Translation of "that in principle" to German language:

Dictionary English-German

Principle - translation :

Prinzip

That - translation :

Dass

That in principle - translation :

Dass im Prinzip

Keywords : Prinzip Prinzipien Prinzipiell Prinzips Grundsatz Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

So the sense 'I am', that principle in you, 'I am', is a mighty principle that feels 'I am'.	Also ist das Gefühl Ich bin , dieses Prinzip in dir, Ich bin , ist eine machtvolles Prinzip, das fühlt Ich bin .
Well in principle, you've already mentioned that, no?	Naja also eigentlich hast du ja schon gesagt, dass es das nicht ist, ne?
That is a fundamental principle in international affairs.	Darf ich fragen, warum keine Einigung erzielt wurde?
That is a fundamental principle in our proposal.	Das ist ein grundlegendes Prinzip unseres Vorschlags.
Mr MacCormick stated it is, in fact, true that I had said that the principle of subsidiarity was not a legal principle but rather a political principle.	Herr MacCormick behauptet und das entspricht auch der Wahrheit , ich habe gesagt, das Subsidiaritätsprinzip sei nicht rechtlicher, sondern politischer Natur.
In principle, society is rich enough to do that.	Die Gesellschaft ist im Grunde reich genug, um das zu tun.
The Com mission could accept that idea in principle.	Wir haben es immer wieder getan.
Secondly, you claim that, in principle, the polluter pays.	Zum Zweiten haben Sie auf das Verursacherprinzip verwiesen.
In principle.	Prinzipiell.
Does this refer to the principle that lawyers understand by its Latin name, the non bis in idem principle?	Geht es um den Grundsatz, den Juristen unter dem lateinischen Ausdruck non bis in idem kennen?
It's the principle that counts.	Kennen wir uns nicht? Nee...
That is the second principle.	Dies ist das zweite Prinzip.
Would you accept that principle?	Können Sie diese Forderung grundsätzlich akzeptieren?
That is the guiding principle.	Dies ist der allgemeine Leitfaden.
That is my guiding principle.	Das ist mein Prinzip.
That is our guiding principle.	Dieses Prinzip müssen wir im Auge haben.
I believe that in principle it is a sound procedure.	Das Verfahren halte ich grundsätzlich für richtig.
7 (in principle)	7 (grundsätzlich)
That is why, in principle, we are in favour of this proposal.	Aus diesem Grund stehen wir diesem Vorschlag grundsätzlich positiv gegenüber.
There are many principles observed in physics, notably in cosmology which observes the mediocrity principle, the anthropic principle, the principle of relativity and the cosmological principle.	Beispiele sind das Archimedische Prinzip, das Prinzip der kleinsten Wirkung, das Zufallsprinzip, in der Quantenphysik das Pauli Prinzip, in der Astrophysik das Kosmologische Prinzip.
That became a guiding principle in the stories that I wanted to tell.	Das wurde zum einem Leitprinzip in den Geschichten, die ich erzählen wollte.
Yet none of them act on that principle in other areas.	Und dennoch handelt keine Regierung in anderen Bereichen nach diesem Prinzip.
But that in turn will affect the principle of own resources.	Was anderer seits den Haushalt Großbritanniens angeht, so möchte ich zwei Bemerkungen dazu vorbringen.
I understand that it was approved in principle, awaiting Parliament's opinion.	Ich hörte, daß er im Prinzip angenommen worden sei, in Erwartung der Meinung des Parlaments.
Bearing in mind that absolute principle I must now mention Lebanon.	Ich befürchte je doch, daß er dabei das Gleichmaß verlor und sich von einem proarabischen Geist fortreißen ließ, wodurch man den Eindruck gewinnt, daß er in seinem Bericht klare politische Vorurteile gegenüber Israel hat.
I think that this is a very worthwhile amendment in principle.	Es wird auch gesagt Ja, aber Grönland hat Boden schätze.
There is no good reason not to accept that in principle.	Es gibt keinen vernünftigen Grund, dies prinzipiell ablehnen zu wollen.
This arrangement corresponds in principle to that for perpetual preferred stock.	Diese Regelung entspreche prinzipiell der bei Perpetual preferred shares .
That doesn't accord with my principle.	Das stimmt nicht mit meinem Grundsatz überein.
That doesn't accord with my principle.	Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.
Now that you know the principle,	Nun, da du das Prinzip kennst
That must be the basic principle.	Das muss unser Ausgangspunkt sein.
That is of course the principle.	Das ist das Prinzip.
That principle has been applied here.	Dieses Prinzip ist also hier verwendet worden.
That is democracy that is the subsidiarity principle.	Das ist Demokratie und Subsidiaritätsprinzip.
Another example of a principle is in accordance with the principle of subsidiarity, no funds for research that is prohibited in certain Member States.	Ein weiteres Beispiel für einen Grundsatz ist dem Subsidiaritätsprinzip entsprechend keine EU Mittel für Forschung, die in bestimmten Mitgliedstaaten verboten ist.
In my opinion, in essence, the report ensures that the recommendation to apply the polluter pays principle is included in the wider principle of user pays .	Im Kern trägt der Bericht meines Erachtens dazu bei, diese Empfehlung zur Anwendung des Verursacherprinzips in das weitaus umfassendere Benutzerprinzip einzubetten.
It is remarkable that evervone agrees in principle that an internal market is needed.	Derzeit findet ein noch nie dagewesener Angriff auf den staatlichen Ge sundheitsdienst statt.
Roscomnadzor agreed in principle.	Im Prinzip ist Roskomnadsor damit einverstanden.
Amendments accepted in principle	Abänderungen, denen die Kommission grundsätzlich zustimmt
I agree in principle.	Im Prinzip stimme ich dem zu.
This is a principle, not a prejudice the principle that an embryo has human life.	Das ist ein Grundsatz, kein Vorurteil der Grundsatz, dass ein Embryo menschliches Leben darstellt.
We do not like that principle and we proposed a me chanism which would get away from that principle.	Hinsichtlich der Agrarausgaben bestehen zwischen Rat und Parlament keine unterschiedlichen Stand punkte.
I think that the Council, the Commission and we ourselves are drawing the wrong conclusions in principle from a war which was wrong in principle.	Ich meine, daß der Rat, die Kommission und wir selbst aus einem prinzipiell falschen Krieg die prinzipiell falschen Schlußfolgerungen ziehen.
In principle, you should be able to calculate it from that equation.	im Prinzip dazu in der Lage sein, die Antwort mit dieser Gleichung auszurechnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an