Translation of "tormented" to German language:

Dictionary English-German

Tormented - translation :

Keywords : Gequält Gepeinigt Quälte Schikaniert Quälten

Examples (External sources, not reviewed)

She tormented me.	Sie hat mich gefoltert.
Tom tormented me.	Tom quälte mich.
Are you tormented?	Ist es so hoffnungslos?
Burning jealousy tormented him.	Brennende Eifersucht quälte ihn.
Fritz always tormented him.	Fritz hat ihn ständig gequält.
We are tormented by noise.	Wir werden vom Lärm geplagt.
His wife's neurosis tormented Garosi.	Die Neurosen seiner Frau quälten Garosi.
Why should she be so tormented?	Wozu soll sie so schwer leiden?
Iraq's environment was tormented as well.	Auch die irakische Umwelt wurde gequält.
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.	Der furchtsame Soldat wurde von schrecklichen Albträumen gequält.
Tom is tormented every night by horrific nightmares.	Tom wird jede Nacht von entsetzlichen Alpträumen geplagt.
These compliments delighted Chloe, and tormented poor Daphnis.	Diese Komplimente entzückten Chloe den armen Daphnis aber quälten sie.
And we are not going to be tormented.	und wir werden nicht bestraft werden.
And we are not going to be tormented.	Und wir werden nicht gestraft werden.
And we are not going to be tormented.	Und wir werden bestimmt nicht gepeinigt werden.
And we are not going to be tormented.	Und wir werden sicherlich nicht gepeinigt.
Tormented her, got her drunk and tortured her!	Sie haben sie gequält, sie betrunken gemacht und sie gepeinigt!
He is still tormented by the memory of Vronsky.	Der quält sich noch bis auf den heutigen Tag mit der Erinnerung an Wronski herum.
Tom was tormented by his coworker all day long.	Tom wurde von seinem Mitarbeiter den ganzen Tag malträtiert.
And that is an escape from his tormented state.	Und so entflieht er seinen quälenden Zuständen.
The tormented victims of brutal terrorism are largely forgotten.	Die gequälten Opfer des brutalen Terrorismus sind weitgehend vergessen.
You tormented that simple child through her boy here.	Sie quälten den Jungen, um seine Mutter zu quälen.
I am tormented with an everlasting itch for things remote.	Ich bin geplagt mit einer ewigen itch für Dinge Fernbedienung.
THE adventure of the day mightily tormented Tom's dreams that night.	Das Abenteuer des Tages quälte Tom nachts im Traum.
Meanwhile, architecture is tormented in her struggles to conceal this nudity.	Dabei martert sich die Baukunst, diese Blöße zu verstecken.
It is the Day they will be tormented over the Fire	Am Tag, wenn sie im Feuer der Fitna unterzogen werden.
The natives were tormented by a long spell of dry weather.	Die Einwohner waren von einer langanhaltenden Dürre geplagt.
Save our first death, and are we not to be tormented?	außer bei unserem ersten Tod? Und wir sollen nicht bestraft werden.
It is the Day they will be tormented over the Fire	Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden.
Save our first death, and are we not to be tormented?	außer unserem ersten Tod, und gehören wir tatsächlich nicht zu den Bestraften?
It is the Day they will be tormented over the Fire	Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
Save our first death, and are we not to be tormented?	Nur durch unseren ersten Tod, und daß wir nicht gepeinigt werden?
It is the Day they will be tormented over the Fire	Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
Save our first death, and are we not to be tormented?	außer unserem ersten Sterben, und werden wir nicht gepeinigt?!
In Minority Report , she portrayed the tormented wife of Tom Cruise's character.	Im Film Minority Report spielte sie die Frau von Tom Cruise.
(It is) the day when they will be tormented at the Fire,	Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden.
It is the day when they will be tormented in the Fire,	Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden.
It will be the Day when they are tormented at the Fire.	Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden.
(It is) the day when they will be tormented at the Fire,	Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
It is the day when they will be tormented in the Fire,	Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
It will be the Day when they are tormented at the Fire.	Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
(It is) the day when they will be tormented at the Fire,	Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
It is the day when they will be tormented in the Fire,	Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
It will be the Day when they are tormented at the Fire.	Am Tag, da sie im Feuer geprüft werden.
(It is) the day when they will be tormented at the Fire,	Am Tag, wenn sie im Feuer der Fitna unterzogen werden.