Translation of "to be compliant" to German language:

Dictionary English-German

Compliant - translation :

To be compliant - translation :

Keywords : Folgsam Gefügig Fügsam Gehorsame Entgegenkommend

Examples (External sources, not reviewed)

Establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk	Betriebe, die EU konforme und nicht konforme Milch verarbeiten dürfen
MILK EU COMPLIANT AND NON COMPLIANT	BETRIEBE, DIE EU KONFORME UND NICHT EU KONFORME MILCH VERARBEITEN
It was the first Camino release to be Acid2 compliant.	Camino ist, wie Firefox, ausschließlich ein Browser.
(a) compliant	(a) konform
Non compliant	Verstöße
Furthermore, certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.	Darüber hinaus werden einige Betriebe des Milchsektors, die EU konforme und nicht EU konforme Milch verarbeiten durften, nunmehr nur EU konforme Milch verarbeiten.
Furthermore certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.	Zudem werden einige Betriebe des Milchsektors, die bisher EU konforme und nicht konforme Milch verarbeiten durften, nur noch EU konforme Milch verarbeiten.
Establishments deleted from the list of establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk	Betriebe, die aus dem Verzeichnis der Betriebe mit der Genehmigung, EU konforme und nicht EU konforme Milch zu verarbeiten, gestrichen werden
fitness sorting compliant	fitness sorting compliant
It is compliant.	Sie sind nachgiebig.
(c) non compliant.	(c) nicht konform.
219 Article 22 needs to be adapted further to be fully compliant with Article 14.2 of the Statute .	dass das vorrangige Ziel der Latvijas Banka die Gewährleistung der Preisstabilität im Land ist .
It is appropriate to delete the establishments which do not have the capacity to process EU compliant and non compliant milk.	Diejenigen Betriebe, die nicht über die Kapazität verfügen, um EU konforme und nicht EU konforme Milch zu verarbeiten, sind zu streichen.
And they would all be legally compliant by doing this booking.	Und sie wären durch diese Buchung vertraglich gebunden.
This article required further adaptation to be fully compliant with ECB Convergence Report December 2006	EZB Konvergenzbericht Dezember 2006 KAPITEL 2 VEREINBARKEIT DER I N N E R S TA AT L I C H E N R E C H T S VO R S C H R I F T E N MIT DEM E G V E RT R A G
Schemes to increase the replacement rate for existing non compliant models should also be encouraged.	Auch sollten Konzepte für eine raschere Ersetzung bestehender nicht konformer Modelle gefördert werden.
(b) compliant but improvement necessary	(b) konform, jedoch verbesserungswürdig
Annex 7 Non compliant Consignments	Anhang 7 Vorschriftswidrige Sendungen
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers	Eine einfache Anwendung zur Überwachung und Konfiguration von IGD kompatiblen UPnP Routern
A reported result equal to the requirement is compliant.	Mit dem Wert der jeweiligen Anforderung identische Werte gelten als konform.
A reported result equal to the requirement is compliant.	Ein mit der Anforderung identisches Messergebnis gilt als Einhaltung der Anforderung.
Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register .	E Geld Institute , die die Anforderungen erfüllen , erhalten eine Zulassung und werden in das Register aufgenommen .
Although work equipment not falling under the definition of equipment given in Directive 94 9 EC cannot be compliant with this directive, it must nevertheless be compliant with Directive 1999 92 EC.	Auch wenn Arbeitsmittel, die nicht unter die Definition von Gerät in der Richtlinie 94 9 EG fallen, nicht mit dieser Richtlinie übereinstimmen können, müssen sie auf jeden Fall der Richtlinie 1999 92 EG entsprechen.
Scara Simplified Compliant Assembly Robot Arm.	Funktionsweise und Einsatzbereich von SCARA Robotern
Total number of permits considered compliant	Gesamtzahl der Genehmigungen im Einklang mit der Richtlinie
When he came to his Lord with a heart compliant,	als er zu seinem Herrn mit heilem Herzen kam
When he came to his Lord with a heart compliant,	Als er zu seinem Herrn mit heilem Herzen kam.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Als er mit gesundem Herzen zu seinem Herrn kam.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Als er zu seinem HERRN mit einem aufrichtigen Herz kam.
deleting certain milk establishments from the list of establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk during a transitional period in Poland	zur Streichung bestimmter Milch verarbeitender Betriebe aus dem Verzeichnis der Betriebe, die während eines Übergangszeitraums in Polen EU konforme und nicht EU konforme Milch verarbeiten dürfen
Poland requests that 37 milk processing plants which have been allowed to process EU compliant and non compliant milk during a transitional period shall be deleted from Appendix B to the Annex XII to the Act of Accession.	Polen hat beantragt, dass 37 Milch verarbeitende Betriebe, die die Genehmigung erhalten haben, während eines Übergangszeitraums EU konforme und nicht EU konforme Milch zu verarbeiten, aus Anlage B gemäß Anhang XII der Beitrittsakte gestrichen werden.
Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction .	Anwendung von Maßnahmen gegen unerlaubte Reproduktionen ( 1 ) Wenn eine NZB Kenntnis von einer unerlaubten Reproduktion auf ihrem Staatsgebiet erlangt , fordert sie die unerlaubt handelnde Person durch ein standardisiertes Schreiben der EZB zur Einstellung der Herstellung der unerlaubten Reproduktion auf und wenn dies angemessen erscheint , fordert sie die Person , die im Besitz der unerlaubten Reproduktion ist , zu deren Aushändigung auf .
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant	Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
... Women are more compliant, and it's dangerous.	Schirinowski spricht neben seiner Muttersprache auch Englisch, Französisch, Türkisch und Deutsch.
Non compliant compatibility mode for broken devices	Nicht konformer Kompatibilitätsmodus für fehlerhafte Geräte
Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager	Bereits laufenden ICCCM2.0 kompatiblen Fenstermanager ersetzen
Compliant products which nevertheless present a risk	Die Marktüberwachungsbehörden der Mitgliedstaaten und der Schweiz pflegen eine Zusammenarbeit und einen Informationsaustausch.
Compliant equipment which nevertheless present a risk	106.
Lead used in compliant pin connector systems.	Blei in Einpresssteckverbindern mit flexibler Zone.
Naming and shaming of non compliant operators	Namentliche Anprangerung von Betreibern, die die Bestimmungen nicht einhalten
PostgreSQL is also an ACID compliant relational database, unrelated to MySQL.	Wird MySQL durch PostgreSQL ersetzt, nennt man das Bundle LAPP .
Compliant instruments which nevertheless present a risk to health and safety	Verordnung des EJPD vom 19. März 2006 über Gasmengenmessmittel (AS 2006 1591), zuletzt geändert am 7. Dezember 2012 (AS 2012 7183)
Compliant instruments which nevertheless present a risk to health and safety	Verordnung des EJPD vom 5. November 2013 über Taxameter (AS 2013 4333), zuletzt geändert am 19. November 2014 (AS 2014 4547)
This part of the standard must be implemented completely if a company wishes to be certified as compliant with ISO IEC 20000.	Dieser Teil des Standards muss vollständig umgesetzt sein, wenn ein Unternehmen die Zertifizierung nach dem ISO IEC 20000 anstrebt.
number of non compliant products among those checked	Anteil der nichtkonformen Produkte an den geprüften Produkten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an