Translation of "threaten survival" to German language:
Dictionary English-German
Survival - translation : Threaten - translation : Threaten survival - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsidies distort competition and threaten the survival of the entire European steel industry. | Subventionen rufen Wettbewerbsverzerrungen hervor und gefährden das Überleben der gesamten europäischen Stahlindustrie. |
| Let us achieve a worldwide freeze on nuclear weapons, which threaten the survival of us all. | Treffen etwa Tag für Tag neue Verhandlungsergebnisse ein, und kommen von dort gute Nachrichten? |
| These global governance questions also apply to other worldwide threats, such as climate change, that threaten humanity s survival. | Diese Fragen der Global Governance gelten auch für andere weltweite Bedrohungen wie den Klimawandel, die das Überleben der Menschheit bedrohen. |
| Consider what happens when banks in Texas, Florida, or California make bad lending decisions that threaten their survival. | Was passiert, wenn Banken in Texas, Florida oder Kalifornien schlechte Kreditentscheidungen treffen, die ihr Überleben bedrohen? |
| We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival. | Gut. Wir sind die erste Art auf der Erde, die sich so vermehrt hat, dass wir unser eigenes Überleben gefährden. |
| Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival. | Gut. Wir sind die erste Art auf der Erde, die sich so vermehrt hat, dass wir unser eigenes Überleben gefährden. |
| Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival. | Unruhen und politische Destabilisierung könnten schließlich in finanzielle und soziale Krisen münden, die letztlich das Überleben der Währungsunion bedrohen. |
| 2.2 Nevertheless, economic globalisation could, in the short and medium term, threaten the very survival of this sign of identity. | 2.2 Die wirtschaftliche Globalisierung könnte kurz oder mittelfristig jedoch zu einer Gefahr für den Fortbestand dieses Identitätsmerkmals werden. |
| Nonetheless, a single case of a principal being defrauded in a transit procedure may threaten the very survival of the enterprise. | Handel ist aus wirtschaftlichen und beschäftigungspolitischen Gründen für die Gemeinschaft wichtig. |
| Failure will erect a huge obstacle to European economic growth for years to come, and could threaten the survival of the euro itself. | Ein Scheitern wird eine enorme Hürde für das europäische Wirtschaftswachstum in den kommenden Jahren errichten und könnte sogar die Existenz des Euros selbst gefährden. |
| The continual erosion of fish populations will, in the long term, threaten the survival of European fishermen and the preservation of the species. | Der anhaltende Rückgang der Fischereiressourcen setzt langfristig den Lebensunterhalt der europäischen Fischer und die Erhaltung der Arten aufs Spiel. |
| Russian (or Soviet) leaders opt for perestroika or a thaw only when forced to do so by dire conditions that threaten the regime s survival. | Russische (oder sowjetische) Führer entscheiden sich für Perestroika oder politisches Tauwetter nur, wenn desolate Umstände das Überleben des Regimes bedrohen. |
| While intrigues and coups are possible, Musharraf's survival is likely because he will not threaten the enormous powers and privileges of the institution he heads and which is the only one that can seriously threaten him Pakistan's military. | Wenn auch Intrigen und Staatsstreiche nicht auszuschließen sind, so ist Musharrafs politisches Überleben wohl wahrscheinlich, weil er die enorme Macht und die Privilegien der Institution nicht bedroht, der er vorsteht, und die ihm allein ernsthaft gefährlich werden könnte, Pakistans Militär. |
| Mr President, Commissioner, we all know that the imposition of punitive duties is a very powerful instrument which may threaten the economic survival of individual undertakings. | Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar! Wir alle wissen, dass die Strafzölle, die verhängt werden, doch ein sehr starkes Instrument sind und Betriebe in Existenznot bringen können. |
| Survival Probability Survival Probability | Survival Probability |
| But, even if the tens of thousands of demonstrators are unlikely to threaten the survival of Putin s regime, the Kremlin would be wise to take them seriously. | Doch obwohl die zehntausende von Demonstranten keine Bedrohung für das Überleben des Putin Regime darstellen dürften, wäre der Kreml gut beraten, sie ernst zu nehmen. |
| Don't threaten me. | Droh mir hier nicht! |
| Survival | Überleben |
| survival | Überleben |
| Survival. | Überleben. |
| Does Islam Threaten Democracy? | Ist der Islam eine Bedrohung für die Demokratie? |
| Others even threaten violence | Andere drohen sogar mit Gewalt |
| Did Tom threaten you? | Hat Tom dich bedroht? |
| Did Tom threaten you? | Hat Tom euch bedroht? |
| Did Tom threaten you? | Hat Tom Sie bedroht? |
| Do not threaten me. | Droh mir hier nicht! |
| Did you threaten Tom? | Hast du Tom bedroht? |
| Did you threaten Tom? | Habt ihr Tom bedroht? |
| Did you threaten Tom? | Haben Sie Tom bedroht? |
| Does he threaten you? | Bedroht er dich? |
| I don't threaten good. | Also... |
| Threaten them with this. | Bedrohen Sie sie damit. |
| I don't threaten easily. | Ich bin nicht leicht einzuschüchtern. |
| This was a truly historic protocol, because, for the first time, people understood the global scale of the profound climatic imbalances that could threaten survival, people' s health and even their lives. | Dieses Protokoll war in der Tat ein historisches Protokoll, denn zum ersten Mal wurde man sich weltweit der großen Klimaungleichgewichte bewußt, die das Überleben und die Gesundheit der Menschen und das Leben selbst bedrohen können. |
| Overall Survival | Gesamtüberleben (OS) |
| Overall Survival | Gesamtüberlebenszeit |
| Survival (months) | Topotecan Cisplatin |
| Overall Survival | Gesamtüberleben |
| Survival probability | Überlebenswahrscheinlichkeit |
| Survival (months) | Überlebenszeit (Monate) |
| Survival criteria | Überlebenskriterien |
| Economic and financial nationalisms threaten. | Es besteht die Bedrohung durch wirtschaftliche und finanzielle Nationalismen. |
| Misfortune and misery threaten you. | Dir droht Unheil und Elend. |
| No, I didn't threaten her. | Nein, ich hab sie nicht bedroht. |
| Why did you threaten him? | Warum haben Sie ihn bedroht? |
Related searches : Threaten With - They Threaten - Threaten Her - Would Threaten - Threaten Violence - Biodiversity Threaten - May Threaten - Threaten The Security - Threaten To Kill - Threaten To Cause - Threaten With Death - Threaten The Existence
