Translation of "then only" to German language:

Dictionary English-German

Only - translation :

Nur

Then - translation :

Dann

Then only - translation :

Nur dann

Keywords : Einzigen Einzige Einzige Erst Dann Also Also

Examples (External sources, not reviewed)

'Only then?'	Nur damals?
Then and only then will private financing follow.	Dann und nur dann kommt auch die private Finanzierung ins Rollen.
Only then can countries develop education and health care only then can investments be stimulated.	Nur dann sind die Länder in der Lage, das Bildungs und Gesundheitswesen zu entwickeln, nur dann können Investitionsanreize geschaffen werden.
I realized it only then.	Erst dann wurde es mir klar.
and then only between shots.	aber nur zwischen den Schlägen!
We were only guests then.	Damals waren wir nur Gäste.
Then I can only advise	Da kann ich Ihnen nur raten
Only then did I realize it.	Erst dann wurde es mir klar.
Then I'm not the only one.	Dann bin ich nicht der Einzige.
Only then did his fingers relax.	Erst dann seine Finger entspannen.
I was only Crown Prince then.	Ich war nur Kronprinz dann.
Only then do I construct it.	Erst dann errichte ich sie.
Then, Mademoiselle, I can only obey.	Da kann ich wohl nur folgen.
And then and only then, we throw down that mathematical structure.	Und dann, und nur dann, werfen wir die mathematische Struktur hin.
Then, and only then, will it be possible to defeat unemployment. ment.	Herr Thorn be zeichnet das Problem als dringend und weist darauf hin, daß der Europäische Rat bis zum Juni das ge meinschaftliche Programm zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und der Wirtschaftsrezession zu verabschieden hat.
Then, and only then, might you consider if human rights are affected.	Dann und erst dann könnten Sie beurteilen, ob die Menschenrechte beeinträchtigt werden.
Only then can they be addressed effectively.	Nur dann können sie wirksam angegangen werden.
Since then he was only called Stadtgeometer .	Seither wurde er nur noch als Stadtgeometer tituliert.
Then indeed hell only is his destination.	so wird wahrlich die Gahim (seine) Herberge sein.
Then indeed Paradise only is his destination.	so wird das Paradies sicherlich (seine) Herberge sein.
Then indeed hell only is his destination.	gewiß, so wird der Höllenbrand (ihm) Zufluchtsort sein.
Then indeed Paradise only is his destination.	so wird der (Paradies)garten (ihm) Zufluchtsort sein.
Then indeed hell only is his destination.	Die Hölle zur Heimstätte.
Then indeed Paradise only is his destination.	Wird das Paradies zur Heimstätte.
Then indeed hell only is his destination.	so ist gewiß die Hölle die Unterkunft.
Then indeed Paradise only is his destination.	so ist gewiß die Dschanna die Unterkunft.
Only then does Server X talk back.	Nur dann antwortet Server X.
Only then... can I extend the contract.	Nur dann......kann ich den Vertrag verlängern.
Only a miracle could save then now!	Nur ein Wunder könnte die beiden jetzt noch retten!
Only then can I also go home.	Nur dann kann ich endlich heim gehen.
Only then can I talk about prices.	Die ge meinsame Agrarpolitik läßt sich nicht mit einer glorreichen Geste reformieren.
Only then can unemployment be permanently reduced.	In diesem Zusammen hang weicht unsere Situation stark von jener anderer Industrieländer ab.
Only then can there be political stability.	Doch nur, wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, kann von politischer Stabilität die Rede sein.
Only then will it be truly effective.	Nur dann kann sie wirklich effektiv sein.
Only then will reform be truly possible.	Nur dann werden wirkliche Reformen ermöglicht.
Since then, things have only got worse.	Seither hat sich die Lage nur noch verschlimmert.
Only then will we be acting progressively.	Erst dann handeln wir fortschrittlich, vorausstrebend.
I can only just remember you then.	Ich weiß nur noch, wie du aussahst.
Only three games and then I roll.	Nur noch 3 Spiele, dann fahre ich.
Then I've only an hour to dress.	Und ich habe nur eine Stunde, um mich umzuziehen!
You'll have only till midnight, and then...	Nur bis Mitternacht, dann...
Then what? only 40 can get away.	Nur 40 Leute können entkommen.
Only then will help be credible, because only then will people take us seriously and, even then, we must not promise more than we can deliver.	Nur dann ist Hilfe glaubwürdig, nur dann wird sie von den Menschen ernst genommen und auch nur dann versprechen wir nicht mehr, als wir anschließend wirklich halten können.
Then and only then will it be time to deal with everything else.	Erst dann ist es an der Zeit, sich um alles andere zu kümmern.
They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding.	Nur die Region Ulster und Dublin konnten für die englische Republik gehalten werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an