Translation of "the train stopped" to German language:

Dictionary English-German

Stopped - translation :

Gestoppt

The train stopped - translation :

Der Zug anhielt

Train - translation :

Zug

Keywords : Aufgehört Angehalten Aufgehalten Gestoppt Aufhalten Trainieren Bahnhof Fährt Fahren

Examples (External sources, not reviewed)

We stopped the train.	Wir haben den Zug angehalten.
The storm stopped the train.	Der Sturm hielt den Zug auf.
The train stopped in Baltimore.	Der Zug hielt in Baltimore.
The steam train abruptly stopped.	Der Dampfzug blieb jäh stehen.
Our train stopped suddenly.	Unser Zug hielt plötzlich an.
Our train stopped suddenly.	Unser Zug hielt plötzlich.
All train stopped him.	Alle Zug stoppte ihn. Und...
Please don't open the train doors until the train has stopped.	Bitte öffnen Sie nicht die Zugtüren vor Stillstand des Zuges.
Do you know why the train stopped? Why?	Weißt du, warum der Zug angehalten hat?
The train had stopped at a station and Mrs.	Der Zug hatte an einer Station und Frau gestoppt
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.	Unser Zug hielt fünf Stunden wegen des Erdbebens.
We found the two bank robbers, in the train we stopped.	In dem Expresszug, den wir anhielten.
When a train has stopped, they help the driver to see how much of the train is at the platform.	50 km h dennoch viel zu schnell wurde, zog er die Handbremse.
But the regional train was stopped before the border in Wernstein am Inn.	Der Regionalzug wurde aber vor der Grenze in Wernstein am Inn abgestellt.
The conductor stopped her, saying that ticketed passengers were not allowed on the train!	Da hielt der Stationsvorsteher sie auf und sagte, dass Fahrgäste mit Fahrscheinen in diesem Zug nicht zugelassen seien!
It was a very slow train. It stopped at every little station.	Es war ein sehr langsamer Zug. Er hielt an jeder kleinen Station.
There must be something serious or they wouldnt have stopped this train.	Es muss etwas Ernstes sein, sonst hätten sie den Zug nicht angehalten.
As soon as the train stopped he changed carriages and made acquaintance with the Volunteers.	Er begab sich in den Wagen zweiter Klasse und suchte die Freiwilligen kennenzulernen.
Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.	Tom hätte den Zug verpasst, hätte er sich unterwegs noch eine Tafel Schokolade gekauft.
The purpose of the train braking system is to ensure that the train speed can be reduced or can be stopped within the maximum allowable braking distance.	Die Bremssysteme des Zuges sollen sicherstellen, dass die Fahrgeschwindigkeit des Zuges verringert wird bzw. dass der Zug innerhalb des maximal zulässigen Bremswegs zum Stehen kommen kann.
The train service from there to Germany was stopped in the morning on the instructions of the German authorities.	Der Zugverkehr von dort nach Deutschland wurde am Vormittag auf Anweisung deutscher Behörden gestoppt.
If he does not confirm or passes a home signal that shows stop, the train is stopped automatically.	Das BT Konzept setzt jedoch genügend lange Gleise voraus, was bei anderen Bahnen vielfach nicht der Fall ist.
These were so badly damaged in the course of this that the approaching freight train had to be stopped.	Diese wurden dabei so stark beschädigt, dass der herannahende Güterzug angehalten werden musste.
WHEN THE TRAIN STOPPED at the Provincial capital, Koznyshev, instead of going to the refreshment room, walked up and down the platform.	Während des Aufenthalts auf dem Bahnhof der Gouvernementsstadt ging Sergei Iwanowitsch nicht in den Wartesaal, sondern spazierte auf dem Bahnsteig auf und ab.
When the train stopped at the Petersburg terminus and she got out, the first face she noticed was that of her husband. 'Great heavens!	Sobald der Zug in Petersburg hielt und sie ausstieg, war das erste Gesicht, das ihre Aufmerksamkeit auf sich zog, das ihres Mannes. Ach, mein Gott, woher hat er nur solche Ohren bekommen? dachte sie beim Anblick seiner stattlichen, aber frostig wirkenden Gestalt und namentlich der ihr jetzt auf einmal auffallenden Ohrmuscheln, die bis an die Krempe seines runden Hutes hinaufreichten.
When the train stopped at the station, Anna got out with the crowd of passengers, and shunning them as if they were lepers, stopped on the platform trying to remember why she had come there and what she had intended to do.	Als der Zug die Station erreicht hatte, stieg Anna mit einem Schwarm anderer Fahrgäste aus, sonderte sich aber dann von ihnen ab, als ob es Aussätzige wären, und blieb in einiger Entfernung von ihnen auf dem Bahnsteig stehen. Sie suchte sich zu erinnern, warum sie hierhergefahren sei und was sie zu tun beabsichtigt habe.
The purpose of the train braking system is to ensure that the train's speed can be reduced or it can be stopped within the maximum allowable braking distance.	Die Bremsanlage des Zuges soll sicherstellen, dass die Geschwindigkeit des Zuges reduziert oder der Zug innerhalb des maximal zulässigen Bremswegs angehalten werden kann.
The train involved was a C151 train.	Ein Zug dieser Baureihe hat 296 Sitzplätze.
The creation of new settlements has often been accompanied by hostile media reporting even within Israel as well as international condemnation, yet the settlement train has not stopped.	Der Bau neuer Siedlungen ist sogar in Israel oftmals von feindseliger Berichterstattung sowie internationaler Verurteilung begleitet, aber dadurch wird der Zug des Siedlungsbaus nicht aufgehalten.
Mockery in the DF Metro continues, train vendors parade one after the other in greater numbers and trains are stopped at one station for 5 minutes or more.	Der Spott in der Metro des DF hält an Zugverkäufer marschieren nacheinander in großer Zahl auf und die Züge werden an einer Haltestellen für fünf Minuten oder länger an der Weiterfahrt gehindert.
Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.	Direkt nach dem Zusammenstoß wollten die Behörden das Wrack wortwörtlich verschwinden lassen, zuschütten.
train driver's handling of the train, especially braking	Handhabung des Zuges durch den Zugführer, insbesondere beim Bremsen
train driver's handling of the train, especially braking	Handhabung des Zuges durch den Triebfahrzeugführer, insbesondere Bremsen
The howling stopped.	Das Heulen hörte auf.
The torturer stopped.	Der Henker hielt inne.
The wheel stopped.	Das Rad stand still.
The automobile stopped.	Das Auto hielt an.
The bus stopped.	Der Bus hat angehalten.
The bus stopped.	Der Bus hielt an.
The violence stopped.	Und die Gewalt hat aufgehört!!
The motor's stopped!	Der Motor geht nicht mehr.
The shooting's stopped.	Das Schießen hat aufgehört.
Stopped	Stopp
stopped	Stopp
Stopped	Gestoppt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an