Translation of "thrown off course" to German language:


  Dictionary English-German

Course - translation : Thrown - translation : Thrown off course - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

European foreign policy is too easily thrown off course by purely economic interests.
Europäische Außenpolitik läßt sich zu einseitig durch rein wirtschaftliche Interessen beeinflussen.
The effects of the September 11, 2001, terrorist attacks have also thrown us off course.
Auch die Auswirkungen der Terroranschläge vom 11. September 2001 haben uns aus der Bahn geworfen.
I was thrown off guard.
Ich war überrumpelt.
Tom was thrown off the bus.
Tom wurde aus dem Bus geworfen.
You can be thrown off the track.
Man kann aus der Bahn geworfen werden.
It has thrown him completely off balance.
Das hat ihn völlig aus der Bahn geworfen.
Okay, so I get thrown off the force.
Okay, also werde ich aus der Truppe geworfen.
Are you trying to get thrown off the force? .
Willst du aus der Truppe geworfen werden?
We get thrown off flights, even with fully confirmed tickets.
Wir werden häufig von der Passagierliste gestrichen, obwohl wir gültige und bestätigte Tickets haben.
A weakly thrown apple grazed Gregor's back but skidded off harmlessly.
Ein schwach geworfener Apfel streifte Gregors Rücken aber rutschte harmlos.
He was thrown off in the park, kicked in the head.
Er wurde im Park abgeworfen und hat die Hufe am Kopf abbekommen.
Mr. Thomas Marvel stood bootless and amazed, his jacket nearly thrown off.
Herr Thomas Marvel stand bootless und erstaunt, seine Jacke fast abgeworfen.
In this way, local food production is often thrown off balance and deeply discouraged.
Dadurch wird die örtliche Nahrungsmittelproduktion oftmals gestört und im Grunde entmutigt.
I'll have him thrown off this island if it's the last thing I do.
Ich werde Sie ausweisen lassen. Ja, Sie werden importiert.
You're off your course, Cutler.
Sie kommen vom Kurs ab, Cutler.
Holman says your car went off the road and you were thrown clear. No, no.
Holman sagt, dein Auto kam von der Straße ab und du wurdest offensichtlich herausgeschleudert.
Sami's boat was blown off course.
Samis Boot wurde vom Kurs abgebracht.
He was thrown off a train at Pietermaritzburg after refusing to move from the first class.
Als er sich weigerte, warf ihn der Schaffner in Pietermaritzburg aus dem Zug.
The irony of Tajomaru being thrown off his stolen horse, this had to be fateful retribution.
Dass dieser gemeine Tajomaru stürzte, abgeworfen von dem gestohlenen Pferd, ist eine geradezu schicksalhafte Fügung.
He had his teaching license revoked at the University and he was thrown off the faculty.
Man hat ihm die Lehrerlaubnis an der Universität entzogen und ihn aus der Fakultät rausgeschmissen.
Of course, from time to time we shall be blown off course.
Nun, wo stehen wir heute, am 7. Juli?
It is off my coat, of course.
Natürlich ist er von meiner Jacke.
Three men are lucky to be alive after they were thrown from their fishing boat off Anglesey.
Drei Männer haben Glück noch am Leben zu sein , nachdem sie von ihrem Fischerboot vor Anglesey geworfen wurden.
An apple thrown without much force glanced against Gregor's back and slid off without doing any harm.
Ein schwach geworfener Apfel streifte Gregors Rücken, glitt aber unschädlich ab.
We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ...
Diese fanden Tag für Tag statt abends gab es in verschiedenen Kirchen Treffen der Protestierenden mit King.
For he has untied his cord, and afflicted me and they have thrown off restraint before me.
Sie haben ihr Seil gelöst und mich zunichte gemacht und ihren Zaum vor mir abgetan.
Spiderman's first love, Gwen Stacy was thrown off a building by the Green Goblin back in 1973.
Spidermans erste Liebe, Gwen Stacy, wurde 1973 vom Grünen Kobold von einem Haus geworfen.
Periodicity checking is, of course, a trade off.
Die maximale Anzahl von Iterationsschritten ist max_iterationen .
Well, first off, this course is under construction.
Nun, zunächst einmal, dieser Kurs ist in der
Young man, if I were to shave off these whiskers, Austria would be thrown into a state of turmoil.
Junger Mann, wenn ich mir den Bart rasieren lasse bricht am nächsten Tag in Österreich eine Revolution aus.
I finally started to breathe again and shook off the shroud of fear... the rattler had thrown over me.
Schließlich atmete ich wieder und schüttelte die Angst ab, die mir die Klapperschlange eingejagt hatte.
thrown in
geworfen in
Thrown out!
Rauswerfen.
Of course off they go after her, galloping full speed.
Sie lassen den Kutscher jagen, so schnell die Pferde nur laufen können.
Maybe we have drifted off course from time to time.
Vielleicht haben wir unser Ziel manchmal aus den Augen verloren.
Warner, of course, writes off more than 400 million dollars.
Warner schreibt natürlich mehr als 400 Millionen Dollar ab.
Parliament and the Council, though, refused to be thrown off balance and regulated this straight away, because it is technically possible.
Das Parlament und der Rat ließen sich jedoch nicht davon abbringen und haben es sofort geregelt, da es technisch möglich ist.
Also I was of course nerved that I looked with 18 like 14 because I was thrown out of every group.
Ich war natürlich auch genervt, dass ich mit 18 wie 14 aussah, denn ich wurde aus jeder Gruppe geworfen.
This ship was fifteen miles off course outside the shipping lane.
Dieses Schiff war fünfzehn Meilen außerhalb der Fahrrinne vom Kurs abgekommen.
Or did you know you were steering us off our course?
Wusstest du, dass du uns vom Kurs abbringen würdest?
Nothing. Of course, you can call off the production right now.
Sie können die Produktion natürlich sofort abblasen.
Indeed, China, far from being thrown off course by the crisis, is entering a middle income transition that over time will create considerable space in labor intensive manufacturing and services, as the country evolves structurally and exits from these sectors.
China beispielsweise wurde von der Krise keineswegs aus der Bahn geworfen, stattdessen befindet es sich an der Schwelle zu einer Gesellschaft mittleren Einkommens, was auf die Dauer beträchtlichen Raum in arbeitsintensiven Produktions und Dienstleistungsbereichen schaffen wird, da sich das Land strukturell weiterentwickelt und sich aus diesen Sektoren zurückzieht.
Air France has done this repeatedly yesterday two of my colleagues with confirmed tickets were thrown off because the flight had been overbooked.
Air France hat das wiederholt getan. Erst gestern blieben zwei meiner Kollegen mit bestätigtem Ticket zurück, weil der Flug überbucht war.
First you get me fired, then you get me thrown out of my hotel... and finally you push me off a park bench.
Erst werde ich wegen euch gefeuert, dann aus meinem Hotel geworfen und jetzt schubst ihr mich von der Parkbank.
The novelty will wear off and use will subside in due course.
Das Neue wird seinen Reiz verlieren und die Verwendung wird mit der Zeit nachlassen.

 

Related searches : Thrown Off Track - Off Course - Go Off Course - Veered Off Course - Throw Off Course - Blown Off Course - Drift Off Course - Thrown Back - Completely Thrown - Get Thrown - Thrown Clear - Thrown Aside - Is Thrown