Translation of "tourism business" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Tourism - translation :

Tourismus

Tourism business - translation :

Tourismus-Geschäft

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Tourismus Touristen Aufschwung Vampire Werbung

Examples (External sources, not reviewed)

Development of business industry services and tourism	Förderung von Gewerbe, Industrie, Dienstleistungen und Tourismus
Agriculture Engineering Tourism and Hotel management Public administration Business administration	Agrarwissenschaften Ingenieurwissenschaft Touristik und Hotelmanagement Verwaltungswissenschaften Betriebswirtschaft
Tourism is, of course, a very important business in the whole district.	Weblinks Geirangerfjord Trollstigen Einzelnachweise
1.2 Over 80 of European tourism is generated by individuals and families, while the rest is business tourism derived from companies.	1.2 Über 80 des europäischen Tourismus entfallen auf Einzel oder Familienreisen, der Rest besteht aus Geschäftsreisen, die durch Unternehmen bewirkt werden.
Foreign language courses and applications of software to tourism business are also included.	Auch Fremdsprachenkurse und Softwareanwendungen in Tourismusunternehmen werden angeboten.
the call for proposals for the organisation of Interprise business meetings with focus on tourism.	Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für die Veranstaltung von Interprise Unternehmensbörsen mit Schwerpunkt Tourismus.
4) providing financial support for the business activities of SMEs operating in the tourism sector	4) Finanzielle Unterstützung der Tätigkeit von KMU, die mit Fremdenverkehrsprodukten zu tun haben
Within the context of rural tourism, moreover, it is important to highlight farm based tourism, in which farmers offer tourist accommodation as part of their business.	Andererseits wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, im Bereich des ländlichen Tourismus den Begriff des Agrotourismus als Teil des ländlichen Tourismus abzugrenzen und insbesondere die von landwirtschaftlichen Unternehmern durchgeführte Beherbergung in landwirtschaftlichen Betrieben zu definieren.
enhancing the positive contribution of the tourism business to the sustainable development of local communities, inter alia, by developing eco tourism and cultural tourism, while respecting the integrity and interests of local and indigenous communities	Artikel 44
Tourism is big business one of the area's most promising industries for developing the region further.	Tourismus ist ein großes Geschäft und eine der für die Weiterentwicklung der Region vielversprechendsten Industrien.
Economy and infrastructure The town's main field of economic activity is the spa and tourism business.	Wirtschaft und Infrastruktur Wirtschaftliches Hauptgebiet der Stadt ist das Kurwesen und der Tourismus.
Tourism Rural tourism, tourism of adventure, gastronomy.	Ein zunehmend bedeutsames wirtschaftliches Standbein ist der Tourismus.
Thus, tourism professionals in both countries have received strong government assurances that business will continue as usual.	Also haben Vertreter der Tourismusindustrie in beiden Ländern von der Regierung die feste Versicherung bekommen, dass das Geschäft weitergehen wird wie bisher.
Europe currently enjoys some 60 of international tourism a business worth about USD 90 billion each year.	Der Anteil Europas am internationalen Fremdenverkehr beläuft sich gegenwärtig auf etwa 60 und hat jährlich ein Volumen von rund 90 Mrd USD.
In my youth I worked throughout Europe in the tourism business and now represent Yorkshire and Humberside in the European Parliament, a region which is heavily dependent on tourism.	In meinerfugend arbeitete ich in allen Teilen Europas in der Fremdenverkehrsbranche und jetzt vertrete ich Yorkshire und Humberside, eine weitgehend vom Fremdenverkehr abhängige Region, im Europäischen Parlament.
Thirdly, encouraging business to business partnerships, public private cooperation and networking in order to improve the integration of the different services involved in the 'tourism chain?.	Drittens durch Förderung von Partnerschaften zwischen Unternehmen, der Zusammenarbeit zwischen der öffentlichen und der privaten Hand sowie von Netzwerken, um die Integration der verschiedenen an der 'Tourismuskette' beteiligten Dienstleistungen zu verbessern.
4.7 Incentives should be given to use innovative management systems through the ICT and Tourism Business initiative portal.	4.7 Die Förderung der Nutzung innovativer Bewirtschaftungskonzepte über die IKT und das Tourismusportal muss Realität werden.
Commercial, industrial or artisanal activities relate to sectors such as other business services, construction, distribution and tourism services.	Rundfunk ist die nicht unterbrochene Übertragungskette, die für die öffentliche Verbreitung von Fernseh und Hörfunkprogrammsignalen erforderlich ist, umfasst jedoch nicht die Zuführungsleitungen zwischen den Betreibern.
1.3 Specific areas of tourism need to be developed further, namely social and cultural tourism, gastronomic tourism and agri tourism, sports tourism, health tourism, congress tourism and travel for religious purposes.	1.3 Bestimmte Tourismusformen müssen weiterentwickelt werden, wie etwa der Sozial bzw. der Kulturtourismus, der gastronomische Tourismus und der Agrotourismus, der Sporttourismus, der Gesundheitstourismus, der Kongresstourismus, der Glaubenstourismus usw.
10.8 Tourism and agri tourism	10.8 Tourismus und Agrotourismus
4.2 However, for the destination oriented small business tourism industry, the possibility to fully benefit from innovation is restricted.	4.2 Allerdings haben die auf bestimmte Reiseziele ausgerichteten kleineren Tourismusbetriebe nur begrenzte Möglichkeiten, um von Innovation zu profitieren.
The Parties may develop cooperation on safeguarding and maximising the potential of natural and cultural heritage, mitigating tourism negative impacts, and increasing positive contribution of tourism business to local community sustainable development, inter alia, by developing eco tourism, respecting the integrity and interests of local communities, and improving training in the tourism industry.	Die Vertragsparteien können mit dem Ziel zusammenarbeiten, den Informationsaustausch zu verbessern und bewährte Methoden zu ermitteln, um im Einklang mit dem von der Welttourismusorganisation verabschiedeten Globalen Ethik Kodex für den Tourismus und den Nachhaltigkeitsgrundsätzen, die Grundlage des lokalen Agenda 21 Prozesses sind, die ausgewogene und nachhaltige Entwicklung des Tourismus zu gewährleisten.
Tourism service providers (tourism information centres and other establishments providing tourism services)	Vakuumpumpen
Euro banknotes ( and coins ) circulate widely in the euro area mainly because of tourism , business travel and cross border shopping .	Hauptsächlich aufgrund von Tourismus , Geschäftsreisen und grenzüberschreitenden Einkäufen zirkulieren die Euro Banknoten ( und Münzen ) in hohem Maße im Euroraum .
South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business.	Südkorea verfügt über ausgezeichnete Chancen für den Aufbau von Gesundheitseinrichtungen und eines wettbewerbsfähigen globalen Medizintourismus.
But under our regulations there is no provision whatsoever for citizens either on tourism or business to claim such compensation.	Unsere Vorschriften enthalten jedoch keine Regelung, wonach Bürger seien es Touristen oder Geschäftsreisende eine solche Entschädigung einklagen können.
10.3 Similarly, where business tourism is concerned, the opportunity to combine a business trip with cultural tourism may lead to the trip being extended by a few days (perhaps to include a weekend) or even becoming a family vacation in which a spouse or children are included.	10.3 Analog dazu kann beim Geschäftstourismus die Möglichkeit, die Geschäftsreise mit einem kulturtouristischen Erlebnis zu verbinden, zur mehrtägigen Verlängerung der Reise selbst anre gen (etwa um den Samstag und den Sonntag mit einzubeziehen) und den Gedanken auf kommen lassen, die Reise in einen ausgedehnten Familienurlaub zusammen mit dem Ehe partner und oder den Kindern umzuwandeln.
10.3 Similarly, where business tourism is concerned, the opportunity to combine a business trip with cultural tourism may lead to the trip being extended by a few days (perhaps to include a weekend) or even becoming a family vacation in which a spouse or children are included.	10.3 Analog dazu kann beim Geschäftstourismus die Möglichkeit, die Geschäftsreise mit einem kulturtouristischen Erlebnis zu verbinden, zur mehrtägigen Verlängerung der Reise selbst an regen (etwa um den Samstag und den Sonntag mit einzubeziehen) und den Gedanken auf kommen lassen, die Reise in einen ausgedehnten Familienurlaub zusammen mit dem Ehe partner und oder den Kindern umzuwandeln.
Creative tourism Creative tourism has existed as a form of cultural tourism, since the early beginnings of tourism itself.	Heute haben die meisten Staaten eigene Dienststellen für Angelegenheiten des Tourismus, und vermarkten ihren Landesnamen als Marke und Destination selbst.
Tourism The tourism industry has been growing rapidly in recent years, especially medical tourism.	Russisch Sowjetische Epoche Bis 1894 hatte das Russische Reich die Herrschaft über Turkmenistan erlangt.
TOURISM	TOURISMUS
tourism	Tourismus,
Tourism	Fremdenverkehr
TOURISM	FREMDENVERKEHRS
tourism	Tourismus,
Tourism.	Tourismus.
Tourism	Artikel 17
Tourism	Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich des Tourismus zusammen, um die Entwicklung einer wettbewerbsfähigen und nachhaltigen Tourismusbranche als Quelle von Wirtschaftswachstum, Eigenständigkeit, Beschäftigung und Devisen zu fördern.
Tourism	Tourismus
Tourism	Schutz und optimale Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes,
Tourism	Artikel 42
Tourism	Bergbauerzeugnisse und Rohstoffe
Tourism	Zusammenarbeit im Bereich digitale Wirtschaft und Gesellschaft
Tourism	Artikel 21
1.4 Specific areas of tourism need to be developed further, namely social and cultural tourism, gastronomic tourism and agri tourism, sports tourism, health tourism, barrier free tourism, congress tourism and travel for religious purposes, as part of an EU policy to diversify products and take account of new, emerging markets.	1.4 Bestimmte Tourismusformen müssen weiterentwickelt werden, wie etwa der Sozial bzw. der Kulturtourismus, der gastronomische Tourismus und der Agrotourismus, der Sporttourismus, der Gesundheitstourismus, der barrierefreie Tourismus, der Kongresstourismus, der Glau benstourismus usw. im Rahmen einer europäischen Politik, die auf die Diversifizierung des Angebots ausgerichtet ist und die neu entstehenden Märkte berücksichtigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an