Translation of "tonsils" to German language:
Dictionary English-German
Tonsils - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tonsils. | Es waren die Mandeln. |
| Enlarged tonsils | Vergrößerte Mandeln |
| About tonsils. | Über Mandeln. Mandeln. |
| Positively tonsils. | Kein Zweifel, es waren die Mandeln. |
| My tonsils won't burn | Meine Mandeln entzünden sich nicht... |
| We take the tonsils last. | Die Mandeln kommen zum Schluss. |
| C'mon, let's go wet our tonsils! | Dann lass uns darauf mal die Mandeln befeuchten! |
| INCRELEX may enlarge you your child s tonsils. | INCRELEX kann eine Vergrößerung der Mandeln verursachen. |
| I've come to see about your tonsils . | Ich komme, um Ihre Mandeln zu untersuchen. Plötzlich stand er vor der Tür, ein großer Mann mit einem Schnurrbart und sagte Ich bin der Doktor. |
| if you your child has enlarged tonsils (tonsillar hypertrophy). | wenn Sie Ihr Kind vergrößerte Mandeln (tonsilläre Hypertrophie) haben hat. |
| An infection of the tonsils has also been observed. | Eine Mandelentzündung wurde ebenfalls beobachtet. |
| The doctor should regularly examine your your child s tonsils. | Der Arzt sollte Ihre Mandeln bzw. die Mandeln Ihres Kindes regelmäßig untersuchen. |
| Tell me something have you had your tonsils removed? | Sagen Sie mir eins. Wurden Ihnen die Mandeln entfernt? Ja, Herr Doktor. |
| We'll wait till we see the backs of their tonsils. | Ich lass sie rankommen, bis ich ihre Mandeln sehe. |
| He was out of the office having his tonsils swabbed. | Er war nicht da. Hatte 'ne Mandelentzündung. |
| Which is facilitated through increased secretion of mucus by the tonsils. | Dies wird erleichtert durch eine erhöhte Schleimproduktion der Mandeln im Hals. |
| the tonsils of bovine animals and solipeds must be removed hygienically | müssen bei Rindern und bei Einhufern die Tonsillen hygienisch entfernt werden, |
| The tonsils are lymphoid organs that are also associated with the digestive system. | Es gliedert sich in die lymphatischen Organe und das Lymphgefäßsystem. |
| Tonsillitis ( ) is inflammation of the tonsils most commonly caused by viral or bacterial infection. | Als Tonsillitis oder Mandelentzündung bezeichnet man eine schmerzhafte Entzündung der Tonsillen. |
| When I woke up, I still had my tonsils, but my pocketbook was gone. | Als ich zu mir kam, waren meine Mandeln noch da, aber meine Brieftasche war verschwunden. |
| In ruminants the tonsils are a compact mass which point towards the lumen of the pharynx. | Die einzelnen Mandeln bilden in ihrer Gesamtheit den Waldeyerschen Rachenring. |
| When a morsel is strongly desired, it affects the tonsils, the salivary glands or adjacent organds. | Wenn es darum geht einen Brocken endlich zu bekommen, wird dies die Mandeln, Speicheldrüsen oder Organe mit ähnlicher Lokalisation betreffen. |
| The organs most oommonly used for virus investigation are the tonsils, the spleen and the lymph nodes. | Die Gegenwart von Virus ist zu erkennen entweder durch einen Anstieg der primären Temperatur (Gegenwart von lapinisiertem Virus im Material) oder durch mangelnde Temperaturveränderung nach der zweiten Injektion (Immunität bewirkt durch die Erstimpfung). |
| The representative of police like to know... if there is anything wrong with your tonsils, Monsieur Filiba. | Die Vertreter unserer Polizei erkundigen sich besorgt, ob Sie unter einer Reizung Ihrer Mandeln zu leiden hatten, Monsieur Filiba. |
| For routine diagnosis, the organa of choice are the tonsils, the spleen, and the lymph nodes (maxilliary and mesenteric). | Für die Routinediagnostik werden als Organe Mandeln, Milz oder Lymphknoten (Unterkiefer oder Gekröse) gewählt. |
| bronchial mucosa, tonsils and sinus tissue were 14.9 11.4 mg l, 318.1 231 mg l, 3.88 1.87 mg kg, uc | lining fluid), Alveolarmakrophagen, Bronchialmukosa, Tonsillen bzw. |
| If during this period animals are presented for slaughter, their heads, including tonsils, are subjected to an analysis by the reference laboratory for TSEs. | Werden in diesem Zeitraum Tiere getötet, wird ihr Kopf mit den Mandeln im Referenzlaboratorium auf TSE untersucht. |
| If during this period animals are presented for slaughter, their heads, including tonsils, are subjected to an analysis by the Swiss reference laboratory for TSEs. | Werden während dieses Zeitraums Tiere zur Tötung abgegeben, so wird ihr Kopf einschließlich der Tonsillen im schweizerischen Referenzlaboratorium auf TSE untersucht. |
| The tonsils venous drainage is by the peritonsillar plexus, which drain into the lingual and pharyngeal veins, which in turn drain into the internal jugular vein. | Der venöse Abfluss erfolgt über das Rachengeflecht ( Plexus venosus pharyngeus ) in die Vena jugularis interna. |
| More accurately, it is of significance everywhere except in the organs controlled by the brain stem such as the tonsils, the middle ear, stomach and bowel. | Genauer gesagt spielt sie überall eine Rolle, außer in den Stammhirn gesteuerten Organen, wie den Mandeln oder dem Mittelohr, dem Magen oder dem Darm. |
| Ketek is also used to treat patients aged 12 years or over who have tonsillitis or pharyngitis (infections of the tonsils or throat) caused by the bacterium Streptococcus pyogenes. | Ketek wird auch zur Behandlung von Patienten ab 12 Jahren mit einer Tonsillitis oder Pharyngitis (Infektion der Rachenmandeln bzw. des Rachens) verwendet, die durch das Bakterium Streptococcus pyogenes verursacht wird. |
| visual inspection of the head and throat incision and examination of the retropharyngeal lymph nodes (Lnn retropharyngiales) inspection of the mouth and fauces palpation of the tongue removal of the tonsils | Besichtigung von Kopf und Rachen Anschneiden und Untersuchen der Schlundkopflymphknoten (Lnn. retropharyngiales) Untersuchung von Maul und Schlund Durchtasten der Zunge Entfernen der Tonsillen |
| The specified risk materials for compulsory removal and destruction from now on are the following the skull including the brains and eyes, the tonsils, the spinal cord and the ileum of bovine animals aged over 12 months the skull including the brains and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months ... and the spleen of ovine and caprine animals of all ages. | Folgende spezifische Risikomaterialien müssen nunmehr obligatorisch entfernt und vernichtet werden Schädel, einschließlich Gehirn und Augen, Tonsillen, Rückenmark und Ileum von über zwölf Monate alten Rindern Schädel, einschließlich Gehirn und Augen, Tonsillen und Rückenmark von Schafen und Ziegen, die über 12 Monate alt sind, sowie die Milz von Schafen und Ziegen aller Altersklassen. |
| Some signs of enlarged tonsils include snoring, difficulty breathing or swallowing, sleep apnea (a condition where breathing stops briefly during sleep), or fluid in the middle ear, as well as infections of the ear. | Schnarchen, Schwierigkeiten beim Atmen oder Schlucken, kurzzeitiges Aussetzen der Atmung im Schlaf (Apnoe) oder Flüssigkeitsansammlung im Mittelohr sowie Ohrenentzündungen. |
| The properties of the antiviral activity were established previously in serum of infected animals and were then revealed in the spleen, lymph nodes, tonsils, lungs and kidneys it was particularly present in organs rich of reticuloendothelial cells. | Diese Viren werden durch mehrfaches Frieren und Tauen schnell zerstört (48, 7) Da die in vitro Vermehrung attenuierter Virusstämme durch hohe Temperaturen gehemmt wird, wird ihr Wachstum in vivo durch die ver hältnismässig hohe Körpertemperatur des Schweins begrenzt. |
| The list of SRMs removed from bovine animals comprises in particular the spinal column of animals aged over 30 months, and the tonsils, intestines from the duodenum to the rectum, and mesentery of animals of all ages. | Als spezifiziertes Risikomaterial gelten bei Rindern insbesondere die Wirbelsäule von über 30 Monate alten Tieren und Tonsillen sowie Darm von Duodenum bis Rektum und Mesenterium von Tieren aller Altersklassen. |
| The list of SRMs removed from bovine animals comprises in particular the spinal column of animals aged over 30 months, and the tonsils, intestines from the duodenum to the rectum, and mesentery of animals of all ages. | Als spezifiziertes Risikomaterial gelten bei Rindern insbesondere die Wirbelsäule von über 30 Monate alten Tieren, die Tonsillen sowie die Därme von Duodenum bis Rektum und das Mesenterium von Tieren aller Altersklassen. |
| The maximum total tissue concentration in epithelial lining fluid, alveolar macrophages, bronchial mucosa, tonsils and sinus tissue were 14.9 11.4 mg l, 318.1 231 mg l, 3.88 1.87 mg kg, 3.95 0.53 mg kg and 6.96 1.58 mg kg, respectively. | Sinusgewebe betrugen 14,9 11,4 mg l, 318,1 231 mg l, 3,88 1,87 mg kg, 3,95 0,53 mg kg bzw. |
| The total tissue concentration 24 h after dose in epithelial lining fluid, alveolar macrophages, bronchial mucosa, tonsils and sinus tissue were 0.84 0.65 mg l, 162 96 mg l, 0.78 0.39 mg kg, 0.72 0.29 mg kg and 1.58 1.68 mg kg, respectively. | 1,58 1,68 mg kg. |
| The total tissue concentration 24 h after dose in epithelial lining fluid, alveolar macrophages, bronchial mucosa, tonsils and sinus tissue were 0.84 0.65 mg l, 162 96 mg l, 0.78 0.39 mg kg, 0.72 0.29 mg kg and 1.58 1.68 mg kg, respectively. rod | 24 Stunden nach Gabe betrug die Gewebekonzentration (Gesamtkonzentrationen) in Alveolarfilm itte |
| the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages. | Schädel, einschließlich Gehirn und Augen, Tonsillen und Rückenmark von Schafen und Ziegen, die über 12 Monate alt sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat, und Milz sowie Ileum von Schafen und Ziegen aller Altersklassen. |
| The organs from animals suspected of hog cholera (tonsils, spleen and lymph nodes) are homogenized l j means of an Ultraturax in the presence of 10 parts of physiological saline, buffered to pH 7 4 This ground up material is centrifuged at I5.OOO rpm for 20 minutes. | Die Organe der Schweinepest verdächtigen Tiere (Mandeln, Milz, Lymphknoten) werden mit einem Ultraturax verrieben in Gegen wart von 10 Teilen auf pH 7,'t gepuffertem physiologischem Serum. Die Verreibung wird 20 Minuten bei 15.000 U Min. zentrifugiert. |
| The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal chord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages. | Als spezifiziertes Risikomaterial gelten bei Schafen und Ziegen insbesondere das nicht aus der Schädelhöhle entfernte Gehirn, das Rückenmark mit Dura mater sowie Tonsillen von Tieren, die über 12 Monate alt sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat, sowie Milz und Ileum von Tieren aller Altersklassen. |
| The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal chord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages. | Als spezifiziertes Risikomaterial gelten bei Schafen und Ziegen insbesondere das Gehirn in der Gehirnschale, das Rückenmark mit der harten Rückenmarkhaut (Dura mater) sowie die Tonsillen von Tieren, die über 12 Monate alt sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat, sowie die Milz und der Krummdarm (Ileum) von Tieren aller Altersklassen. |
| The list of SRMs removed from ovine and caprine animals comprises the skull, including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages. | Als spezifiziertes Risikomaterial bei Schafen und Ziegen gelten Schädel, einschließlich Gehirn und Augen, Tonsillen und Rückenmark von Schafen und Ziegen, die über 12 Monate alt sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat, sowie Milz und Ileum von Schafen und Ziegen aller Altersklassen. |
Related searches : Swollen Tonsils - Cerebellar Tonsils
