Translation of "throat pain" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| throat pain | Kälte in den Gliedmaßen |
| throat pain runny nose | Schluckbeschwerden Rhinitis Schmerzen am Grippeähnliche Infusionsort Erkrankungen |
| Sore throat, headache and joint pain. | Halsentzündung, Kopfschmerzen und Gelenkschmerzen. |
| Bronchopneumopathy, asthma, respiratory distress, pulmonary congestion, pleuritic pain, nasal congestion, throat secretion increased, laryngitis, sinus congestion, sinus pain, rhinorrhoea, dry throat | Bronchopneumopathie, Asthma, Atemnot, pulmonale Kongestion, Pleuraschmerzen, verstopfte Nase, vermehrtes Rachensekret, Laryngitis, Verstopfung der Nebenhöhlen, Nebenhöhlenschmerzen, Rhinorrhoe, trockener Hals |
| ris cough, sore throat nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulcers | Gelegentlich ( 1 1000 und 1 100 Patienten) Schwerwiegende Infektionen (wie Sepsis Blutvergiftung ), Gelenkinfektion, Pilzinfektionen Hautwarzen Anämie, geringe Anzahl von weißen Blutzellen |
| being sick (vomiting), stomach pain, diarrhea, indigestion, throat irritation, constipation, | Erbrechen, Magenschmerzen, Durchfall, Verdauungsprobleme, Rachenreizungen, Verstopfung, |
| Uncommon pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuric pain, pleurisy, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, throat irritation. | Lungenödem, Pleuraerguss, interstitielle Lungenkrankheit, Pleuraschmerzen, Pleuritis, Epistaxis, pharyngolaryngeale Schmerzen, Halsreizung. |
| constriction with difficulties breathing (bronchospasm), wheezing, voice alteration (dysphonia), throat pain (pharyngolaryngeal pain), tonsillar disorder, dry mouth and chest pain. od | Diese Veränderungen treten während der ersten Behandlungsmonate auf und verschlechtern sich normalerweise nicht während der weiteren Behandlung. |
| vomiting, diarrhoea, abdominal pain, dysphagia, stomatitis, constipation, dyspepsia, anorexia, throat irritation | Alopezie |
| Uncommon dysponea, asthma, respiratory disorder, pharyngolaryngeal pain, cough, dysphonia, nasal congestion, throat irritation | Dyspnoe, Asthma, Atemstörungen, pharyngolaryngeale Schmerzen, Husten, Dysphonie, Schnupfen, Reizungen des Rachenraums |
| pain or sores in mouth or throat, nausea, vomiting, stomach pains, diarrhoea, constipation, oral | Schmerzen oder wunde Stellen im Mund oder Hals, Übelkeit, Erbrechen, Magenschmerzen, |
| Abdominal pain, ear pain, pain, reddened eye, shortness of breath, chills, chest pain, sore throat, stomach pain, poor reflexes, cloudy eyes, swollen face, gastroenteritis, high blood pressure, malaise, nasal congestion, bulging belly button, fever, headache, rash, nausea, vomiting and joint pain. | Bauchschmerzen, Ohrenschmerzen, Schmerzen, gerötete Augen, Kurzatmigkeit, Schüttelfrost, Schmerzen in der Brust, Halsentzündung, Magenschmerzen, schwache Reflexe, Trübung der Augen, Gesichtsschwellung, Gastroenteritis, hoher Blutdruck, Unwohlsein, verstopfte Nase, hervorstehender Nabel, Fieber, Kopfschmerzen, Hautausschlag, Übelkeit, Erbrechen und Gelenkschmerzen. |
| vomiting, nausea, dental abnormalities, gingivitis, diarrhea, abdominal pain, dyspepsia, constipation, dry mouth or throat, flatulence | Erbrechen, Übelkeit, Zahnanomalien, Gingivitis, Diarrhoe, Bauchschmerzen, Dyspepsie, Obstipation, Trockenheit von Mund oder Rachen, Flatulenz |
| Some patients who developed rash also had joint pain or stiffness, throat tightness, or generalized itching. | Einige Patienten mit Hautausschlag litten außerdem an Gelenkschmerzen oder Gelenksteifigkeit, Engegefühl im Rachen oder Juckreiz am ganzen Körper. |
| Common upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain. | Infektionen der oberen Atemwege, verstopfte oder laufende Nase und Halsschmerzen, Osteoarthrose (degenerative Gelenkerkrankung), Schmerzen in den Armen oder Beinen |
| dizziness, including vertigo, headache eye inflammation cough, sore throat nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulcers lP | Harnwegsinfektion, Fieberbläschen, Gürtelrose Benommenheit, einschließlich Schwindel, Kopfschmerzen Augenentzündung Husten, Halsschmerzen ln |
| Dyspnoea, cough, hoarseness, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, respiratory tract congestion, sinus congestion, post nasal drip, rhinorrhoea, snoring | Dyspnoe, Husten, Heiserkeit, Pharyngolaryngealschmerzen, Rachenreizungen, Atemwegkongestion, Kongestion der Nasennebenhöhlen, retronasaler Schleimfluss, Rhinorrhoe, Schnarchen |
| Signs and symptoms are tenderness or pain in the muscles, rash, fever, joint or jaw pain, hand and face swelling, swallowing difficulties, itching, sore throat and or headache. | Die Symptomatik umfasst Muskelschwäche oder Muskelschmerzen, Hautausschlag, Fieber, Gelenk oder Kieferschmerzen, Hand und Gesichtsschwellung, Schluckbeschwerden, Juckreiz, Hals und oder Kopfschmerzen. |
| Uncommon respiratory arrest, hypoxia, pulmonary congestion, pleural effusion, asthma, respiratory alkalosis, tachypnoea, wheezing, nasal congestion, hoarseness, rhinitis, hyperventilation, orthopnoea, chest wall pain, sinus pain, throat tightness, productive cough. | Atemstillstand, Hypoxie, pulmonale Insuffizienz, Pleuraerguss, Asthma, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, verstopfte Nase, Heiserkeit, Rhinitis, Hyperventilation, Orthopnoe, Thoraxschmerz, Sinusschmerz, Rachenenge, produktiver Husten. |
| Other symptoms may include joint or muscle pain, swelling of the neck, shortness of breath, sore throat, cough and headache. | Andere Symptome können Gelenk oder Muskelschmerzen, Anschwellen des Nackens, Kurzatmigkeit, Halsschmerzen, Husten und Kopfschmerzen einschließen. |
| The most commonly reported were tiredness, respiratory tract infections, throat discomfort, headache, stomach discomfort and pain, nausea, vomiting and diarrhoea. | Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Müdigkeit, Infektionen der Atemwege, Beschwerden im Rachenbereich, Kopfschmerzen, Unwohlsein und Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall. |
| Pain, discomfort in the breast (32.5 ), pain when swallowing (pharyngolaryngeal pain, throat irritation (22.5 )) and nausea (7.5 ) were adverse events that occurred in healthy volunteers in a special study, when they received fixed 2.5 microgram 6 times daily. | Beschwerden im Brustkorbbereich (32,5 ), Schmerzen beim Schlucken (pharyngolaryngeale Schmerzen, Rachenreizung (22,5 )) und Übelkeit (7,5 ) sind unerwünschte Ereignisse, die in einer speziellen Studie mit gesunden Freiwilligen auftraten, die sechsmal täglich stets 2,5 Mikrogramm erhielten. |
| Common side effects are flu like symptoms (including fever, chills, bone pain and aching muscles), tiredness, diarrhea, indigestion, vomiting, headache, dizziness, gastrointestinal pain, sore throat, and swelling of the lower limbs. | Häufige Nebenwirkungen sind grippeähnliche Symptome (einschließlich Fieber, Schüttelfrost, Knochenschmerzen, schmerzende Muskeln), Müdigkeit, Durchfall, Verdauungsstörungen, Erbrechen, Kopfschmerzen, Schwindel, Bauchschmerzen, Halsentzündung und Schwellung der unteren Gliedmaßen. |
| Additional symptoms included mild or moderate dyspnoea, throat tightness, chest discomfort, flushing, pruritus, urticaria, face oedema, angioneurotic oedema, rhinitis, bronchospasm, tachypnoea, wheezing, hypertension, hypotension, tachycardia, palpitations, abdominal pain, nausea, vomiting, infusion related pain including pain at the extremities, myalgia, and headache. | Weitere Symptome umfassten leichte oder mittelschwere Dyspnoe, Engegefühl im Hals, Beschwerden in der Brustgegend, Gesichtsrötung, Juckreiz, Nesselsucht, Gesichtsödem, angioneurotisches Ödem, Rhinitis, Bronchospasmus, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, erhöhter Blutdruck, niedriger Blutdruck, Tachykardie, Herzklopfen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, infusionsbedingte Schmerzen einschließlich Gliederschmerzen, Muskelschmerzen und Kopfschmerzen. |
| Additional symptoms included mild or moderate dyspnoea, throat tightness, chest discomfort, flushing, pruritus, urticaria, face oedema, angioneurotic oedema, rhinitis, bronchospasm, tachypnea, wheezing, hypertension, hypotension, tachycardia, palpitations, abdominal pain, nausea, vomiting, infusion related pain including pain at the extremities, myalgia, and headache. | Weitere Symptome umfassten leichte oder mittelschwere Dyspnoe, Engegefühl im Hals, Beschwerden in der Brustgegend, Gesichtsrötung, Juckreiz, Nesselsucht, Gesichtsödem, angioneurotisches Ödem, Rhinitis, Bronchospasmus, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, erhöhter Blutdruck, niedriger Blutdruck, Tachykardie, Herzklopfen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, infusionsbedingte Schmerzen einschließlich Gliederschmerzen, Muskelschmerzen und Kopfschmerzen. |
| Chest infection, discomfort or pain, inflammation of the sinuses, Fever, feeling cold, feeling weak or unwell, viral infection, shortness of breath, cough, hoarseness, throat pain and irritation, congested sinuses, runny nose, snoring | Fieber, Kältegefühl, Schwächegefühl oder Unwohlsein, Virusinfektionen, Kurzatmigkeit, Husten, Heiserkeit, Rachenschmerzen und reizung, verstopfte Nebenhöhlen, laufende Nase, Schnarchen |
| Uncommon dyspnoea, bronchial hyperactivity, cough, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, nasal congestion, upper respiratory tract congestion, postnasal drip, rhinorrhoea, sneezing, nasal dryness | Dyspnoe, bronchiale Hyperaktivität, Husten, Epitaxis, Pharyngolarygealschmerzen, Rachenreizung, Nasenverstopfung, Kongestion der oberen Atemwege, retronasaler Ausfluss, Rhinorrhoe, Niesen, trockene Nasenschleimhaut |
| Gastrointestinal disorders Uncommon Diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort Rare Vomiting, nausea Very rare Sore throat, dyspepsia | Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Respiratorische Symptome (einschließlich Rhinitis und Husten) |
| Reported symptoms have included flushing, dyspnoea, fever, facial swelling, headache, back pain, chills, tightness in the chest and throat, and or hypotension. | Die Symptome umfassten Hitzegefühl (Flushing), Dyspnoe, Fieber, Schwellungen im Gesicht, Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Schüttelfrost, Engegefühl in Brust und Hals und oder Hypotonie. |
| throat | Mund oder Hals bemerkbar macht |
| shortness of breath, sore throat or cough nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill | Kurzatmigkeit, Halsschmerzen oder Husten |
| Very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) include runny nose or sore throat, urinary infection (bladder infection), headaches, dizziness, nausea, diarrhoea, back pain, pain in joints, fever, and bruise. | Sehr häufige Nebenwirkungen (die mindestens 1 von 10 Patienten betreffen können) laufende Nase oder Halsentzündung, Harnwegsinfektion (Blaseninfektion), Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Durchfall, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Fieber, Bluterguss. |
| Pleural effusion, dyspnoea, throat tightness, dry throat, chest discomfort. | Pleuraerguss, Dyspnoe, Engegefühl im Hals, Halstrockenheit, Brustbeschwerden. |
| Digestive system, common nausea uncommon vomiting, attempting to vomit, diarrhoea, stomach discomfort, stomach pain, pain in the throat, indigestion, dry mouth, wind, decreased feeling or sensitivity of the lips, increased production of saliva, anal itching. | Erbrechen, Brechreiz, Durchfall, Bauchbeschwerden, Bauchschmerzen, Rachenschmerzen, Verdauungsstörung, Mundtrockenheit, Blähungen, verminderte Empfindlichkeit der Lippen, vermehrte Speichelproduktion, analer Juckreiz |
| Uncommon side effects (greater than 1 patient out of 1,000, less than 1 patient out of 100) Dizziness, altered taste, reduced blood pressure, difficulty in breathing, throat irritation, abdominal pain, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, itching, increased sweating, back pain, chest pain, fatigue, feeling hot and pain at the site of injection. | Gelegentliche Nebenwirkungen (mehr als 1 Patient von 1.000, weniger als 1 Patient von 100) Schwindel, veränderte Geschmacksempfindung, Blutdruckabfall, Atemnot, Irritationen im Rachenraum, Bauchschmerzen, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Juckreiz, vermehrtes Schwitzen, Rückenschmerzen, Brustschmerzen, Müdigkeit, Hitzegefühl und Schmerz an der Injektionsstelle. |
| Dry Throat | Veränderung der Stimme, |
| Sore throat. | Halsschmerzen. |
| sore throat | o |
| Throat irritation | Hautrötung |
| Throat tightness | Hypotonie, |
| Dry throat | trockene Kehle |
| Throat irritation | Irritation der Rachenschleimhaut |
| and throat | 4.8 Nebenwirkungen |
| THROAT SLlTTlNG | KEHLE AUFSCHLITZEN |
| clears throat | Räuspert sich |
Related searches : Throat Lozenges - Throat Protector - Sour Throat - Clear Throat - Throat Thickness - Feed Throat - Throat Area - Throat Clearing - Throat Sweetbread - Dry Throat
