Translation of "towards" to German language:
Dictionary English-German
Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. | Die selben Triebe, die wir sehen hin zu Allgegenwart, zu Diversität, zu Sozialisierung zu Komplexität. |
| The natural evolution of the mind is towards consciousness, towards emptiness, towards space. | Die natürliche Entwicklung des Verstandes geht in Richtung Bewusstsein, in Richtung Leere, in Richtung Raum. |
| It flies towards one point and looks towards another. | Sie fliegt nach einem Punkte zu und sieht dabei nach einem andern hin. |
| One signpost points towards democracy the other towards autocracy. | Ein Wegweiser zeigt in Richtung Demokratie der andere in Richtung Autokratie. |
| Towards morning. | Am Morgen. |
| TOWARDS SOCIALISM | ZUM SOZIALISMUS |
| Tendency towards health | Hinkehr zur Gesundheit |
| Slouching Towards Europe | Nur schleppend nach Europa |
| Towards global partnerships. | Auf dem Weg zu globalen Partnerschaften. |
| Towards global partnerships | Auf dem Weg zu globalen Partnerschaften |
| Towards this end | Zu diesem Zweck wird Folgendes beschlossen |
| Melt towards center | In die Mitte hinein schmelzen |
| Move towards right | Nach rechts verschieben |
| Move towards bottom | Nach unten verschieben |
| Move towards left | Nach links verschieben |
| Move towards top | Nach oben verschieben |
| Moving towards Melrose. | Auf dem Weg nach Melrose. |
| CAP towards 2020 | Die GAP bis 2020 |
| Limit towards blue | Abgrenzung zum Blau |
| Limit towards yellow | Abgrenzung zum Gelb |
| Limit towards green | Abgrenzung zum Grün |
| Limit towards purple | Abgrenzung zum Purpur |
| Limit towards red | Abgrenzung zum Rot |
| Limit towards white | Abgrenzung zum Weiß |
| Towards Efficient Processes | Auf dem Weg zu effizienten Verfahren |
| Towards sustainable agriculture | Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Landwirtschaft |
| Towards the Learning | Auf dem Weg zur |
| Towards digital health | Auf dem Weg zur eGesundheit |
| Towards European Union | Auf dem Weg zur Europäischen Union |
| Towards Community Citizenship | Auf dem Weg zur Gemeinschaftsbürgerschaft |
| Towards the back. | Ziemlich weit hinten im Schrank. |
| But basically it is always about moving towards happiness, moving towards peace, moving towards ease and all this kind of things. | Aber im Grunde geht es immer darum sich in Richtung Glück zu bewegen, sich in Richtung Frieden zu bewegen, sich in Richtung Ruhe und all solche Sachen zu bewegen. |
| It is now time, however, not only to look towards the east, but also towards the south, towards the Mediterranean area. | Es geht aber darum, jetzt nicht nur nach Osten zu schauen, sondern auch nach Süden, in den Mittelmeerraum. |
| It is just a nod towards the environmentalism of the Greens, towards the left with 'solidarity' and towards the right with 'economics'. | Es ist lediglich ein Augenzwinkern in Richtung der Umweltpolitik der Grünen, in Richtung der Linken mit 'solidarisch' und der Rechten mit 'Wirtschaft'. |
| So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | So wende dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee, und wo immer ihr auch seid, wendet eure Gesichter in ihre Richtung. |
| In some areas the trend is towards specialization, in other areas towards adaptability. | In ländlichen Gebieten werden mehr industriell gefertigte und in Großstädten mehr personenbezogene nachgefragt. |
| So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | So wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte! Und wo immer ihr seid, wendet eure Gesichter in ihrer Richtung! |
| So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | Wende also dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee. Und wo immer ihr seid, wendet euer Gesicht in ihre Richtung. |
| So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | So wende dich mit dem Gesicht in Richtung von Almasdschidil haram, und allerorts, wo ihr seid, wendet euch mit dem Gesicht in seine Richtung! |
| Attention moves towards the next, the attention goes towards next, and touches next. | Aufmerksamkeit bewegt sich zum Nächsten, Aufmerksamkeit geht zum Nächsten und berührt das Nächste. |
| Venture capital funds drift towards ever larger deals and towards well established businesses. | Risikokapitalfonds konzentrieren sich verstärkt auf immer größere Investitionen sowie auf etablierte Unternehmen. |
| He is working resolutely towards high quality research, towards greater recognition of the value of the research profession and towards freedom of research. | Er strebt entschlossen eine hohe Qualität der Forschung, ein höheres Ansehen der Wissenschaftler und die Freiheit der Forschung an. |
| India towards the Soviets. | Indien den Sowjets. |
| gazing towards their Lord. | die zu ihrem HERRN aufschauen. |
| He relented towards you. | Dann vergab ER euch. |
Related searches : Advance Towards - Towards Us - Orientated Towards - Steps Towards - Critical Towards - Shifting Towards - Shifted Towards - Stance Towards - Counted Towards - Behave Towards - Headed Towards - Drawn Towards - Striving Towards
