Translation of "topics of meeting" to German language:

Dictionary English-German

Meeting - translation :

Topics of meeting - translation :

Keywords : Meeting Besprechung Treffen Versammlung Sitzung Themen Gesprächsthemen Melancholischen Diskussion

Examples (External sources, not reviewed)

At that meeting, three topics were flagged as priority topics for cooperation in the field of immigration.	Auf dieser Zusammenkunft wurden im Hinblick auf die Zusammenarbeit im Bereich der Einwanderung drei Themen als prioritär eingestuft.
The key topics discussed at the meeting were as follows	Die wichtigsten auf dieser Sitzung besprochenen Punkte waren folgende
The meeting discussed the topics of climate change, economic cooperation, inequality and the informal sector	Auf dem Treffen wurden die Themen Klimawandel, wirtschaftliche Zusammenarbeit, Ungleichheit und informeller Sektor erörtert
Meeting in Angers with experts on variety denominations. Main topics further elaboration of the CPVO guidelines.	Wichtigste Themen Fortsetzung der Arbeiten an den Richtlinien des Sortenamts
Tom submitted a list of topics for possible inclusion on the agenda for the annual general meeting.	Tom reichte eine Liste von Themen zur eventuellen Aufnahme in die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung ein.
The meeting will consider what is the best way to deal with these various topics.	Auf dieser Tagung wird darüber beraten, wie diese verschiedenen Themen am besten zu behandeln sind.
Main topics on the agenda of the forthcoming meeting are the reform package and the report on the disabled people.	Auf der Tagesordnung ste hen vor allem das Reformpaket und der Bericht über Behinderte.
General presentation of the topics and of the main topics to be discussed	Allgemeine Vorstellung der Themen und Hauptpunkte, die behandelt werden sollen
Topics	Themen
Topics	Sprache.
Topics	Zuständigkeit
This will be one of the major topics of the next EU Andean Community meeting on drugs scheduled for the second quarter of this year.	Das wird eines der wichtigsten Themen auf der nächsten Konferenz EU Andengemeinschaft zum Drogenproblem sein, die voraussichtlich im zweiten Quartal dieses Jahres stattfindet.
Advanced Topics	Themen für Fortgeschrittene
Miscellaneous Topics	Verschiedene Themen
Advanced Topics	Fortgeschrittene Themen
Six topics.	Sechs Themen.
General topics	Allgemeine Themen
Other topics	Andere Themen
Special topics	Spezifische Fragen
Considerable progress has been made since 1991 with 46 trilateral positions now completed, covering 16 quality topics, 13 safety topics, 14 efficacy topics and 3 multidisciplinary topics.	Seit 1991 wurden erhebliche Fortschritte erzielt und 46 trilaterale Positionspapiere fertiggestellt, die sich mit 16 Themen zur Qualität, mit 13 Themen zur Sicherheit, mit 14 Themen zur Wirksamkeit und mit 3 multidisziplinären Themen befassen.
Considerable progress has been made since 1991 with 46 trilateral positions now completed, covering 16 quality topics, 13 safety topics, 14 efficacy topics and 3 multidisciplinary topics.	Seit 1991 wur den erhebliche Fortschritte erzielt und 46 trilaterale Positionspapiere fertigge stellt, die sich mit 16 Themen zur Qualität, mit 13 Themen zur Sicherheit, mit 14 Themen zur Wirksamkeit und mit drei multidisziplinären Themen befassen.
In view of the large range of topics included in the Annual Report it will clearly be impossible to address all of them at our meeting today.	Leider ist es im Rahmen der heutigen Sitzung nicht möglich, all die wichtigen Themen anzusprechen, die im Jahresbericht enthalten sind.
major research topics mentioned less than 4 times major research topics mentioned 46 times major research topics mentioned 7 9 times major research topics mentioned more than 9 times	weniger als 4mal erwähnte Gebiete 4 bis 6mal erwähnte Gebiete 7 bis 9mal erwähnte Gebiete mehr als 9mal erwähnte Gebiete
I steered clear of sensitive topics.	Ich habe heikle Themen vermieden.
I steered clear of sensitive topics.	Ich vermied heikle Themen.
Veterinary topics Implementation of Community legislation	http www.ich.org http vich.eudra.org http www.who.int http europa.eu.int comm
4.1 Choice of topics some observations	4.1 Aspekte der Themenauswahl
And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action.	Und der Hauptpunkt ist, diese Themen nicht als Studienfächer zu behandeln, sondern als Rahmen für Handlung.
Nineteen remaining topics are currently being examined by the CPMP Working Parties inpreparation for the ICH4 meeting in July 1997 in Brussels.	Neunzehn verbliebene Themen werden derzeit von den Arbeitsgruppen des CPMP im Rahmen der Vorbereitung auf die ICH4 Konferenz im Juli 1997 in Brüssel bearbeitet.
Possible topics include	Als mögliche Themen kommen u.a. in Frage
The Round Table has examined two topics at each meeting in the form of in depth reports, each of them on a particularly significant aspect of the question.	Auf dem Diskussionsforum werden pro Sitzung zwei Themen anhand von Berichten behandelt, in denen jeweils ein besonderer Aspekt des Themas weiter entwickelt wird.
The Round Table has examined two topics at each meeting in the form of in depth reports, each of them on a particularly significant aspect of the question2.	Auf dem Diskussionsforum werden pro Sitzung zwei Themen anhand von Berichten behandelt, in denen jeweils ein besonderer Aspekt des Themas weiter entwickelt wird2.
In the September section meeting, the Commissioner in charge of transport, MrTajani, will be present and will discuss options for new exploratory opinions, probably by inviting the section members to propose relevant topics during the meeting.	An der Sitzung der Fach gruppe im September werde das für Verkehr zuständige Kommissionsmitglied, Antonio Tajani, teilnehmen und Möglichkeiten für neue Sondierungsstellungnahmen erörtern, wobei er die Fachgruppenmitglieder voraussichtlich dazu auffordern werde, im Laufe der Sitzung relevante Themen vorzuschlagen.
Nineteen remaining topics are currently being examined by the CPMP Working Parties in preparation for the ICH4 meeting in July 1997 in Brussels.	Neunzehn verbliebene Themen werden derzeit von den Arbeitsgruppen des CPMP im Rahmen der Vorbereitung auf die ICH4 Konferenz im Juli 1997 in Brüssel bearbeitet.
What kinds of topics did you cover?	Welche Themen hast du behandelt?
Five possible topics include	Zu den fünf möglichen Themen zählen
We discussed different topics.	Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.
Topics in world history .	Topics in world history .
These topics are banned.	Jungen kommen also von der Schule nach Hause und sagen,
Possible topics might include	Als mögliche andere Themen kommen in Frage
DISCUSSION TOPICS AND RESULTS	DISKUSSIONSTHEMEN UND ERGEBNISSE
The topics covered include	Folgende Themen werden behandelt
1.2 With particular reference to the following six topics identified by the Commission for future policy review (cf. 2720th meeting of the Council of the EU 20 March 2006).	1.2 Der EWSA möchte insbesondere auf folgende sechs zu regelnde Aspekte eingehen, die von der Kommission aufgezeigt wurden (vgl. 2720. Tagung des Rates der Europäischen Union am 20. März 2006)
1.2 With particular reference to the following six topics identified by the Commission for future policy review (cf. 2720th meeting of the Council of the EU 20 March 2006)	1.2 Der EWSA möchte insbesondere auf folgende sechs zu regelnde Aspekte eingehen, die von der Kommission aufgezeigt wurden (vgl. 2720. Tagung des Rates der Europäischen Union am 20. März 2006)
At the CCMI bureau meeting in June a decision has to be made regarding which topics are considered as priorities for new own initiative opinions of the CCMI.	Auf der Vorstandssitzung der CCMI im Juni müsse eine Entscheidung darüber getroffen werden, welche Themen von der CCMI als Prioritäten für neue Initiativstellungnahmen in Betracht gezogen werden sollten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an