Translation of "town or village" to German language:

Dictionary English-German

Town - translation :

Stadt

Town or village - translation :

Stadt oder Dorf

Village - translation :

Dorf

Keywords : Stadt Verlassen Ganze Durch Dorf Dorfes Unserem Stadt

Examples (External sources, not reviewed)

The village became a town in 1438.	September 1438 wurde Zeulenroda das Stadtrecht verliehen.
On the promontory there was a small town, or rather a village, also called Actium.	In der Folge wurde Actium von Augustus zum Symbol seines Sieges und seiner Herrschaft erhoben.
The village started rapidly developing into a town.	Die Gründung der Stadt im 13.
These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art.	Das waren Leute, die von Dorf zu Dorf zogen, von Stadt zu Stadt, und für die Chirurgie so eine Art von Performance war.
The newly created village got the name of Slovenské Nové Mesto ( Slovak new town ) in Slovak Szlovákújhely ( Slovak new town ) or Kisújhely ( Little new town ) in Hungarian.	1920 wurde ein Teil der Stadt, die Vorstadt Kisújhely (Unterneustadt) mit einem strategisch wichtigen Bahnhof, durch den Vertrag von Trianon der Tschechoslowakei zugesprochen und erhielt dort den Namen Slovenské Nové Mesto.
A hamlet is traditionally defined ecclesiastically as a village or settlement that usually does not have its own church, belonging to a parish of another village or town.	Der Weiler als Siedlungsform Ein Weiler hat im Gegensatz zu einem Dorf in der Regel keine geschlossene Bebauung und kein Gebäude mit zentraler Funktion wie eine Kirche oder ein Gasthaus.
Later, the title was also used for the head of a town ( Stadtschultheiß ) or village ( Schulze ).	Später konnte er auch der Vorsteher eines städtischen ( Stadtschultheiß ) oder dörflichen Gemeinwesens ( Schulze ) sein.
The village lies 20 miles north of this town.	Das Dorf liegt zwanzig Meilen nördlich von dieser Stadt.
What's the difference between a village and a town?	Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
Ride through every village and town, wake every citizen.	Reite durch jedes Dorf, weck jeden Bürger.
The Village of Oregon is located mostly within the town.	Geografie Die Town of Oregon liegt im Süden Wisconsins.
The village is connected with our town by a bridge.	Das Dorf ist mit unserer Stadt durch eine Brücke verbunden.
In 1295 at the latest the village received town rights.	1340 wurde die Stadt nach mehreren Besitzerwechseln württembergisch.
The village gained the status of a town in 1959.	Die Stadt verfügt über rund 9.000 Gästebetten.
In Maryland, a locality designated Village of ... may be either an incorporated town or a special tax district.	Es gehört zu den Siedlungen, deren Gehöfte auf einen zentralen (Dorf )Platz ausgerichtet sind.
Haßloch s structure is also midway between a town and a village.	Auch nimmt Haßloch eine Mittelstellung zwischen städtischer und dörflicher Struktur ein.
Kolbermoor became a village in 1863 and a town in 1963.	September 1934 wurde der damaligen Gemeinde Kolbermoor ein Wappen verliehen.
The village grew quickly and was granted town status in 1922.	1922 wurde Salgótarján zur Stadt erhoben.
It became a village in 1870, and a town in 1890.	1819 wurde der Ort als Bauplatz für eine Mühle ausersehen.
It includes the town hall of the village and a luxury restaurant.	Dorf und Wasserschloss Inzlingen waren einst Besitz der Reich von Reichenstein.
Starting from this castle a village developed and became a town in 1303.	Um die Burg herum entwickelte sich in der Folgezeit eine Siedlung.
The town of Bülach and the village of Niederflachs are in the valley.	Der Bahnhof Bülach ist ein regionaler und lokaler Busknotenpunkt.
The small town village renewal programme is an integral part of rural development.	Das Programm zur Erneuerung kleiner Städte und Dörfer ist ein wesentlicher Bestandteil der ländlichen Entwicklung.
The town started to form in the mid 17th century as a fishing village.	Jahrhundert aus diesem Fischerdorf und bekam das Marktrecht im Jahre 1864.
In 1796, the village received a status of a town and renamed to Pavlovsk.	1796 wurde die Ansiedlung an der Residenz zur Stadt erhoben.
The village of Chamberlain, Maine, in the town of Bristol, is named for him.	Er, der Rhetorikprofessor, sorgt sich um seine Männer und wird von ihnen geachtet.
Community structure The town includes the village of Gosheim and the farmstead of Aumühle.	Gemeindegliederung Zur Gemeinde Gosheim gehören das Dorf Gosheim und das Gehöft Aumühle.
At the northern end is the former village of Sehma, in the middle the town of Cranzahl, to the south the village of Neudorf.	Am nördlichsten liegt Sehma, dann Cranzahl und am südlichsten Neudorf (mit dem Ort Kretscham Rothensehma).
A village in the town of Magpet was a recipient of a rice donation campaign.	Ein Dorf in der Nähe der Stadt Magpet erhält Reis aus einer Spendenkampagne.
Worth seeing is the Korbach Village Church, which stands in the middle of the town.	Einigkeit herrscht, dass der Name altsächsischen Ursprungs ist.
In 1372, the village was granted town rights, which it however lost again in 1814.	Unter den Grafen zu Diez erhielt der Ort 1372 die Stadtrechte, die aber 1814 wieder verloren gingen.
Emperor Rudolf II promoted the village to the status of town on July 4, 1600.	Jahrhunderts an die Herren von Waldstein, die 1600 vom Kaiser Rudolf II.
In 1549 the village finally became a town and a first school was also established.	In diesem Jahre lässt sich auch die erste Schule in der Stadt nachweisen.
The small town of Dresden was originally a tiny fishing village on the Elbe river.	Aus einem kleinen Fischerdorf an der Elbe entstand die Stadt Dresden.
Expansion of the town The nucleus of the town, the former forest village of Christiansdorf lies in the valley of the Münzbach stream.	Ausdehnung des Stadtgebiets Die Keimzelle der Stadt, das ehemalige Waldhufendorf Christiansdorf, liegt im Tal des Münzbaches.
Town structure The localities of Lauffen Stadt (town) and Lauffen Dorf (village) were combined on 1 April 1914 to create today's Lauffen am Neckar.	April 1914 aus den beiden Teilgemeinden Lauffen Dorf (links des Neckars) und Lauffen Stadt (rechts des Neckars), die zu diesem Datum aufgehoben wurden.
The island was named after its largest village (now part of the town of Świnoujście (Swinemünde)).	Jahrhunderts bildete die Landschaft um das Dorf Kaseburg den südöstlichsten Teil der Insel Usedom an der Swine.
The town hall is in the village of Berkum, approximately in the center of the area.	Namensgebend war eine etwa in der Gemeindemitte gelegene Anhöhe (258 m) zwischen Villip und Berkum.
In the northern part of the corridor there is the deserted village of the town Kunnershain.	Im nördlichen Teil der Flur befindet sich die Wüstung des Ortes Kunnershain .
Dalsheim was earlier known as a Flecken ( market town ), which explains the village wall s name, Fleckenmauer .	Dalsheim wurde früher als Flecken bezeichnet, daher rührt der Name der das Dorf umgebenden Fleckenmauer.
Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province ,	Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province
Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province .	Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province .
In pre industrial times, almost every village and town had its own windmill or watermill, with over 400 windmills known to have stood at some time.	Da in vorindustrieller Zeit praktisch in jedem Ort eine eigene Papiermühle stand, gab es zeitweise über 400 Papiermühlen.
Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn, son of the town drunkard.	Kurz darauf begegnete Tom dem jugendlichen Paria des Dorfes, Huckleberry Finn, dem Sohn des Dorf Trunkenboldes.
But because of them, first engineering college was created in a small village, not in the town.	aber ihretwegen wurde die erste Ingenieursschule geschaffen in einem kleinen Dorf, nicht in der Stadt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an