Translation of "this is explained" to German language:

Dictionary English-German

This - translation :

This is explained - translation :

Keywords : Erklärt Erklärte Erklären Bereits Dinge Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This is explained in detail here.	Die Dosis beträgt 12 18 Gy.
This issue is explained in Section 2.3.	Auf dieses Thema wird nachfolgend in Punkt 2.3 eingegangen.
This is what I have just explained.	Das habe ich eben erklärt.
The nature of this link is explained below.	Die Art dieser Verbindung wird nachstehend erläutert.
This comparison is explained in the following section.	Der Vergleich wird im folgenden Abschnitt erläutert.
This premium is explained by the additional exemption from SAD allowed by these licences, as explained above.	Dieser Aufschlag erklärt sich durch die weiter oben beschriebene, in Verbindung mit diesen Lizenzen zulässige zusätzliche SAD Befreiung.
This is explained by the anatomy of the brainstem.	Der Nervus mandibularis zieht dabei durch das Foramen ovale.
The underlying reasoning for this is explained later on.	Dafür gibt es Gründe.
This relatively uneven development is explained by the following.	Diese relativ unbeständige Entwicklung lässt sich wie folgt erklären.
This must be explained.	Das bedarf einer Erklärung.
This is easily explained, and I shall explain it shortly.	Das läßt sich leicht erklären und ich werde es auch noch tun.
The Commissioner has explained this.	Der Herr Kommissar hat dies erläutert.
In the shell model, this phenomenon is explained by shell filling.	Das Wasserstoffatom in Bohrs Modell müsste eine flache Scheibe sein.
If information is not available, this should be indicated and explained.	Wenn bestimmte Informationen nicht verfügbar sind, sollte dies angegeben und erläutert werden.
I've already explained this to you...	Ich habe Ihnen das gerade schon erklärt.
I thought I had explained this.	Ich dachte, ich hätte das aufgeklärt.
Your husband's explained this, you know.	Ihr Mann hat uns alles gesagt.
This is a list of company names with their name origins explained.	Dies ist eine Liste von Firmen (Namen der Unternehmen) sowie ihrer Herkunft (Etymologie).
If the valuation differs for stocks and flows this is also explained.	Bei unterschiedlicher Bewertung von Bestands und Stromgrößen ist ebenfalls eine Erklärung erforderlich.
He explained this meant severe internal bleeding.	Er erklärte, das seien starke innere Blutungen.
This phenomenon cannot be explained by science.	Dieses Phänomen lässt sich wissenschaftlich nicht erklären.
All this should be explained to Parliament.	All dies müsse dem Parlament erklärt werden.
This direct link should be clearly explained.	Diese direkte Verbindung sollte klar dargestellt werden.
This apparent paradox is explained by the complicated payment system the UEFA uses.	Dieser offensichtliche Widerspruch erklärt sich durch das komplizierte Gelderteilungsverfahren, das die UEFA anwendet.
Scoring Dialog Show or hide the scoring dialog. This dialog is explained here.	Bewertung Zeige oder verberge den Bewertungsdialog. Dieser Dialog wird hier erklärt.
Mr Josselin has already explained how important social policy is in this context.	Mein Kollege Josselin hat gerade deutlich gemacht, wie wichtig die Sozialpolitik in diesem Zusammen hang ist.
For years, many Americans explained away this gap.	Jahrelang haben viele Amerikaner diese Kluft wegerklärt.
Journalist, Alkasim Abdulkadir ( alkayy) explained in this post	Der Journalist Alkasim Abdulkadir erläutert das in seinem Beitrag
I've explained all of this to you before.	Das habe ich dir alles schon früher erklärt.
The Gudgeon explained this in his own way.	Die Grundeln erklärte dies auf seiner eigener art.
I explained this to one of my friends	Ich erläuterte das einem meiner Freunde
Mr Bouwman has, of course, already explained this.	Der Kollege Bouwman hat es ja schon dargelegt.
This complexity can certainly be explained and justified.	Ohne Zweifel gibt es eine erklärbare und vertretbare Komplexität.
This can all be explained, Mrs von Thorn.	Das wird sich alles au_lären, Fnu von Thorn.
The UV effect is also explained.	Dieser Effekt wird Lotuseffekt genannt.
That is explained in Nārada pañcarātra.	Das wird im Nārada Pancharatra erklärt.
2.10 This is the final set of basic concepts that needs to be explained.	2.10 Schließlich gilt es noch dieses Begriffspaar zu erläutern.
This attitude is never explained because those concerned do not deign to give explanations.	Änderungsanträge nach Ziffer 14 Barbarella 183
Madam President, this is a very complicated process as Mrs Karamanou has already explained.	Frau Präsidentin, es handelte sich, wie die Kollegin Karamanou bereits ausgeführt hat, um einen sehr komplizierten Vorgang.
I believe the Commissioner is aware of this and she should have clarified and explained this decisive point.	Ich denke, die Kommissarin weiß das auch und hätte diesen entscheidenden Punkt hier deutlich machen und erläutern sollen.
This can be explained partly by antagonism against Islam.	Teilweise ist dies durch Feindseligkeit gegenüber dem Islam zu erklären.
None of this can be explained by economic fundamentals.	Nichts davon lässt sich mit den wirtschaftlichen Rahmendaten begründen.
This can be explained by Darwin's theory of evolution.	Das kann mit Darwins Evolutionstheorie erklärt werden.
I think I have explained this case quite clearly.	Der Gedanke an Destillation ist also prima!
As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	Wie ich bereits in der ersten Lesung dargelegt habe, bildete eine Krise das auslösende Moment für diese Richtlinienänderung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an