Translation of "this would help" to German language:

Dictionary English-German

Help - translation :

Hilfe

This - translation :

Dies

This would help - translation :

Dies würde dazu beitragen,

Would - translation :

Würde

Keywords : Hilf Helfe Hilft Hilfe Kann Dieses Diesem Diesen Heute Dieser Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Examples (External sources, not reviewed)

This would help all economies.	Dies würde allen Volkswirtschaften helfen.
This would help depoliticize the issue.	Dies würde auch zu einer Entpolitisierung des Themas beitragen.
Without your help, without everybody's help, this would have been impossible.	Ohne Ihre Hilfe, ohne die Unterstützung aller wäre dies unmöglich gewesen.
This would be a lot easier if you would help.	Das hier wäre bei weitem leichter, wenn du behilflich wärst.
Would you help me post this letter?	Könnten sie mir helfen, diesem Brief abzusenden?
Would you help me carry this upstairs?	Würdest du mir helfen, dies nach oben zu tragen?
This would help to ensure progress in this area.	Auf diese Weise könnte sichergestellt werden, dass in diesem Bereich tatsächlich Fortschritte erzielt werden.
This would help to ensure progress in this area.	Auf diese Weise könnte sicherge stellt werden, dass in diesem Bereich tatsächlich Fortschritte erzielt werden.
This modification would help to strengthen that resolve.	Diese Abänderung dient der Un terstützung dieses Beschlusses.
This would help to increase consumption of butter.	Gibt es noch nicht genügend Beispiele für Betrug und Mißbrauch?
This would help combat trafficking in pet animals.	Dies würde zudem der Bekämpfung des illegalen Handels mit Heimtieren dienen.
I had hopes this man would help us.	Ich hoffte, der Mann würde uns helfen.
This would at the same time help to safeguard the deliveries, it would help to sell more milk and it would help to get rid of the milk lake.	Sie haben bedauert, daß bis heute kein wesentlicher Fortschritt erzielt werden konnte, und Sie haben den Rat aufgefordert, Schritte zu unternehmen.
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.	Wenn Kasachstans Orientierung nach Westen gelenkt werden könnte, würde das dazu beitragen, diese säkulare Tradition zu verankern.
This would help reduce consumption of scarce natural resources.	Das würde zur Reduktion des Verbrauchs von knappen natürlichen Ressourcen beitragen.
I think this would have worked, with your help.	Ich denke, das hätte funktioniert... Mit Ihrer Hilfe.
This would help Parliament to carry out its proper role.	Und darüber freue ich mich.
This would also help to offset demand induced inflationary pressures .	Dies würde auch dazu beitragen , einen nachfrageinduzierten Inflationsdruck zu mindern .
All this would help put debt on a downward trajectory.	All dies würde dazu beitragen, dass die Schuldenlast nach unten geht.
I think this would help the business of the House.	Dies würde meiner Ansicht nach dem Haus bei seiner Arbeit helfen.
The use of specified ISO transponders would help achieve this.	Die Verwendung von Transpondern nach ISO Norm würde dazu beitragen.
Pressure on Russia and Ukraine would help solve this matter.	Die Ausübung von Druck auf Russland und die Ukraine würde bei der Lösung dieses Problems helfen.
Would anyone help?	War noch Hilfe?
Would you help...	Würden sie helfen..?
This would help prevent bureaucratic red tape and duplication of effort.	Dies würde zur Vermeidung von bürokratischem Aufwand und Mehrarbeit beitragen.
This would help to raise potential growth and contain wage pressures .	Diese Maßnahmen würden einen Beitrag dazu leisten , das Potenzialwachstum zu steigern und den Lohndruck in Grenzen zu halten .
But where would be the nearest AED to help this patient?	Aber wo wäre der nächste AED, um diesem Patienten zu helfen?
This would help to maintain an institutional memory for all members.	Auf diese Weise werde ein institutionelles Gedächtnis für alle Mitglieder bewahrt.
Better police training in this field would be of great help.	Eine bessere Ausbildung der Polizei in dieser Frage wäre sehr hilfreich.
This would amount to failing to help a person in danger.	Dies wäre unterlassene Hilfeleistung gegenüber Menschen in Lebensgefahr.
How would that help?	Ha! Wie könnte das hilfreich sein?
Maybe twins would help.	Zwillinge wären hilfreich.
Well, it would help.	Nun, es würde helfen.
If it would help	Bitte.
Would I be prepared to help in arranging a programme on this ?	Aussprache gemäß Artikel 42 , die in eine An frage für die Fragestunde umgewandelt wurde, die Artikel 44 unterliegt.
And I've tried to produce some tools that would help with this.	Und ich habe versucht, ein paar Hilfsmittel bereitzustellen.
This would help to mobilise limited financial resources in the optimum way.	Auf diese Weise ließen sich begrenzte Finanzmittel bestmöglich nutzen.
I would like to take this opportunity to help you recognise them.	Mit meinem Beitrag möchte ich Ihnen helfen, diese inneren Widersprüche zu erkennen.
This fee would help finance 90 of the cost of these facilities.	Diese Abgabe soll zu 90 zur Finanzierung dieser Einrichtungen verwendet werden.
Help from the European Parliament in this respect would be most welcome.	Unterstützung vonseiten des Europäischen Parlaments in dieser Frage wäre hochwillkommen.
It would be appropriate if Parliament could help to resolve this matter.	Es wäre angezeigt, zur Lösung dieses Problems beizutragen.
Help you? Had I sought this favor, would you have granted it?	Hätten Sie mir die Gunst gewährt, Ihnen helfen zu dürfen?
This reform would also help to transform undeclared work into regular employment.	Eine solche Reform würde auch dazu beitragen, nicht angemeldete Erwerbstätigkeit in reguläre Beschäftigung zu überführen.
So we thought we would look at this challenge and create an exoskeleton that would help deal with this issue.	Wir dachten uns also, dass wir uns dieser Herausforderung annehmen würden und ein Exoskelett erschaffen, das dabei helfen würde, mit diesem Problem umzugehen.
Free media would also help.	Unabhängige Medien wären ebenfalls hilfreich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an