Translation of "tie a bow" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can you tie a bow? | Kannst du eine Schleife binden? |
| Blue suit, bow tie. | Gepunktete Fliege, blauer Anzug. |
| He wears a bow tie every day. | Er trägt jeden Tag eine Fliege. |
| He wears a bow tie every day. | Er bindet sich jeden Tag eine Fliege um. |
| Perhaps monsieur would prefer a bow tie? | Würde Monsieur eine Fliege bevorzugen? Nein, danke. |
| For informal or formalwear, a coat and tie (or bow tie) are compulsory. | Die Ärmelenden (Manschetten) werden entweder einfach geknöpft oder mit schmuckvollen Manschettenknöpfen zusammengehalten. |
| Hawthorn was noted for wearing a bow tie when racing. | Hawthorn fuhr die ersten 20 Runden und übergab dann an González. |
| A modern bow tie is tied using a common shoelace knot. | Die Schleife wird wie eine gewöhnliche Schuhschleife mit doppelten Schlaufen gebunden. |
| The modern necktie, ascot, and bow tie are descended from the cravat. | Eine spezielle breite Krawatte zum Cutaway ist der Plastron. |
| There is a live TV link up to a compere in a bow tie surrounded by plates of rakfisk. | Es gibt eine Live TV Schaltung zu einem mit Fliege bekleideten Showmaster, der von Tellern mit Rakfisk umgeben ist. |
| He said he'd be here when he was done fussing with his bow tie. | Hij zei dat hij hier zou zijn als hij gedaan had met zijn band . |
| In deep financial crisis, traditionally social democratic Denmark elected a conservative prime minister, Poul Schlüter, a jovial man with a bow tie. | In tiefer finanzieller Krise wählte das traditionell sozialdemokratische Land einen konservativen Premierminister, Poul Schlüter, einen jovialen Mann mit einer Fliege um den Hals. |
| Tom can't tie a tie. | Tom kann keinen Schlips binden. |
| Tom can't tie a tie. | Tom kann keine Krawatte binden. |
| Anybody can tie a tie. | Oh, kommen Sie. Jeder kann eine Krawatte binden. |
| Style makes you think of the bow tie he might have worn or the suit he was wearing. | Stil lässt einen an die Fliege denken, die er getragen haben könnte, oder den Anzug, den er trug. |
| Style makes you think of the bow tie he might have worn, or the suit he was wearing. | Stil lässt einen an die Fliege denken, die er getragen haben könnte, oder den Anzug, den er trug. |
| Take a bow. Take a bow. | Machen eine Verbeugung. |
| A tie! | Eine Krawatte! |
| Obama wore a blue tie and Romney wore a red tie? | Obama eine blaue und Romney eine rote Krawatte trägt? |
| So he buys a tie holder but it's poor quality, and he can't tie his tie! | Weil er sie nicht binden kann. Da muss er sich einen Sch)ipsha)ter kaufen. Und wenn er ihn gekauft hat, dann ist er sch)echt. |
| A tie? Yes. | Ich will ne Krawatte. |
| A six fold tie is a modern alteration of the seven fold tie. | Die Faltung wird auf der Rückseite mit einer kleinen Naht fixiert. |
| A composite bow is a traditional bow made from horn, wood, and sinew laminated together, cf., laminated bow. | Solche Bogen können wie Recurvebogen, auch ohne Horn, nur aus Holz und Sehnen gemacht werden. |
| Black tie or white tie? | Schwarze Fliege oder weiße Fliege? |
| Bow. Bow profusely. | Verbeugt Euch, verbeugt Euch tief. |
| And if you want further details about Alexander's wearing, the bullet jacket, glasses, shirt, bow tie, the whole package, go to TV2.no AR | Und wenn ihr mehr Details über Alexanders Kleidung, der Geschossjacke, Brille, Hemd, Fliege und dem ganzen Paket erfahren wollt, dann geht auf TV2.no. AR |
| What a nice tie! | Was für ein toller Schlips! |
| I want a tie. | Buscherump, will ich nicht. |
| Take a bow | Verbeuge dich |
| Take a bow. | Verbeug dich. |
| This tie does not tie well. | Diese Krawatte lässt sich nicht ordentlich binden. |
| She helped him tie his tie. | Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden. |
| She helped him tie his tie. | Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden. |
| She helped him tie his tie. | Sie half ihm beim Schlipsbinden. |
| She helped him tie his tie. | Sie half ihm, seinen Schlips zu binden. |
| She helped him tie his tie. | Sie half ihm, seine Krawatte zu binden. |
| She helped him tie his tie. | Sie half ihm, seinen Binder zu binden. |
| I helped Tom tie his tie. | Ich half Tom, seine Krawatte zu binden. |
| Would you tie my tie, please? | Würden Sie meine Krawatte binden? |
| Who is going to tie your tie? | Wer wird Ihre Krawatte binden? |
| They're nothing but a tie...' | Es ist nur ein Hindernis. |
| Do I need a tie? | Brauche ich eine Krawatte? |
| I bought a red tie. | Ich kaufte eine rote Krawatte. |
| I bought a red tie. | Ich habe eine rote Krawatte gekauft. |
