Translation of "their capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Kapazität

Their - translation :

Ihr

Their capacity - translation :

Ihre Kapazität

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

of their total capacity.	ihrer Gesamtkapazität vom Druck von Werbebeilagen und Katalogen auf Zeitschriften umgestellt werden könnten.
their administrative and financial management capacity,	ihre Management und Finanzierungskapazität
Their joined capacity amounts to 40,850 beds.	Ihre Kapazität liegt bei insgesamt 40.850 Betten.
Their carbon storage capacity is of particular importance.	Als besonders wichtig wird die Fähigkeit der Wälder und der Holzprodukte zur Kohlenstoffbin dung angesehen.
Their carbon storage capacity is of particular importance.	Als besonders wichtig wird die Fähigkeit der Wälder und der Holzprodukte zur Kohlenstoff bindung angesehen.
Their carbon storage capacity is of particular importance.	Als besonders wichtig wird die Fähigkeit der Wälder und der Holzprodukte zur Kohlen stoffbindung angesehen.
South Korea and Taiwan have increased their capacity.	Südkorea und Taiwan konnten dagegen ihre Produktionskapazitäten erhöhen.
Identical obligations on capacity holders to provide information on their intended use of the capacity, i.e. nomination of capacity (for explicit auctions),	identische Verpflichtungen der Kapazitätsinhaber zur Bereitstellung von Informationen über ihre beabsichtigte Kapazitätsnutzung, z. B. die Nominierung von Kapazität (für explizite Auktionen)
Both gardens would yield fruits to their fullest capacity.	Und (der Garten) trug für ihn Früchte.
Both gardens would yield fruits to their fullest capacity.	Er hatte (daraus reichlich) Früchte.
Both gardens would yield fruits to their fullest capacity.	Er erhielt (daraus) Früchte.
Railways are not being used to their fullest capacity.	Die Bahn wird nicht ausgenutzt.
they shall operate, taking into account their animal capacity	Sie umfassen unter Berücksichtigung ihrer Aufnahmekapazität
Their home ground is the 10,400 capacity CASA Arena Horsens.	Spielstätte ist die 10.400 Zuschauer fassende CASA Arena Horsens.
Information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, every year.	Informationstechnologien verdoppeln Kapazität, Preis Performanz und Bandbreite jedes Jahr.
A number of other airports could also expand their capacity.	Auch bei verschiedenen anderen Flughäfen liegt ein Kapazitätsausbau noch im Bereich des Möglichen.
These reached an unparalleled peak in their capacity for destruction.	Sie hatten eine noch nie dagewesene Zerstörungskraft.
their technical and logistical capacity to handle the proposed operation,	ihre technische und logistische Fähigkeit, die in Betracht gezogene Maßnahme durchzuführen
138) (c) helping them to build their capacity to protect (para.	138), c) ihnen dabei zu helfen, ihre Schutzkapazität aufzubauen (Ziff.
Nor did they have any plans to increase their installed capacity.	Auch sie planten keine Kapazitätserhöhung.
the members are appointed for their expertise in a personal capacity.	Die Mitglieder werden aufgrund ihrer Erfahrung ad personam ernannt.
Both CF Gomma and Goodyear are utilising almost all their capacity.	Sowohl CF Gomma als auch Goodyear lasten ihre Kapazitäten weitgehend aus.
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.	Mangelhafte Ernährung behindert ihre Lern und Arbeitsfähigkeit sowie die Entwicklung ihrer Talente.
Capacity by shifting Rotogravure printers can switch their capacity from catalogue and advertising printing to magazine printing only to a limited extent.	Kapazität durch Umstellung Die Rotationsdruckereien können ihre Kapazität vom Katalogdruck auf den Druck von Werbebeilagen und Zeitschriften nur in begrenztem Maße umstellen.
After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination.	Nach Jahrzehnten der Machtlosigkeit erlangten die Polen plötzlich wieder ihre Fähigkeit zur Selbstbestimmung.
2) Capacity of Participating States to finance their contributions to the programme	2) Fähigkeit der teilnehmenden Länder, ihre Beiträge zum Programm zu finanzieren.
3.4 Businesses boost their innovative capacity not only by exploiting technological progress.	3.4 Unternehmen stärken ihre Innovationskraft nicht nur, indem sie den technologischen Fort schritt für sich nutzbar machen.
The competitiveness of these businesses very much relies on their innovative capacity.	Das Wettbewerbsvermögen dieser Betriebe hängt in hohem Maße von ihrer Fähigkeit zur Innovation ab.
Unlike large firms, which usually have an internal capacity for research, SMEs depend largely on their capacity to access technology and know how from outside, especially in their immediate vicinity.	Anders als Großunternehmen, die normalerweise über eigene Forschungskapazitäten verfügen, sind KMU weitestgehend darauf angewiesen, auf Technologien und Know how von außerhalb, vor allem aus ihrer unmittelbaren Umgebung zurückzugreifen.
Capacity of countries to develop their endogenous research capabilities to add value to their own genetic resources.	die Kapazität von Staaten zum Ausbau ihrer im Land vorhandenen Forschungskapazitäten, um den Wert ihrer eigenen genetischen Ressourcen zu steigern.
This socialization with the public in general will not diminish their capacity for protecting and guarding their family.	Die kurzen hängenden Ohren sind hoch angesetzt, nicht eng anliegend, flach und mit langem Haar bedeckt.
Their home arena is Trier Arena, which has a capacity of 5,495 people.	Der Spielbetrieb wird von der Geschäftsstelle organisiert, die in der Arena Trier untergebracht ist.
(6) To strengthen the administrative capacity of tax administrations and increase their efficiency	(6) Stärkung der Verwaltungskapazität von Steuerbehörden und Steigerung ihrer Effizienz.
129 460 companies will receive support to increase their R amp I capacity.	129 460 Unternehmen werden Fördermittel erhalten, um ihre FuI Kapazität zu vergrößern.
The Holy See and Switzerland, in their capacity as observer States, and Palestine, in its capacity as observer, may also participate in round tables.	Der Heilige Stuhl und die Schweiz als Beobachterstaaten und Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter können ebenfalls an den Runden Tischen teilnehmen.
(e) Capacity to replicate capacity.	e) Kapazitäten zur Reproduktion von Kapazitäten.
Stocks, capacity and capacity utilisation	Lagerbestände, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Production, capacity and capacity utilisation	Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung Index
Production capacity, production, capacity utilisation	Produktionskapazität, Produktion, Kapazitätsauslastung
They have allowed their capacity and their fleet to increase when all the other countries' fleets were being reduced.	Man hört nichts mehr von der Reform der gegenwärtigen Politiken und schon gar nichts von der Agrarpolitik.
Member States could do more in their twinning arrangements to assist the applicant countries in developing their administrative capacity.	Im Rahmen ihrer Partnerschaftsvereinbarungen mit den Bewerberländern könnten die Mitgliedstaaten durchaus mehr tun, um diese beim Ausbau ihrer Verwaltungskapazität zu unterstützen.
Since 1999 these two companies have increased their production capacity by more than 92 according to their questionnaire responses.	Ihren Antworten auf den Fragebogen zufolge haben diese beiden Unternehmen ihre Produktionskapazität seit 1999 um mehr als 92 erhöht.
It can also assist Governments in identifying their capacity needs and, through its technical cooperation programme, help to build capacity to address human rights problems.	Es kann auch die Regierungen bei der Ermittlung ihres Kapazitätsbedarfs unterstützen und durch sein Programm für technische Zusammenarbeit zum Aufbau von Kapazitäten für die Überwindung der Menschenrechtsprobleme beitragen.
So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.	Eines der Probleme dieser kleinen Roboter ist ihre geringe Zuladung.
They play their home games at Stadthalle (capacity approximately 4500 specatators) in Villach, Austria.	Die Heimspiele werden in der Stadthalle Villach (zirka 4.500 Plätze) ausgetragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an