Translation of "time management" to German language:

Dictionary English-German

Management - translation :

Management

Time - translation :

Zeit

Time management - translation :

Zeiteinteilung

Keywords : Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Arrival Management including Time Based Flow Management (TBFM U.S.) Arrival Management (AMAN EU)	Diese Beschlüsse ergehen schriftlich und werden von den beiden Vorsitzenden oder ihren jeweiligen Vertretern unterzeichnet.
A real time city management simulator	Eine Stadtmanagement Simulation in Echtzeit
funds set up by first time management teams.	von erstmalig in diesem Bereich tätigen Managementteams eingerichtete Fonds.
Organisation management New work patterns Time pressure Ageing workers Night work	Zeitdruck Altere Arbeitnehmer Nachtarbeit Finanzielle Anreize Kleine Unternehmen
This time round we will be financing civil crisis management next time it will perhaps be war.	Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.
Article 3(4) refers for the first time to the management and labour concerned , rather than just management and labour .	Artikel 3 Absatz 4 spricht erstmals von den betroffenen Sozialpartnern und nicht nur von den Sozialpartnern .
A second issue to keep in mind is that of time management.	Ein zweiter Punkt ist das Zeitmanagement.
From time to time , the ECB modifies the list of instruments eligible for use in its foreign reserve management .	Von Zeit zu Zeit ändert die EZB das Verzeichnis der für die Verwaltung der Währungsreserven zugelassenen Instrumente .
Management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms.	Die Behandlung richtet sich danach, wie viel Zeit seit der Einnahme verstrichen ist, und nach der Schwere der Symptome.
Management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms.	Die Behandlung hängt von der seit der Einnahme verstrichenen Zeit und vom Schweregrad der Symptome ab.
(a) real time connection of all customs offices to a central management system	Aufnahme von Gesprächen mit unseren Nachbarstaaten Frankreich und Portugal, zwecks Durchführung gemeinsamer Versandkontrollen.
At the same time, we are confident about another priority, namely conflict management and crisis management, being fully integrated in the new strategy.	Gleichzeitig erwarten wir, dass eine weitere Priorität, nämlich Konfliktbewältigung und Krisenmanagement, in die neue Strategie voll integriert wird.
H R Block was going through its own management changes at the same time.	1997 verkaufte H R Block das Unternehmen für 1,2 Milliarden US Dollar an WorldCom.
At the same time, funds concentrating on MBOs (management buy outs) performed significantly better.	Wesentlich besser schnitten die Fonds ab, die sich auf MBO (Management Buy outs) konzentrieren.
Organisation management New work patterns Time pressure Ageing workers Night work Economic incentives Small firms OSH organisation Quality management system Monotonous work Risk assessment	Organisation Management Neue Beschäftigungsmuster Zeitdruck Altere Arbeitnehmer Nachtarbeit
Organisation management New work patterns Time pressure Ageing workers Night work Economic incentives Small firms OSH organisation Quality management system Monotonous work Risk assessment	Organisation Management Neue Beschäftigungsmuster Zeitdruck Altere Arbeitnehmer Nachtarbeit Finanzielle Anreize Kleine Unternehmen
We spent several months taking classes to learn about time management, finance management, how to interact with our customers and how to manage our employees.	Mehrere Monate hatten wir Unterricht in Zeitmanagement, Finanzverwaltung, dem Umgang mit Kunden und Mitarbeiterführung.
At the same time it underscores the need for efficient and effective management of resources.	Gleichzeitig unterstreicht er die Notwendigkeit des effizienten und wirksamen Managements der Ressourcen.
It is high time far greater attention was paid to local and regional water management.	Es wäre höchste Zeit, dass man der lokalen und regionalen Wasserbewirtschaftung viel größere Aufmerksamkeit schenkt.
At the same time there has to be proper control and management of international funds.	Gleichzeitig muss eine ordnungsgemäße Kontrolle und Verwaltung der internationalen Mittel erfolgen.
encouragement of the adoption of real time demand management technologies such as advanced metering systems	Förderung der Einführung von Technologien im Bereich der Echtzeit Nachfragesteuerung wie etwa fortschrittliche Messsysteme,
But what is clear in the resolution is that a basic social component is missing every time there is any political crisis management, every time there is any political conflict management and every time war takes its toll on society. The gender dimension is missing.	Aus dem Entschließungsantrag geht jedoch ganz eindeutig hervor, dass bei allen politischen Maßnahmen der Krisenbewältigung, bei allen politischen Strategien zur Beilegung von Konflikten und zur Bewältigung der Kriegsfolgen für die Gesellschaften ein grundlegendes Element der Gesellschaft fehlt, nämlich die geschlechtsspezifische Dimension.
( iv ) such other categories of euro denominated assets as decided from time to time by the Governing Council . B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 .	2006O0004 DE 01.07.2009 001.001 4 B Artikel 2 Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung Die Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung umfassen Folgendes 1 .
7.15 Reviewing logistics management and just in time production, which entails enormous expenditure on moving goods.	7.14 Überprüfung der Logistikverwaltung und der Just in time Produktion, die einen enormen Aufwand hinsichtlich der Warenbewegungen mit sich bringt.
the implementation of the 'ActiTrak' time management system should allow a more accurate identification of the time taken by EMEA staff for different tasks.	die Einführung des Zeitmanagementsystems ActiTrak ermöglicht eine präzisere Ermittlung der Zeit, die die Mitarbeiter der Agentur für die verschiedenen Aufgaben aufwenden.
The management was extremely terse over the telephone at breakfast time, and took a lot of soothing.	Das Management war sehr knappe über das Telefon beim Frühstück, und hat eine Menge von beruhigend.
(5) Each time the term Management Board appears in the articles, it is replaced by Governing Board .	(5) In einigen anderen Sprachfassungen der Verordnung wird im gesamten verfügenden Teil das Äquivalent der deutschen Bezeichnung Verwaltungsrat durch eine angemessenere Bezeichnung ersetzt diese Änderung betrifft nicht die deutsche Fassung.
At the same time, the need to improve the management of the ASEM process is extremely clear.	Gleichzeitig wurde überdeutlich, dass die Leitung des ASEM Prozesses verbessert werden muss.
The Management Committees concerned have not delivered an opinion within the time limit set by their chairman,	Die zuständigen Verwaltungsausschüsse haben nicht innerhalb der ihnen von ihren Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen
The relevant Management Committees have not delivered opinions within the time limits set down by their chairmen,	Die zuständigen Verwaltungsausschüsse haben nicht innerhalb der ihnen von ihren Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen
University management comprises strategic management and day to day management.	Beim Hochschulmanagement fallen sowohl strategische als auch operative Aufgaben an.
Diversified management means better management.	Geteilte Führung heißt bessere Führung.
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman	VERWALTUNGSRAT MANAGEMENT BOARD Vorsitz
4.2 Management and risk management	4.2 Governance und Risikomanagement
(i) Scope, parameters and time frame for the application of a reliable results based management information system, including detailed information on its compatibility with existing and projected information management systems	i) den Geltungsbereich, die Parameter und den Zeitrahmen für die Anwendung eines zuverlässigen Informationssystems für das ergebnisorientierte Management, einschlieȣlich detaillierter Informationen über seine Kompatibilität mit bestehenden und geplanten Informationsmanagementsystemen
defining within an appropriate time span, a common risk management framework, common risk criteria, common priority control areas as well as putting in place an electronic common risk management system.	innerhalb einer angemessenen Zeitspanne einen gemeinsamen Rahmen für das Risikomanagement, gemeinsame Risikokriterien sowie gemeinsame prioritäre Kontrollbereiche festzulegen und ein gemeinsames elektronisches Risikomanagementsystem einzurichten.
Over time , we have observed that banks have increasingly diversified into securities trading , investment banking and asset management .	Im Lauf der Jahre hatten die Kreditinstitute zunehmend in Wertpapierhandel , Investment Banking und Vermögensverwaltung diversifiziert .
implications Continuation of the overhaul of human resource management at the EMEA, including rules regarding part time working,	Die Hauptziele des Bereichs Personal und Haushalt sind die Erschließung und sorgfältige Verwaltung der humanen und finanziellen Ressourcen der Agentur.
(b) Members of the management body shall commit sufficient time to perform their functions in the investment firm.	(a) Die Mitglieder des Leitungsorgans widmen der Wahrnehmung ihrer Funktionen in der Wertpapierfirma ausreichend Zeit.
From 2009 2010 onwards, the management of preferential imports will no longer be reserved for full time refiners.	Ab 2009 2010 wird die Verwaltung der präfe renziellen Einfuhren nicht mehr gänzlich den Vollzeitraffinerien vorbehalten sein.
At the same time, new business opportunities and entrepreneurship call for extra investment and support for management training.	Gleichzeitig sind im Zusammenhang mit neuen geschäftlichen Möglichkeiten und Unternehmensgründungen zusätzliche Investitionen und eine Unterstützung der Managementausbildung erforderlich.
This is not the first time that this Parliament is discussing political interference in industry and business management.	Dieses Parlament diskutiert heute nicht zum ersten Mal über politische Einmischungen in die Unternehmensführung und die Unternehmenspolitik.
The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,	Der Verwaltunggsausschuss für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen
The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,	Der Verwaltungsausschuss für Getreide hat nicht innerhalb der ihm gesetzten Frist Stellung genommen
The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,	Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an