer der Belagerung 1552 in Tetemvár (Leichenburg) begraben worden sein.
The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.	Dieser Rechtsruck beruht auf mehreren grundlegenden und den Umständen geschuldeten Faktoren.
The word trampoline derives from the Spanish el trampolín, meaning diving board.	Das Wort Trampolin stammt von dem spanischen El Trampolin, was so viel bedeutet wie Sprungbrett.
History The state name derives from the name of its capital, Zacatecas.	Dies sind neben der Hauptstadt Zacatecas vor allem Fresnillo und Concepción del Oro.
The genuine and interpolated material derives predominantly from the Hispana Gallica Augustodunensis .	Letztere stammen zum überwiegenden Teil aus der unter 1. vorgestellten Hispana Gallica Augustodunensis.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Alles ist von unserem Herrn. Doch niemand bedenkt dies außer den Einsichtigen.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Aber nur diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Jedoch bedenken (es) nur die Einsichtigen.
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Doch nicht erinnern lassen sich außer diejenigen mit Verstand.
The word merchant derives from the root of the word, mer cury.	Das englische Wort für Händler (merchant) kommt aus der Wurzel von Mer kur.
Again, this lack of availability partly derives from a complex clearance process.	Auch hier ist die mangelnde Verfügbarkeit zum Teil wieder auf die Komplexität des Verfahrens für die Klärung und den Erwerb von Rechten zurückzuführen.
This criterion derives from the practical application to the transEuropean networks of	Verordnung Nr. 2236 95 vom 18. September 1995 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze, ABl.
The political importance of this amending budget derives from this very situation.	Die Leute in die sem Haus und in der Kommission, aber auch allgemein in der Gemeinschaft nehmen solche Erklärungen zur Kenntnis.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an