Translation of "timely realization" to German language:

Dictionary English-German

Realization - translation :

Realisierung

Timely - translation :

Rechtzeitig

Timely realization - translation :

Rechtzeitige Realisierung

Keywords : Erkenntnis Einsicht Gelangt Plötzliche Bewusst Rechtzeitig Zügig Pünktlich Rechten Daß

Examples (External sources, not reviewed)

Realization	Realisierung
Realization	Realisierung
To reiterate our determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals.	5. erneut unsere Entschlossenheit zu bekunden, die rasche und vollständige Verwirklichung der auf den großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, sicherzustellen.
Because this is a key realization.	Da es sich um eine wichtige Erkenntnis.
That's not timely.	Das passt grad nicht so gut.
I became timely.	Ich passte plötzlich ganz gut.
(4) Timely provision.	(4) Rechtzeitige Bereitstellung.
That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.	Diese Erkenntnis ist unheimlich zersetzend, unheimlich beschädigend.
We demand timely action.	Wir verlangen zeitgerechtes Handeln.
But can we depend on that dream s realization?	Aber können wir uns auf die Verwirklichung dieses Traums verlassen?
Then I saw realization dawned on Louis' face.	Dann sah ich Louis an, dass ihm etwas bewusst wurde.
Do not rely on your word for realization.	Verlasse dich nicht auf deine Arbeit zur Realisierung.
There is a long path from desire to realization.	Es ist ein langer Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit.
There is a long path from desire to realization.	Vom Wunsch zur Verwirklichung führt ein langer Weg.
And that realization was about to change my life.	Und diese Erkenntnis sollte mein Leben ändern.
Bringing about this realization is the mission of Avatar.	Diese Erkenntnis zu bewirken, ist die Mission von Avatar.
The statement was not timely.	Die Stellungnahme kam nicht rechtzeitig.
(b) enable timely recapitalisation measures	(b) rechtzeitige Rekapitalisierungsmaßnahmen zu ermöglichen
Universal realization of the right of peoples to self determination	Universale Verwirklichung des Selbstbestimmungsrechts der Völker
Universal realization of the right of peoples to self determination	Universale Verwirklichung des Selbstbestimmungsrechts der Völker
This takes place either through surrender, or through realization that	Das findet entweder durch Ergeben statt, oder durch das Erkennen
This realization spread quickly through the population and communism fell.	Diese Erkenntnis verbreitete sich rasant durch die Bevölkerung und der Kommunismus fiel.
Here's another example from another piece, and then its realization.	Hier gibt es noch ein Beispiel aus einem anderen Stück und dann die Realisierung.
Business units support the realization of legal trade in timber.	Dokumente des Geschäftsplans der Genossenschaft oder Dokument, aus dem die Genossenschaftsart hervorgeht
This report is thus very timely.	Deshalb kommt dieser Bericht genau zur rechten Zeit.
Pillar three Timely and decisive response	Säule drei Rechtzeitige und entschiedene Reaktion
And this is a timely issue.	Und das ist eine zeitgemäße Frage.
So this is a timely problem.	Das ist also ein zeitgemäßes Problem.
2) Difficulties with the timely development	2) Schwierigkeiten bei der Einhaltung des Zeitplans für die Entwicklung
2) Difficulties with the timely development	2) Schwierigkeiten bei der Einhaltung des Zeitplans für die Entwicklung des Systems
Article 31 Timely Notice of Complaints	Artikel 31 Fristgerechte Schadensanzeige
This proposal is timely and reasonable.	Dies vorausgeschickt, weiß ich die starken Empfindungen zu schätzen, die den Hintergrund dieses Pro blems bilden.
This was timely and also necessary.	Das wurde auch Zeit und war nötig.
Thank you for your timely assistance.	Vielen Dank, rechte Hilfe zur rechten Zeit.
timely information on emerging strategic priorities	rechtzeitige Information über neu entstehende strategische Prioritäten,
Calls for concerted efforts by all to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication	1. fordert konzertierte Anstrengungen aller Beteiligten, um die rasche und vollständige Verwirklichung der auf den großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, sicherzustellen, die ein Ansporn für die Bemühungen um die Beseitigung der Armut waren
Calls for concerted efforts by all to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication	1. fordert konzertierte Anstrengungen aller Beteiligten, um die rasche und vollständige Verwirklichung der auf den groȣen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen vereinbarten Entwicklungsziele, einschlieȣlich der Millenniums Entwicklungsziele, sicherzustellen, die ein Ansporn für die Bemühungen um die Beseitigung der Armut waren
The death of Louvois, however, prevented the realization of this plan.	Im Herbst 2002 war es Schauplatz der Lichtinstallation Arcade von Projekt Blinkenlights.
As Reprinted in Autopoiesis and Cognition The Realization of the Living.	mit Francisco J. Varela Autopoiesis and Cognition.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition	Ihr Augenblick der Glückseligkeit zeigt diese Wirklichkeit, diese Einsicht, diese Bestätigung.
Ministry of the Environment's realization of a national system of PAs.	Arten sowie der Einrichtung von Schutzgebieten für 15 Arten.
We strongly reiterate our determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives that emerged from the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Development Goals, which have galvanized unprecedented efforts towards helping the world's poorest overcome poverty.	Wir bekunden erneut mit Nachdruck unsere Entschlossenheit, die rasche und vollständige Verwirklichung der aus den großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen hervorgegangenen Entwicklungsziele sicherzustellen, einschließlich der Millenniums Entwicklungsziele, die ein Ansporn zu bisher nicht da gewesenen Bemühungen waren, den Ärmsten der Welt bei der Überwindung der Armut zu helfen.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) die zeitnahe Berichterstattung über Einnahmen und Ausgaben
Reply in a timely nature when possible	Antworte möglichst zeitnah.
3.9.4 Ensure timely preparation for IPv6 deployment	3.9.4 Rechtzeitige Vorbereitung auf die IPv6 Einführung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an