Translation of "touched a nerve" to German language:

Dictionary English-German

Nerve - translation :

Nerv

Touched - translation :

Berührt

Touched a nerve - translation :

Einen Nerv berührt

Keywords : Nerven Nerv Nervengas Sehnerv Frechheit Berührt Angefasst Angerührt Berührte Gerührt

Examples (External sources, not reviewed)

I think I touched a nerve.	Ich glaube, ich habe einen empfindlichen Nerv getroffen.
After the monks saw this, there was a lot of discussion and obviously it had touched a nerve and they turned around and said,	Nachdem die Mönche dies gesehen hatten, gab es viele Diskussionen. Es hatte natürlich einen Nerv getroffen und sie sagten
As Mr van Minnen said yesterday, the budget is the nerve of a State, and the same applies to the Community budget. This is the point of pain at the moment, because the Coun cil has touched this nerve, and in particular the Communi ty's energy nerve.	Wenn ich in der Aussprache, die gestern begonnen hat, höre, wie eine Energiepolitik, eine Verkehrspolitik oder eine Forschungspolitik gefordert wird, dann wäre es mir doch lieb, wenn wir uns daran erinnern
Hitting a nerve	Einen Nerv getroffen
What a nerve!	So eine Frechheit!
It's nothing... a nerve.	Ach, das ist gar nichts.
You've got a nerve!	Ja, sagen Sie mal...
You've got a nerve...	Wie unverschämt.
The abducens nerve or abducent nerve (the sixth cranial nerve, also called the sixth nerve or simply CNVI) is a somatic efferent nerve that, in humans, controls the movement of a single muscle, the lateral rectus muscle of the eye.	Er besteht vorwiegend aus motorischen Fasern und innerviert den Musculus rectus lateralis ( seitlicher gerader Muskel ) am Auge, welcher die Augenachse zur Seite bewegt (in der Fachsprache abduziert , daher der Name des Nerven).
Did I touch a nerve?	Habe ich eine empfindliche Stelle getroffen?
Did I touch a nerve?	Habe ich einen empfindlichen Nerv getroffen?
Did I touch a nerve?	Habe ich da eine empfindliche Stelle getroffen?
Did I touch a nerve?	Habe ich da einen Nerv getroffen?
I do have a nerve.	So bin ich.
You got a lot of nerve.	Du hast ja mal Nerven!
It's a lot of nerve, but...	Ich muss dir etwas sagen.
You got a lot of nerve.	Sie haben Nerven.
nerve damage	Nervenschäden
Nerve stimulation.	Nervenstimulation.
The nerve!	Mut.
The nerve!	Nicht zu glauben!
What nerve.	Die hat Nerven.
The nerve!	Eine Unverschämtheit!
The nerve!	Aber du hattest es versprochen...
This was the point this was where the nerve was touched and teased this was where the fever was sustained and fed _she could not charm him_.	Und dies war der Punkt dies war es, wo der Nerv berührt wurde und schmerzte dies war es, was das Fieber nährte und steigerte er konnte sie nicht lieben!
The metencephalon is composed of the pons and the cerebellum contains a portion of the fourth ventricle and the trigeminal nerve (CN V), abducens nerve (CN VI), facial nerve (CN VII), and a portion of the vestibulocochlear nerve (CN VIII).	Das Metencephalon (Hinterhirn) ist ein Teil des Rhombencephalons (Rautenhirn) und besteht aus folgenden zwei Teilen Kleinhirn (Cerebellum) Pons (Brücke)Das Kleinhirn liegt hinter (bei Tieren oberhalb) des Pons.
And yes, it's a little nerve wracking.	Und ja, das reißt schon ein bisschen an den Nerven.
You have got a lot of nerve.	Du bist ganz schön cool.
And yes, it's a little nerve racking.	Und ja, das reißt schon ein bisschen an den Nerven.
It takes a nerve to be struck.	Es braucht Nerven, angeschlagen zu sein.
In Pikaia, a primitive nerve cord evolved.	Pikaia entwickelte ein primitives Nervensystem.
I guess that really hit a nerve.	Die Wahrheit schmerzt!
And what a castiron nerve you got!	Sie haben Nerven.
You people got a lot of nerve.	Sie müssen echt Mumm haben.
See also Recurrent laryngeal nerve Laryngeal nerve Additional images External links	Eine Neuralgie des Nervus laryngeus superior führt zu einziehenden Schmerzen im oberen Kehlkopfbereich.
The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.	Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.
Curse of nerve	'Fluch der Nerv auf die Frau und Mann gelandet
That took nerve!	Was für ein Mut.
Boy, what nerve!	Hat der Nerven!
He's got nerve.	Der hat wohl keine Angst.
What colossal nerve.	Die hat wirklich Nerven.
If a wound hath touched you, be sure a similar wound hath touched the others.	Wenn euch eine Härte getroffen hat, so hat eine Härte gleich schon andere Leute getroffen.
If a wound hath touched you, be sure a similar wound hath touched the others.	Wenn euch eine Wunde zugefügt worden ist, so ist dem (ungläubigen) Volk schon eine gleiche Wunde zugefügt worden.
If a wound hath touched you, be sure a similar wound hath touched the others.	Wenn ihr Wunden erlitten habt, so haben die (feindlichen) Leute ähnliche Wunden erlitten.
You've got a nerve to say such a thing!	Du hast vielleicht Nerven, so etwas zu sagen!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an